Итааак... большинство за четвертый вариант, если я правильно все посчитала.

Таким образом, продолжаем с момента, когда Призрак услышал забористый матросский мат.
Дайте мне немного времени - я следую принципу Елены ФП: что вижу, то пою, то есть, пишу как Бог на душу положит, прямо на форе.

Эпизод второй.
______________________________________________________________________________

В этот час было тихо. Свет газовых рожков был приглушенным. Однако что-то в этой безмятежной тишине настораживало нашего героя.

Он осторожно ступил в коридор со множеством дверей, дошел до середины... и услышал:

- Тысяча чертей и якорь мне в глотку! Залп мне в корму и морскую ведьму в капитаны! - вот так примерно можно было перевести на простой французский те словечки, коими услаждал свой слух (не зная о невольных слушателях в лице Призрака) молодой громкий голос.

Получая истинное наслаждение от идиоматических выражений, Призрак решил посмотреть на обладателя столь широких познаний в околоморской терминологии. Голос показался ему смутно знакомым.

Бесшумно ступая, Призрак завернул за угол и увидел молодого человека в щегольском наряде, безупречного покроя плаще, с тростью в руках и цилиндром с небрежно брошенными в него перчатками.

Призрак невольно поморщился - это был Рауль де Шаньи, молодой дворянчик, недавно приехавший в Париж и уже успевший познакомиться с правилами высшего света - исправно скучал в ложе, принадлежавшей его родителям, навещал балерин, правда, сильно смущаясь и оттого сокращая визиты до комплиментов, невинных цветов и сувениров.

Несколько дней назад Рауль был уличен Призраком в пристальном внимании, которое виконт стал оказывать Кристине Дааэ. Легкомысленная девочка (о, юность, юность, как ты наивна!) пропускала мимо ушей замечания наставника о том, что негоже будущей звезде Гранд Опера размениваться на какие-то пошлые ухаживания каких-то безусых юнцов.

- Задери меня акула, лопни моя селезенка, все, довольно, трави помалу, за корму - и кончен разговор! - меж тем продолжал Рауль разговор с самим собой. Внезапно он осекся, ибо заметил, что не один.
- Сударь, прошу меня простить, - слегка смутившись, от чего на скулах проступил румянец, - произнес Рауль, с любопытством оглядывая высокую фигуру незнакомца, соткавшуюся в доселе пустом коридоре словно бы из воздуха. - Я в волнении, а когда я в волнении, могу наговорить черт знает что! Простите мой французский еще раз.
- Ну что вы, мне было даже полезно... - произнес Призрак, откровенно наслаждаясь этой маленькой победой - слегка оконфузившимся... кем? не соперником же, право слово!
- Еще раз простите! - сказал Рауль. Помолчал, словно собираясь с духом, затем спросил: - Сударь, вы не знаете, в той стороне (он указал аккурат в ту сторону, откуда шел Призрак) есть выход?
- Боюсь, что нет, - покачал головой Призрак. "Не для вас", - добавил он про себя.

Воцарилось молчание. Рауль обдумывал что-то (при этом маска стоявшего неподалеку незнакомца, казалось, совершенно ему не мешала), Призрак же не хотел покидать коридор первым, поворачиваясь, тем самым спиной к виконту. Откровенно говоря, ему стало любопытно, что послужило причиной потери светским человеком контроля над собой и вызвало поток совершенно нетривиальной брани.

- Могу ли я спросить, сударь, - вкрадчиво начал Призрак, - чем вы были так... так... - он попытался подыскать нужное слово, но Рауль опередил его.
- Кристина Дааэ, сударь! Вот причина моей вспышки гнева! Вы, вероятно, ее знаете, ах, какие у нее ножк... голос! Да, какой у нее голос! Помяните мое слово, она будет второй Карлоттой Гуадичелли!

"Никакой второй Карлотты, - мрачно заметил про себя Призрак, - только первая Кристина!"

- Вижу, сударь, что вы знаете Кристину, - продолжил Рауль. - Так вот, мы договорились, что я заеду за ней сегодня в Оперу, и мы отправимся на обед. Но она, ах, разрази меня гром!.. Я пришел к дверям ее гримерной и -

Что "и"?

3. дверь была заперта! Кристина была там, в гримерной, она разговаривала с каким-то мужчиной! Я стучал, но мне не открыли!

Отредактировано Елена (2007-05-25 14:04:58)