Интересно,звездочку Филю или Малинина возьмут на роль ПО,если мюзикл поставят в России (не дай Бог,тьфу-тьфу)? :hmm: А Малинина-младшего на роль Рауля? Я тогда с ума точно сойду...прямо из зрительного зала увезут в психушку)))

Отредактировано Angel de la musica (2008-10-17 03:17:01)

Товарищи, братья! ААААААААААА! Не дай бог, чтобы Киркоровы или Малинины или кто-нить ещё из наших(Лещенко или Кобзон) даже подумали о ПО! -0  Лучше, чтобы мюзикл не ставили в россии и ещё на русском. А если и поставят, то только на языке оригинала! иначе Webber и до 70 не до живёт...тьфу тьфу тьфу! Долгой ему жизни! *fi*  У нас ведь в стране никогда не могут взять и нормально перевести либретто! %#-)  :fire1: Даже в фильме ну такие тупые фразы есть...
P.S. Хотя кобзон вписался бы в момент с паричком в PONR, а на роль Крис Гурченко сойдёт! :crazy: Ну, если ставить версию для совсем слепых и глухих!

Кстати, а почему не Кобзон? Ведь всем так нравится Джон Оуэн-Джонс... я, конечно, не слышал его вживую... Но когда смотрю видеобутлег, никак не могу отделаться от ощущения, что слышу партию Призрака в исполнении Иосифа Давидовича! &)

На английском, слава богу, вряд ли кто-то возьмется ставить - печальный опыт "42-й улицы" остановит. &)

Почему же не могут? Могут. Работа над моим переводом продолжается - хотя и медленно, но зато качественно. Хочется верить, что к тому моменту, когда "Стейдж Холдинг" рискнет наконец взяться за "Призрака Оперы", мой перевод будет полностью готов. Другой вопрос - захотят ли господа продюсеры взять хороший перевод?? Печальный опыт "Нотр-Дама", увы, заставляет в этом сомневаться. Но я гарантирую, что со своей стороны постараюсь сделать всё, что только смогу!

Э-э... не догнал: а почему "даже" в фильме?

Не, Кобзона он мне не слишком напомнил, а вот ощущение дежавю было. Токо не могу пока понять в отношении кого. Эт я только MOTN просмотрела. Очень позабавила Кристин. Было такое чувство, что вот еще чуть-чуть, и девушка запросто выпрыгнет из платья, вернее, вывалится из него :gmm:  Пока тоже не могу понять, которая это из партнерш Оуэна-Джонса, поскольку в титрах она не значилась. Но больше всего запал в душу момент, когда Оуэновский Призрачина сгребает Кристин в охапку. То есть, она еще и падать-то не думала, а он уже шасть - и сгреб. И видно маленько придавил в порыве страсти. Вот тогда-то она сознание и потеряла :crazy:

Отредактировано Запятая (2008-10-19 02:30:33)

Мадам Кабалье!!! Я не узнала Вас в гриме! Ну конечно, Вам позволено судить - у кого есть голос и слух, а у кого нету...  V/

Да, ладно вам, дамы, не придирайтесь к новичкам, а то убегут)

Отредактировано Narcissa (2009-01-28 12:32:28)

Violet, за что вы так себя?)))
Срочно, в лечебных целях, посмотрите-послушайте что-либо более приличное.
Сразу будет счастье. *fi*

Ungoliant, мне кажется, что Елена (Фамильное Привидение) всего лишь пошутила.

Ужжас! Не Рудакова (хрупкая молодая оперная певица с нежным голосом -0 ) и Басков (обезображенный гений -0  -0 ) и с дочкой как её там, забыла, получше смотряца, чем Филька!

Посмотрела...И подумала что Леру в гробу бы перевернулся.Особенно после фразы сомбайн

вчера моя мама смотрела концерт Баскова... сижу на кухне, пью чаек, и вдруг слышу знакомые звуки... мама сказала, что когда я прибежала в спальню, глаза у меня были точь-в-точь как у нашего кота, когда его зовем кушать. Басков пел с дочерью Кабалье. как-то зимой я уже видела половину POTO в его исполнении с русской певицей, поэтому была морально готова. удивительно, но все было не так уж и ужасно. на акцент я старалась не обращать внимания, голос у него вроде бы есть, но конечно далеко и очень далеко не призрачный. вот когда я видела его это в первый раз было ужасно. мало того, что он пел все со счастливейшей улыбкой, дык еще и в конце финальный вокал Кристины они пели, соревнуясь "кто выше". это было и смешно, и жутко.
просто смешно было когда я увидела Киркорова с Дэнс. эта версия продлила моя жизнь на несколько часов, если смех действительно ее продлевает. какой костюм, какое выражение лица, я хохот просто не могла сдерживать. пели же они на мой взгляд так себе, слуха у меня нет, так что нормально судить я не могу.
Малинина тоже видела, в плащике аля граф Дракула и с масочкой. пели они, опять же на мой вкус, средненько.
более-менее мне понравилась версия украинского дуэта "Барселона", вернее вокал девушки, парня не очень.

ща ОффТопну :tease:
Меня Фаринелли, чей костюм спер Киркоров, вообще не впечатлил (как персонаж фильма, разумеется). Все говорили, что после этого фильма под впечатлением долго ходишь... а меня вообще не задел. Никак.
Может оттого, что я в тот же день смотрела "Амадея". Как биографические, оба фильма (как я понимаю) сомнительны. Но музыку Генделя не сравнить с Моцартом! С Моцартом, на мой взгляд, вообще мало кого можно сравнить...  :give: имхо)))

Я смотрела, но в голову не пришло  Но даже с твоей подсказкой смысла сего интертекстуального мессаджа не постигаю...

Лео, у меня от фильма тоже особого впечатления не было. Ну, кроме как от музыки и исполнения 

Отредактировано Donna (2009-05-04 22:04:18)

Не, ну Басков-ПО -- это точно пародия. Филя такой пародии и в подметки не годится!..