Странно, что всех переводчиков...
Не всех. Качал с wwwlib.ru - так там был кузнечик. Правда я ХЗ кто переводил...
Книга "Призрак Оперы" Леру
Сообщений 151 страница 180 из 446
Поделиться1512005-05-09 11:59:14
Поделиться1522005-05-09 13:49:35
- Железная леди
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1478
- Возраст: 38 [1985-05-12]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-03-07 20:50:48
Странно, что всех переводчиков...
Покажи каких??? 
У меня две книги на русском, одна на английском и там кузнечик.
Поделиться1532005-05-09 18:03:34
- Маркиза Шоколадница
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2005-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2012
- Возраст: 40 [1983-06-07]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-06-07 01:33:28
:gmm: Кто читал "Маскард" Пратчетта, подскажите, автор писал её с книги Леру или с мюзикла или вообще с какого-то из фильмов?
И какой из фильмов о ПО ближе всего к оригиналу, к книге Леру?
Поделиться1542005-05-09 18:11:32
- Железная леди
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1478
- Возраст: 38 [1985-05-12]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-03-07 20:50:48
:gmm: Кто читал "Маскард" Пратчетта, подскажите, автор писал её с книги Леру или с мюзикла или вообще с какого-то из фильмов?
И какой из фильмов о ПО ближе всего к оригиналу, к книге Леру?
Маскарад писался по мюзиклу Веббера, а ближе всего к книге Леру по-моему все-таки фильм с Чейни 1925 года, вот только вчера я его пересматривала.
Отредактировано olyalya (2005-05-09 18:12:05)
Поделиться1552005-05-09 22:25:56
- Участник
- Откуда: Набарежные Челны
- Зарегистрирован: 2005-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1338
- Возраст: 42 [1981-12-10]
- Провел на форуме:
1 час 52 минуты - Последний визит:
2023-10-24 20:15:39
А я читал, там конец совсем другой.
Поделиться1562005-05-09 22:32:44
- Железная леди
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1478
- Возраст: 38 [1985-05-12]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-03-07 20:50:48
А я читал, там конец совсем другой.
Ну конец то да, там его толпа в конце убивает, но в первоначальном варианте, там Эрик умирает сам.
Поделиться1572005-05-09 22:38:57
- Участник
- Откуда: Набарежные Челны
- Зарегистрирован: 2005-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1338
- Возраст: 42 [1981-12-10]
- Провел на форуме:
1 час 52 минуты - Последний визит:
2023-10-24 20:15:39
Ага, Чейни сам так хотел, но продюссер настоял на своём. Деньги губят настоящее искусство...
Поделиться1582005-05-10 02:20:23
- Зелёная Бестия
- Зарегистрирован: 2005-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1479
- Возраст: 35 [1988-06-17]
- Провел на форуме:
24 минуты - Последний визит:
2024-02-16 20:39:40
Почитала книгу, поревела, посмотрела фильм, поняла, что они похожи только по названию и успокоилась!
Поделиться1592005-05-10 02:28:36
- Железная леди
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1478
- Возраст: 38 [1985-05-12]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-03-07 20:50:48
Почитала книгу, поревела, посмотрела фильм, поняла, что они похожи только по названию и успокоилась!
Ты это про что????
Поделиться1602005-05-10 02:32:25
- Зелёная Бестия
- Зарегистрирован: 2005-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1479
- Возраст: 35 [1988-06-17]
- Провел на форуме:
24 минуты - Последний визит:
2024-02-16 20:39:40
Да про то, что разные они, вот почему не могут книгу экранизировать, так ведь интересно!
Поделиться1612005-05-10 02:36:20
- Снежная Королева
- Зарегистрирован: 2005-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 839
- Возраст: 38 [1985-09-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-01-14 00:18:34
Да про то, что разные они, вот почему не могут книгу экранизировать, так ведь интересно!
А мне вот больше всего понравилась зеркальная комната пыток. Обалденно! вот у мужика нашего призрака фантазия работает!!
Поделиться1622005-05-10 02:40:17
- Зелёная Бестия
- Зарегистрирован: 2005-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1479
- Возраст: 35 [1988-06-17]
- Провел на форуме:
24 минуты - Последний визит:
2024-02-16 20:39:40
Да он ваще ГЭНий, и не маньяк вовсе. правда чуть психопат, ну ничего и не таких приручали!
Поделиться1632005-05-10 02:43:00
- Снежная Королева
- Зарегистрирован: 2005-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 839
- Возраст: 38 [1985-09-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-01-14 00:18:34
меня всегда вообще привлекали только отрицательные персонажи. Недаром говорится гениальность с злом связаны.
Поделиться1642005-05-10 02:45:56
- Зелёная Бестия
- Зарегистрирован: 2005-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1479
- Возраст: 35 [1988-06-17]
- Провел на форуме:
24 минуты - Последний визит:
2024-02-16 20:39:40
меня всегда вообще привлекали только отрицательные персонажи. Недаром говорится гениальность с злом связаны.
О, дададададада! я полностью согласна ! Он таааакой отрицательный, что его можно полюбить за эту его отрицательность!
Поделиться1652005-05-10 02:49:28
- Снежная Королева
- Зарегистрирован: 2005-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 839
- Возраст: 38 [1985-09-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-01-14 00:18:34
И все больше убеждаюсь, что все отрицательные герои красавцы... 
Поделиться1662005-05-10 03:09:20
- Зелёная Бестия
- Зарегистрирован: 2005-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1479
- Возраст: 35 [1988-06-17]
- Провел на форуме:
24 минуты - Последний визит:
2024-02-16 20:39:40
И все больше убеждаюсь, что все отрицательные герои красавцы...
А этот не просто красавец, он..он..нет слов короче, а моя душе орёт что то прямо в ухо, типа, я улетаю к Призраку, вернусь нескоро, ех, Оперов Эрик Призракович, на кой чёрт вы обозначились в моей жизни! :sos:
Поделиться1672005-05-10 03:52:07
- Снежная Королева
- Зарегистрирован: 2005-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 839
- Возраст: 38 [1985-09-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-01-14 00:18:34
мда...у нас с тобой маниакальное пристрастие...только у меня менее выражено так, как еще убеждаю себя что нормальная... :swoon:
Поделиться1682005-05-10 03:54:02
- Снежная Королева
- Зарегистрирован: 2005-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 839
- Возраст: 38 [1985-09-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-01-14 00:18:34
но с каждым разом моя уверенность в том что я не больна все больше улетучивается. Хорошо, что хоть кто-то меня понимает... 
Поделиться1692005-05-10 10:02:36
- Зелёная Бестия
- Зарегистрирован: 2005-05-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1479
- Возраст: 35 [1988-06-17]
- Провел на форуме:
24 минуты - Последний визит:
2024-02-16 20:39:40
но с каждым разом моя уверенность в том что я не больна все больше улетучивается. Хорошо, что хоть кто-то меня понимает...
Ну я уже перестала убеждать себя в нормальности, я поклонница ПО пожизненно, такое вот ощущение! Но это уже не та тема! куда ж мы понеслись то! :oops:
Поделиться1702005-05-10 21:22:28
- Скромный сноб
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-04-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5226
- Возраст: 50 [1974-02-27]
- Провел на форуме:
8 часов 35 минут - Последний визит:
2023-01-04 17:27:28
меня всегда вообще привлекали только отрицательные персонажи. Недаром говорится гениальность с злом связаны.
О, дададададада! я полностью согласна ! Он таааакой отрицательный, что его можно полюбить за эту его отрицательность!
Думаю, что не за отрицательность саму по себе все-таки, а за неоднозначность. Вот отнимите от образа трагическую судьбу, гениальность, уродов-людей вокруг, котроые ничего не понимают, огромную любовь - что останется? И с другой - стороны, будь гениальный и несчастный герой без этих своих выходок - на фиг бы он нам сдался?
Люди, а фильм с Чейни что - доступен? Что-то не попадался... Где такое растет?
Поделиться1712005-05-10 21:43:52
- Железная леди
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1478
- Возраст: 38 [1985-05-12]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-03-07 20:50:48
Люди, а фильм с Чейни что - доступен? Что-то не попадался... Где такое растет?
Donna ну вообще это чудо на Озоне можно заказать, но вот вопрос когда тебе его привезут. А так я это чудо скачала в ослике, вернее в emulе, отличная кстати вещь, я там сейчас и ещё несколько ПО нашла и качаю, если хочешь узнать об ослике подробнее, то вот http://www.emule-project.net/home/perl/general.cgi?l=34
Поделиться1722005-05-10 21:49:48
А так я это чудо скачала в ослике, вернее в emulе, отличная кстати вещь, я там сейчас и ещё несколько ПО нашла и качаю
Ой а дай ссылки на эти фильмы, я тож через осла хотела, только нигде не могла найти... 
Поделиться1732005-05-10 22:05:23
- Железная леди
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1478
- Возраст: 38 [1985-05-12]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-03-07 20:50:48
А так я это чудо скачала в ослике, вернее в emulе, отличная кстати вещь, я там сейчас и ещё несколько ПО нашла и качаю
Ой а дай ссылки на эти фильмы, я тож через осла хотела, только нигде не могла найти...
Давай я тебе в тему ссылки это скину, их много, а как-то сюда не в тему
Поделиться1742005-05-11 01:13:12
- Скромный сноб
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-04-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5226
- Возраст: 50 [1974-02-27]
- Провел на форуме:
8 часов 35 минут - Последний визит:
2023-01-04 17:27:28
olyalya, информацию ты преподносишь, как всегда бесценную! Спасибо!
Поделиться1752005-05-11 01:16:55
- Железная леди
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1478
- Возраст: 38 [1985-05-12]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-03-07 20:50:48
olyalya, информацию ты преподносишь, как всегда бесценную! Спасибо!
Стараюсь потихоньку *-p , а тебе помогло?
Поделиться1762005-05-11 02:25:28
- Скромный сноб
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-04-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5226
- Возраст: 50 [1974-02-27]
- Провел на форуме:
8 часов 35 минут - Последний визит:
2023-01-04 17:27:28
Стараюсь потихоньку *-p , а тебе помогло?
Во всяком случае, у теперь есть целых два пути раздобыть фильм, о котором я столько слышала.
Поделиться1772005-05-18 22:29:20
По-моему, вы все сильно :off:
А мне нравится больше Кристина в книге - сильней, самостоятельнее, искреннее. И Рауль, хотя меня от него тошнит - в книге более чистый, тоже искренний. ПО, соответственно, чуть меньше - романтизма меньше, больше мистики. Но все равно - на первом месте - Призрак.
Поделиться1782005-05-31 22:52:25
По-моему, вы все сильно :off:
А мне нравится больше Кристина в книге - сильней, самостоятельнее, искреннее. И Рауль, хотя меня от него тошнит - в книге более чистый, тоже искренний. ПО, соответственно, чуть меньше - романтизма меньше, больше мистики. Но все равно - на первом месте - Призрак.
Нет, с тобой не соглашусь;))) Книжный Рауль просто слизняк! Пока Перс искал рычаг в камере пыток, он даже не мог с чувствами совладать !!! Это не мужик!
Книжный Эрик довольно романтичен (не знаю даже, почему ты так не считаешь…). Мистика? Там где есть Призрак, всегда есть и мистика! :0
По поводу Кристины….пожалуй, я поддержу тебя! &)))
Поделиться1792005-06-01 19:10:46
- Маркиза Шоколадница
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2005-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2012
- Возраст: 40 [1983-06-07]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-06-07 01:33:28
Нет, с тобой не соглашусь;))) Книжный Рауль просто слизняк! Пока Перс искал рычаг в камере пыток, он даже не мог с чувствами совладать
Я не отношу себя к любителям Рауля, но поймите и вы мальчика. Перс хотя бы был готов к "шутками Эрика", а он нет. Любил Кристину, как мог. И то, что он всё-таки женился на ней - для этого нужно много смелости - графья, как известно, на хористках не женятся!
Книжный Эрик довольно романтичен (не знаю даже, почему ты так не считаешь…). Мистика? Там где есть Призрак, всегда есть и мистика! :0
По поводу Кристины….пожалуй, я поддержу тебя! &)))
Для меня книжный Эрик - это реальность, горькая, неромантичная, но чувственная.
Поделиться1802005-06-01 21:54:00
ППКС.
Хотя в книжном Эрике чувственности поменьше, конечно, чем в Батлере.
Но я все время не могу забыть, что все-таки первоисточник - книга.
Но книжный Эрик тоже романтичен,не надо меня перевирать! 
Просто фильм в этом отношении ярче. ПО в книге - старше, ему как минимум за сорок, более усталый - и, пожалуй, слабее. У меня нет сомнений в его смерти - там. А в фильме - есть, хотя не такие большие.
Жду летящих помидоров..
Похожие темы
Вы здесь » Наш Призрачный форум » Книга » Книга "Призрак Оперы" Леру