Скарлетт, молодец!
Но читаешь с оглядкой не на Ахматову, а на Цветаеву.
Ну мне так чувствуется.  *fi*

Это не моё, но вполне достойно внимания.

ODE TO THE PHANTOM OF THE OPERA

O Phantom, creature of the night, why are you so sad?
Is it not she that sings for you, are you not glad?

Because of the gypsies and your tortured past,
the girl you teach now gives you purpose at last.

Does she think of you as kind and dear?
Have you ever said to yourself,
'O Lord, how I wish Christine were here?
'
And why is your mask so purely white?
Where is it you hide-is it between darkness and light?

Behind the mask it is not the face that you hide
but the haunted soul buried deep down inside.

In that face those eyes that so boldly burn,
no where could I go that they could not turn.

Yet there is something about you that I dare not not deny.
Into those eyes should I look? Do I dare try?

Perhaps not in the eyes but in your heart there may be love.
Can it come from me which comes from above?

Surely you know how to love and I know that you exist,
I dare not get lost in one simple kiss.

However my heart cannot tell nor can it see,
should the heart you own belong only to me?

For sorrow's sake, why must we soon part?
Can I say goodbye to a breaking heart?

O sweet angel of music, where will you lead?
Is your heart still broken? Will it still bleed?

Have I seen all the wrongs that you have done?
Do others know? Am I the only one?

Are you a mythical creature from lands of forest and stone,
Were you imprisoned then freed by powers unknown?

Are you real, Phantom? Are you a dream? A nightmare?
Did I ever love or hate you? Do I even still care?

If I still do care then who am I that you may ask,
when you should be asking this right behind your very own mask.

Am I the girl you once may have loved?
Or just the huge chandelier that hung from above?

Was that you dressed like the Red Death at the masquerade ball?
Was I dreaming? Did I really see you at all?

And when she came to you and you snatched her ring,
must you take away the good in everything?

The ring you later gave back because you could not keep,
I see it filled you with sorrow and thus made you weep.

Do you know me, Phantom?
Am I a person or a simple dream?
Am I everything and all that I seem?

Am I just a plain flat wall
or could I be a dark and lonely hall?

Have you ever whispered to me your hopes, your dreams, your fears?
Do you count your days by your lonely tears?

Perhaps if walls or even mirrors could dream,
then I might tell you of all I have seen.

Perhaps I am the mirror that you see in front of you.
Are you deceiving yourself? Should you to yourself be true?

O Phantom, please show me that you can be generous and kind,
Or am I the mirror the mask you truly hide behind?

Unfortunate however is the end when you smashed and shattered me.
I knew you asked yourself, 'what is this life and how can it be?'

For I know on that night when you walked away,
that you and the music would haunt me to this very day.

And yes I can say my story is humble yet bold
I have just lived the story that needs to be told.

Because wherever there is music or dance or words,
in the music of the night, the Phantom will FOREVER BE HEARD!!!

"Anywhere you go, please let me go too,
Christine, that's all I ask of you!!!"

HEATHER

" Черный шелк обнимает розу на снегу"...

Только снегу лепестки не погасить,
Только стали голос мой не заглушить,
Только песня не сменились тишиной,
Ангел будет - где-то здесь , всегда с тобой,
Но слова уже упали камнем в зал,
Почему, что это шутка - я не знал,
Почему-то угасает - здесь печаль,
Тихо-тихо уплывает песня вдаль,
Угасая, все никак не догореть,
Может, сказке и удастся уцелеть,
Может и мире и оставлю яркий след,
Льется музыка, но Ангела здесь нет...

Это великолепно! Я растрогалась до глубины души. Спасибо! *fi*  *fi*  *fi*  *fi*  *fi*

Сон тревожить я не буду,
Страшно тишину нарушить,
Цири, вам поклон нижайший,
Замерла и буду слушать.

моя тёмность не позволяет одновременно понять смысл и насладиться рифмой, поэтому пришлось прочитать раз пять..)) на шестой кажется дошло..))

примерно так:)
В лучах пурпурного заката
Царица в золотых шелках,
Небесные разверзла врата
Улыбкой нежной на устах.

Вступив на подиум эфира,
С высот бескрайних ворожит,
Огнём горит её порфира
И в мир загадочный манит.

Это чего это на вражьем?? между прочим, мой второй родной язык! счас бить начну!

французский вариант устроит?
Dans les rayons du coucher pourpre
L'impératrice dans les soies d'or,
Céleste a découvert les portes
Par le sourire tendre sur les bouches.

Étant entré pour le podium de l'émission,
Des hauteurs céleste fait de la sorcellerie,
Par le feu brûle sa poupre
Et au monde énigmatique attire.

Отредактировано layara (2006-02-06 00:10:06)

Цири, блеск!

Эрика, пьющего с Крис и Карлоттой исчо не было!

посвящается.. посвящается.. корочем, кому посвящается - тот знает!..))

(мысли и действия этакой волевой Кристины)

Ну что за игры, в самом деле!
Я больше слушать не могу
Те сказки: «Ангелы летели
И опустились на лугу…

Один был бел, другой был чёрен,
Один со скрипкой, без – другой,
Один был зол, другой покорен…»…
Так вот, со скрипкой – это мой…

И рада б верить, рада слушать,
Но столько лет уже подряд
Ты лгал, ты врал, ты жёг мне душу –
Так Ангелы не говорят!

Ну всё, держись, тебя коснётся,
На что способна я подчас…
И зеркало пусть повернётся
Пока пыл злости не угас!

***
Иду по тёмным коридорам…
Сюда бы карту или план,
Иль провожатого с дозором,
Да хоть бы свечку мне в карман!

Ну всё, пришла… Ох нет, скорее,
Явилась, не пойми куда:
Как в жутком сне, кошмарном сне я
Смотрю: кругом блестит вода!

Промокло платье. Незадача…
А в чём мне завтра выступать?
Месье Фантом, а это значит,
Вам мне и платье покупать!

Теперь уж точно путь окончен
Сиянье тысячи свечей
Дрожит… шаги мои всё звонче,
И даже воздух горячей…

А он сидит! Вино бликует
В бокале тонком хрусталя
Вот, значит, как по мне тоскует –
Спиртным желанье утоля!

Ну всё, мой Призрак, Ангел страсти,
Крепитесь – вот ваш смертный час!
То, что я знаю о ненастье,
Продемонстрирую на вас!

ПОкрылся автор хладным потом
И покраснел весь до ушей...
Но "нет" стихам, уйду в работу -
Иначе выгонят взашей..))

Меня как поэта любителя могут охарактеровать следующие строки; 
Я не поэт  
А просто я слагаю свои чувства  *-p
как гибкии рифмы  %#-)

Эта поэма написана в стиле WERLIBR'а :0
Приятного прочтения;

             I
Во время премьеры оперы  Фауст
Вдруг во время завершающего действия
По сцене разнеслись громовые раскаты
И весь зал в страхе воскликнул:
Это Призрак Оперы,это он нашего Театра Мучитель

Тогда спросил я друзей
-Что за история эта о призраке оперы
Я знаю ее-сказал один старик появившйся в ложе незаметно
-Так расскажи мне ее,старик

            II                                                                                        Тебя Кристина потерял я навсегда...
теперь
Но жизнь моя идет, продолжается, течет
Подобно волнам подземной реки
По которой плыл с тобою в лодке я
В логово свое уводя
Музыкой ночи очаровывая тебя
И там в моих подвалах 
Мы за моим органом арии из оперы Отелло
С тобою страстно исполняли вместе...

Тот страстный дуэт в памяти моей до сих пор жив 
Он мне покоя не дает уже много лет
В моих снах тебя я вижу вновь
Твою дрожащую руку в своей сжимая

Но это грезы прошлого
Ведь нет теперь тебя со мною
И сижу я теперь один за органом
И мелодии прошлого я за старым органом исполняю

И прошлое вновь перед мною оживает
И вновь та упадшая люстра  возвышается над залом
Блестя своим ослепительным блеском,ослепляя меня
И с глаз моих невольно текут горячие слезы

Из-за тоски по ушедшей любви...
Первой моей настоящей любви
В которой чужды были плоти утехи
Коим я отдавал большое предпочтения

Ведь этим я боль своей души заглушал
Но ничто не могло боль сердца нуждающегося в любви заглушить
И ничто не могло душу поэта остановить
В поиске музы вдохновления

Но вот услышал я голос Кристины Даэ
Тогда мне показалось будто она Любовью своею мне сердце исцелит
И душу мою муза вдохновленний счастьем заполнит
И тогда на свет появятcя мои великолепные творения

Которые любовь в музыке и стихах славят
И та любовь является не Любовью плотской
А возвышенной и чистой Любовью
Гения и его Музы

Но тут я понял к сожалению
Что очарована была Кристина не мною ,а музыкой моею 
И не любила меня она как человека
Она меня всего лишь учителем своим воспринимала

Тогда с этим я смирился и в тайне от нее ее я обожал
И был я ей всего лишь учителем пения
Но тут между нами встал твой друг
Которого ты больше меня Любила

И внем соперника узнав своего узнав
Возжелал я его погубить
И вновь во мне желание мести закипело
И в одночасье он стал мне врагом заклятым

И Объевил ему я войну
И началась неравная с ним борьба
В которой его во всем я превосходил

В начале посылал ему записки с предупреждением
Не приближайтесь к мадемуазель Даэ
К вам она отныне равнодушна,иначе у вас будут проблемы
Но игнориовал он все мои угрозы

Тогда от слов пустых я к действиям перешел
И пользуясь своим мастерством
Я начал наносить ему визиты ,с пенджабской удавкою в руке
Но  верная шпага не подвела его

А тем временем ко мне холодела Кристина
Но тогда вновь я Магией музыки своей ее очаровал
Но постепенно она музыкой ночи тяготилась
А музыку мою отвергнув,она меня косвенно отвегла

И решил тогда я положение свое поправить
И начал я ей покровительсвовать
Ради одного того чтобы стала она примадонной
Я руки свои кровью невинных жизней, обагрил

И все это я старался ради Нее одной
Ради того чтобы получить от Нее искренние чувства
Но все напрасно было,она его любила
А о моей любви и слышать не хотела

Но все таки я продолжал ей учителем быть
Мечтающим чтоб моя ученница стала мне больше чем ученницей
И не одной возможности не упускал я чтоб, сделать это   
И случай такой предоставился мне

Я решил музыкой новой ее покорить
И музыку эту для сочинить
И вновь я в подвале затворился
Целые дни и ночи за органом сидя
Я музыку для нее сочинял...
И так на год исчез я для всех
Призрака оперы все давно уже забыли,включая самой Кристины

И вот закончил я свое творенье
Назвав его Дон-Жуаном
В честь своей любимой повести
Либбретто которого я использовал в своей опере

Но прежде чем поставить это
Надо было всем представить это
И маскарад дал мне возможность оперу свою представить всем
                   III
На тот маскарад я пришел переодевшись Красною-Смертью
Из повести Бальзака,одноименной

Все вокруг кружились в вальсе
Я один скитался по залу
Директоров ища глазами
И вот нашел я этих идиотов
И незаметно подойдя я им оставил партитуру с угрожающей запиской в конверте
Которой вняли они тут-же

И вот идя по залу к выходу я натолкнулся на танцующую пару
Я голову поднял чтоб извинится...
Но тут увидел я
Кристину И того Рауля

Они не узнали меня
Но я...

И глаза мои кровью налились от ревности

Я шпагу из ножен достал
И на Рауля направил ее
Кристина по этому жесту меня узнала
И собою его хотела прикрыть
А Рауль свою шпагу достал
И Кристину от себя отсранил 

           *****       
Он мне в глаза мужественно посмотрев и сказал:
-Давай решим этот вопрос один на один
Я злощастно ему  сказал:
-Вы на дуэль меня зовете
-Да прямо здесь и сейчас,-решительно ответил он мне.-
Каковы условия ваши месье?
-Дуэль должна состояться на крыше,у Лиры Аполона.А какие будут у вас условия месье виконт?-ехидно сказал я ему.
-Дуэль должна быть на шпагах и без свидетелей.

Мне эти условия только на руку играли.
 
           *****       
И вот стоим мы у Лиры Аполона
Готовясь битца на шпагах
Я стоял на одном конце крыше,а он на другом     
Кристина между нами стояла и нас прекратить это,умоляла

Но мы решительно на своем настояли

Он был в рубахе и в своих брюках,от костюма Zorro
В руках решительно сжимал он шпагу
На меня с ненавистью гледя

А я был одет в рубахе и в темных брюках,почти как у него
На лице у меня была полумаска
А в правой руке я шпагу сжимал
А в левой руке,за спиной сжимал свою пенджабскую удавку
Чтоб в нужный момент ее в дело ввести

-Месье зачем вы прячете свое лицо за маской.
-Это моя тайна которую никто не должен знать
-Наверное за маской вы прячете лицо от закона
-Нет
-Вы лжете,когда я вас одлею то я вас выдам полиции
-А если вас побежду то я вас тогда убью
-Перестанем болтать,давайте уже сражаться

И вот две шпаги ударились об друг друга
И начался бой
Мы бились как два бешеных быка
Разъеренных соперничеством друг друга

Я его к краю крыши прижал
Но тут он все силы собрал
И ринулся на меня
И сильный удар своей шпаги
Он обрушил на меня
И тут не выдержав его удара
Я выронил свою шпагу

И тут направил он на меня свое оружие
И тут Кристина меж нами встала
-Остановитесь оба

И вновь Судьбой унижен я
Но этого  унижения я не мог стерпеть

И приступе ревности
Я взмахнул пенджабской удавкой....

Которая вокруг шеи Рауля обвилась
И от гнева я лассо сильнее сдержал
И тем самым его быстрее душил

           *****
-Прошу тебя оставь его-молила на коленях перед мной Кристина 

Он стоял на краю крыши
Руки и ноги его,мною связанны  были 
На шее его была петля,подвешеная за Лиру Апполона
Одно слабое касание и он мог упасть....
И повешенным тут-же стать

И дал я ей право выбора:
Или я
Или он

-Не слушай его Кристин-говорил Рауль.-
Неужели...

Не успел он это сказать
Как я вновь затянул петлю

-Выбирай иль завтра все увидят его убитым

-Прости мне это Рауль-плача говорила она-
Что пойду я на эту жертву
Но я не смогу жить зная что умер ты из-за меня
Прости.

И медленно ко мне она подошла
И маску мою сняв
Она меня в лоб поцеловала 

Тот поцелуй был самым чистым
Который я когда либо от людей получал

И ее поцелуй мне открыл глаза на все
На то как ужасны мои деянья,которыми я всегда восхищался
На то как незаслуживают этого Кристина и Рауль
И вдруг мне противна вся жизнь моя стала

И в тот момент я раскаялся в ошибках всех своих
-Уходите отсюда.....

И  я отпустил
Об этом еще сожалея
Ведь потерял я отныне и навсегда ту которую больше жизни любил
И долго плакал я на крыше, в своем горе

И думал я уже с жизнью своей распростится
И прыгнуть с крыши
И обо всем забыв погибнуть
Я подходил уже к краю крыши откуда еще хотел сбросить Рауля

Как тут услышал позади себя ее голос
Она бросилась ко мне и обнимала меня
И слезы жалости она проливала....
О как я счастлив был тогда

Никто в жизни не жалел так меня
Как она меня тогда
и ПРОТИВЕН СТАЛ Я ТЕПЕРЬ СЕБЕ САМОМУ
И готов я был спрыгнуть с крыши и в смерти найти утешение....
Но тут пришла опять она
И душу исцелила мне она
С тех пор хоть одинок я
Но знаю я что жизнь прекрасна может быть прекрасна и безнее
Можно жить музыкой одной......

Цирилла   
layara
Я спрашиваю вас еще раз как вам мое творение

*смайлы удалены

Отредактировано smallangel (2006-03-20 20:02:42)