Маргарита, спасибо за ссылку!
Это и есть радиоспектакль: инфа тут.
Книга "Призрак Оперы" Леру
Сообщений 361 страница 390 из 446
Поделиться3612010-11-21 09:29:07
- Мадам ди Венериа
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4108
- Провел на форуме:
37 минут - Последний визит:
2017-05-06 16:59:03
Поделиться3622010-11-21 14:55:37
- Одна посреди дороги
- Откуда: Дивногорск Красноярского края
- Зарегистрирован: 2008-01-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1917
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-06-09]
- Провел на форуме:
1 час 23 минуты - Последний визит:
2023-02-14 19:03:09
О, Маргарита, запись ВВС! Спасибо! :give: Пошла скачивать.
Поделиться3632010-11-21 17:19:24
- Фаворитка шахиншаха
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2009-01-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 745
- Возраст: 32 [1992-08-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-06-22 23:34:33
Елена, всегда готова помочь, если понадобится. 
amargo, не за что. Надеюсь, что понравится. Сама прослушала уже 2 раза - в восторге. :wub:
Поделиться3642010-11-25 14:14:34
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 149
- Провел на форуме:
1 час 51 минуту - Последний визит:
2021-05-07 22:46:39
А мне, если честно, больше понравилась немецкая адаптация Grusel Kabinett 
Она хоть и короче радиоспектакля BBC, но там такой голос у Призрака (озвучивает Torsten Michaelis) :wub:
Если кого интересует, могу потом выложить ссылки.
Отредактировано Laruno (2010-11-25 14:15:43)
Поделиться3652010-11-25 15:04:44
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Laruno, интересует. Ссылки в студию.
Поделиться3662010-11-25 15:10:17
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 149
- Провел на форуме:
1 час 51 минуту - Последний визит:
2021-05-07 22:46:39
Откуда я скачивала, архивы удалены 
(авторские права и проч.). Так что я залила на megaupload (весит чуть больше 100 Mb):
http://www.megaupload.com/?d=2ENHEXWD
Поделиться3672010-11-25 15:37:27
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Laruno, спасибо огромное! :give:
Поделиться3682010-12-11 14:18:43
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 149
- Провел на форуме:
1 час 51 минуту - Последний визит:
2021-05-07 22:46:39
А я не знала, что Prizrak opery это "Phantom of the Opera" на испанском :hey:
http://www.amazon.co.uk/Prizrak-opery-Phan...066131&sr=1-271
Поделиться3692010-12-11 14:26:58
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Laruno, 
И мы тут, видать, на испанском общаемся.
Это ещё что, я вот недавно на одном сайте обнаружила французское издание "ПО" - так там на обложке Батлер и Россум, а между тем, сайт упорно на всех страницах утверждает, что год издания книги - 1996. Вот тут, можете полюбоваться.
Поделиться3702010-12-11 14:32:35
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 149
- Провел на форуме:
1 час 51 минуту - Последний визит:
2021-05-07 22:46:39
Мышь_полевая, так видать мы ещё и не в 2010 живём 
Аудиокнига ПО (продаётся вместе с плеером)
http://www.amazon.co.uk/Phantom-Opera-Head...067107&sr=1-253
Поделиться3712010-12-11 20:07:33
- Скромный сноб
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-04-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5226
- Возраст: 50 [1974-02-27]
- Провел на форуме:
8 часов 35 минут - Последний визит:
2023-01-04 17:27:28
Мышь полевая, это, видимо, обычный косяк сетевой библиографии. Мы вот на работе активно пользуемся ресурсом google.books: это одна из возможностей датировать появление слова, чтобы старая лексика не попадала в словарь неологизмов. Бывает, пишут, что книжка 1956 года, а в цитате упоминаются компьютер или мэр Москвы. Сорри за оффтоп.
Поделиться3722011-02-18 12:55:27
- The fissure of the House of Usher
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2005-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5148
- Возраст: 43 [1981-03-09]
- Провел на форуме:
4 часа 53 минуты - Последний визит:
2024-03-24 14:19:35
Скажите, вам на сайт картинку больше, чем она у вас лежит
надо?
просто у меня эта книга валяется, могу отсканировать
плюс вам нужен скан обложки немецкого издания Кей?
Поделиться3732011-02-18 13:25:45
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Елена говорит - надо. Спасибо!
Поделиться3742011-02-18 13:26:13
- The fissure of the House of Usher
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2005-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5148
- Возраст: 43 [1981-03-09]
- Провел на форуме:
4 часа 53 минуты - Последний визит:
2024-03-24 14:19:35
Елена говорит - надо.
надо - на оба вопроса?
Поделиться3752011-02-18 13:27:16
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Да, на оба.
Поделиться3762011-02-21 18:01:38
- The fissure of the House of Usher
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2005-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5148
- Возраст: 43 [1981-03-09]
- Провел на форуме:
4 часа 53 минуты - Последний визит:
2024-03-24 14:19:35
Да, на оба.
вот
Поделиться3772011-02-21 18:04:31
- The fissure of the House of Usher
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2005-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5148
- Возраст: 43 [1981-03-09]
- Провел на форуме:
4 часа 53 минуты - Последний визит:
2024-03-24 14:19:35
мда, как-то фигово отсканилось
если надо - переделаю
ну и размер увеличить могу
Отредактировано Елена (Фамильное Привидение) (2011-02-21 18:05:25)
Поделиться3782011-02-22 02:42:44
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Елена (ФП), спасибо большое! В принципе, сойдёт и так. Но если не лень возиться...
то только вторую и четвёртую картинки. Размер больше однозначно не надо - на сайт всё равно слишком большие картинки уменьшаются, ибо он не резиновый.
А вот хотела спросить - на книжке Кей эти вот наклеечки, что вчера раки были большие, но по пять "книжка теперь стоит всего лишь каких-то 4,95" - их можно отодрать аккуратненько? Но если нельзя, то и ладно.
Поделиться3792011-02-22 08:51:28
- Мадам ди Венериа
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4108
- Провел на форуме:
37 минут - Последний визит:
2017-05-06 16:59:03
Лена ФП, спасибо большое!!!
Поделиться3802011-02-25 16:15:25
- The fissure of the House of Usher
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2005-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5148
- Возраст: 43 [1981-03-09]
- Провел на форуме:
4 часа 53 минуты - Последний визит:
2024-03-24 14:19:35
А вот хотела спросить - на книжке Кей эти вот наклеечки, что
вчера раки были большие, но по пять"книжка теперь стоит всего лишь каких-то 4,95" - их можно отодрать аккуратненько? Но если нельзя, то и ладно.
Я уже пыталась. Надежно крепят, аглицкая немецкая работа. Только с мясом отходит. Я решила - пусть уж тогда наклейка, чем обшкрябанная обложка.
решила не связываться со сканером - отфотать
вот
Поделиться3812011-02-25 16:33:13
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Елена (ФП), спасибо огромное! :give:
Поделиться3822011-02-27 17:40:02
- Мадам ди Венериа
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4108
- Провел на форуме:
37 минут - Последний визит:
2017-05-06 16:59:03
Лена ФП, спасибище!!!
Поделиться3832011-04-11 23:09:36
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-03-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 583
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 час 25 минут - Последний визит:
2020-12-04 03:39:56
Блуждая по сети, нашла забавную обложку ПО на испанском аж 1944 года:
С Эриком тут все ясно, но меня больше позабавила Кристина: дамочка далеко не юного возраста, и явно не тяжелого поведения 
Нашла здесь.
Кстати, там среди обложек еще кое-кто знакомый затесался :sp:
Поделиться3842011-04-12 00:26:49
- Скромный сноб
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-04-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5226
- Возраст: 50 [1974-02-27]
- Провел на форуме:
8 часов 35 минут - Последний визит:
2023-01-04 17:27:28
Это не Кристина - это Карлотта с примадонской фигурой
Поделиться3852011-04-24 19:25:05
- Участник
- Откуда: Таганрог
- Зарегистрирован: 2011-03-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1095
- Возраст: 40 [1984-10-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-01-19 19:27:46
А мне с Эриком не всё ясно: откуда у него нос?
Хм, а Кристина - это, конечно, таки да... Бедный Эрик - скелет, не поднимет же!
Отредактировано Thorn (2011-04-24 19:26:14)
Поделиться3862011-12-12 15:33:37
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
А мне тут Елена такую классную ссылку подкинула! :yahoo:
Дорогие друзья, если кому-то нужен "Призрак Оперы" Гастона Леру в переводе Новикова - том самом, который был исправлен и подчищен, где пресловутая "ящерица" заменена наконец на "кузнечика", где исправлены прочие недочеты - в общем, в том самом переводе, который считается ЛУЧШИМ переводом на русский язык...
то теперь он доступен для вас в электронном варианте (eBook)!
upd: это оказалось не то, убираю ссылку. :cray:
Отредактировано Мышь_полевая (2011-12-13 04:33:06)
Поделиться3872011-12-12 19:44:53
- Одна посреди дороги
- Откуда: Дивногорск Красноярского края
- Зарегистрирован: 2008-01-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1917
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-06-09]
- Провел на форуме:
1 час 23 минуты - Последний визит:
2023-02-14 19:03:09
Хм, Мышь_полевая, а вы с Еленой заглядывали в текст этой раздачи? Я обрадовалась, скачала в формате pdf, но это совсем другой перевод(( То издание я хорошо знаю, оно у меня есть и читано-пересмотрено много раз, это не оно. Сейчас даже специально его достала и сверила финалы. И Кристина здесь не Даэ, а Доэ.
апд. Скачала в формате RTF - то же самое.
Отредактировано amargo (2011-12-12 19:57:06)
Поделиться3882011-12-13 04:32:30
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
amargo, ты меня убила. 
Оно у меня как раз к утру скачалось, я ещё даже открыть не успела...
Нам сказали, что это то, я так надеялась... :cray:
Пойду убью тогда ссылку.
Я тот перевод найти так и не могу нигде.
upd: выразила своё "фи" автору раздачи. У них ведь в шапке черным по белому написано, что это те самые книги, что издавали "Амфора" и "Ред Фиш" в серии "Смотрим фильм - читаем книгу". Это была та самая серия...
Отредактировано Мышь_полевая (2011-12-13 05:19:09)
Поделиться3892011-12-13 05:47:31
- The fissure of the House of Usher
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2005-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5148
- Возраст: 43 [1981-03-09]
- Провел на форуме:
4 часа 53 минуты - Последний визит:
2024-03-24 14:19:35
Еще раз скажите, вы какой перевод ищете?
Новикова, где кузнечик?
Поделиться3902011-12-13 07:11:34
- Одна посреди дороги
- Откуда: Дивногорск Красноярского края
- Зарегистрирован: 2008-01-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1917
- Пол: Женский
- Возраст: 49 [1975-06-09]
- Провел на форуме:
1 час 23 минуты - Последний визит:
2023-02-14 19:03:09
Лена (ФП), да, этот. Притом именно в издании "Амфоры", его редактировала Seraphine. Но если никто не будет возражать, я могу потихоньку взяться за его сканирование. У меня-то есть))
Мышь_полевая, самое обидное, что они в эти файлы вставили обложку от "Амфоры", а текст - тот, который без труда можно найти в сети(( Там и аннотация другая, и нет посвящения брату Джо...