И очередное пополнение в разделе перевода изданных книг "Учимся переводить книгу" - рассказ Криса Нигро "Отцеубийство".
Осторожно: присутствуют убийства и кровавые описания.
Новости творчества
Сообщений 421 страница 443 из 443
Поделиться4212012-06-04 14:33:31
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Поделиться4222012-06-29 20:12:21
- Lady in red
- Откуда: Белгород
- Зарегистрирован: 2010-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1243
- Возраст: 37 [1987-09-05]
- Провел на форуме:
26 минут - Последний визит:
2016-05-06 09:24:01
Для всех, кто ждал, продолжение "Нити судьбы" 
Поделиться4232012-07-01 20:22:19
- You are the one, with your finger on the gun
- Откуда: город М.
- Зарегистрирован: 2005-03-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4422
- Возраст: 19 [2004-12-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-10-24 18:04:43
Внезапно!
Продолжение 9 ГЛАВЫ фика "По ту сторону света" ждет своих читателей в соответствующей теме. 
Поделиться4242012-09-10 19:47:56
Завершен и пошел на выкладку обещанный читателям еще весной фик по книге - Побег. Кстати, первый на форуме в жанре хроники. Тапки и отзывы приветствуются.
Поделиться4252012-10-09 18:36:00
- Lady in red
- Откуда: Белгород
- Зарегистрирован: 2010-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1243
- Возраст: 37 [1987-09-05]
- Провел на форуме:
26 минут - Последний визит:
2016-05-06 09:24:01
Упав с мотоцикла и заполучив вывих пальца, я обзавелась маленькой кучкой свободного времени и все-таки села за вычитку очередной главы своего бедного фика "Нити судьбы", а также заручилась поддержкой Мыши полевой, за что ей огромное спасибо
Милости прошу
Отредактировано Pandora (2012-10-09 18:37:28)
Поделиться4262012-12-23 18:53:47
- Проклятье форума
- Откуда: Россия,Вологда
- Зарегистрирован: 2009-11-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 432
- Возраст: 32 [1992-11-13]
- Провел на форуме:
17 часов 31 минуту - Последний визит:
2021-01-07 22:07:03
Ну вот. Здесь вы найдете первую главу откоммеченного (на мой взгляд, гениально откоммеченного) перевода сиквела к "Фавориту султана" - иначе говоря, "Наследник" родился!
Отредактировано Frollo's cat (2012-12-23 18:57:11)
Поделиться4272013-01-03 12:29:27
- Городская Гангрель
- Откуда: вторая звезда слева
- Зарегистрирован: 2010-01-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1651
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-03-27]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2022-04-10 03:17:08
Что-то я совсем забыла, что стоит отметиться еще и тут, чтобы поставить читателей в известность.))
Короче, вы не поверите, но я выложила 4-ю главу ИР-2. Найти ее можно здесь.
Инджой! 
Поделиться4282013-01-08 17:57:55
Выложен перевод рассказа из сборника "Phantoms": Барри Н. Мальцберг "Петля времени" (Time-tracker by Barry N. Malzberg)
Отредактировано opa79 (2013-01-08 17:59:02)
Поделиться4292013-01-15 02:08:20
Открылся раздел для выкладки работ на Самобранку 2013.
Кто готов, можно начинать самобраниться вот здесь https://poetc.ruhelp.com/index.php?showforum=51
Поделиться4302013-01-15 13:29:33
Deliranza, получи и распишись: Вампиры Оперы
Поделиться4312013-01-19 12:38:57
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Забыла положить уведомление.
В общем, как-то совершенно неожиданно родился мини-фик по роману Леру, махровый флафф.
Встречайте - Коньяк и цианид.
Отредактировано Мышь_полевая (2013-01-19 12:39:10)
Поделиться4322013-01-24 02:39:55
- Городская Гангрель
- Откуда: вторая звезда слева
- Зарегистрирован: 2010-01-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1651
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-03-27]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2022-04-10 03:17:08
Добавила 5-ю главу в ИР-2.
Поделиться4332013-01-30 18:10:35
- You are the one, with your finger on the gun
- Откуда: город М.
- Зарегистрирован: 2005-03-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4422
- Возраст: 19 [2004-12-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-10-24 18:04:43
Окончание 9-й главы фика "По ту сторону света" тут.
Поделиться4342013-02-12 18:43:27
И ста лет не прошло - совсем крошечный кусочек "Длинного кошмара" тут.
Поделиться4352013-03-07 19:48:23
Выложен мини, кроссовер с "Русалочкой": Мужество
Поделиться4362013-03-07 22:04:27
мой безымянный фик не умер, я сподобилась на продолжение
Поделиться4372013-03-09 10:02:47
- Мадам ди Венериа
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4108
- Провел на форуме:
37 минут - Последний визит:
2017-05-06 16:59:03
Дело графа закончено.
Поделиться4382013-06-08 19:15:37
- You are the one, with your finger on the gun
- Откуда: город М.
- Зарегистрирован: 2005-03-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4422
- Возраст: 19 [2004-12-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-10-24 18:04:43
не прошло и года))
ОКОНЧАНИЕ фика "По ту сторону света" выложено ЗДЕСЬ. Глава 10.
Спасибо всем!
Отредактировано Night (2013-06-08 19:15:57)
Поделиться4392016-10-12 21:43:20
- Городская Гангрель
- Откуда: вторая звезда слева
- Зарегистрирован: 2010-01-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1651
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-03-27]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2022-04-10 03:17:08
Да вы не поверите!
Перевод "Незримого гения" наконец-то закончен. Теперь я, конечно, понимаю, что браться за него тогда, в 2010, с моими тогдашними переводческими скиллами было... несколько неразумно. Но все же... как говорится, безумству храбрых поем мы песню.)) В целом я довольна результатом. Но предупреждаю сразу - фик не отбечен, и потому все ошибки - исключительно на моей совести.)) Когда я вернулась к переводу в этом году, то постаралась отредактировать переведенное ранее (вроде бы с 1 по 37 главу), но тем не менее.
Да, кстати, вот ссылка.
Поделиться4402016-10-16 08:43:34
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Lupa, памятник тебе ставить надо, я серьёзно.
А фандом да, скорее мёртв, чем жив. Но вот такими подвигами ему совсем умереть и не дают. Ты супер.
Поделиться4412016-11-06 05:24:16
- Городская Гангрель
- Откуда: вторая звезда слева
- Зарегистрирован: 2010-01-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1651
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-03-27]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2022-04-10 03:17:08
Мышь_полевая, а мне вот вдруг припоминается, что кое-кто обещал погодить, когда фик будет переведен целиком, и тогда прочитать его полностью и отписаться о впечатлениях. Все еще жду.(с)
Поделиться4422016-11-10 16:10:12
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Lupa, я помню все свои обещания, но жизнь сложилась так, что выполнить я многие из них, возможно, не сумею. По крайней мере, ближайший год я ПО не занимаюсь от слова "совсем" и за комп не сажусь от слова "почти совсем", только по особо важным вопросам. За подробностями в личку.
Поделиться4432016-11-10 22:59:19
.
Отредактировано ingrid123 (2016-11-24 17:38:07)
Похожие темы
| Новые звуки | Незаконченные фики с низким рейтингом | 2022-09-16 |