Название: "Point of no return"
Автор: Я! (Асфин)
Рейтинг: G
Пейринг: К/Э
Основа: фильм
Жанр: юмор
Размер: мини
Саммари: Фанфик представляет собой своеобразные размышления Кристины во время премьеры "Триумфа Дон Жуана".
Диклеймер: все персонажи принадлежат их создателям
Предупреждение: Фанфик написан исключительно по фильму.
Текст песни - русский перевод оттуда же. Может, перевод этот и не самый лучший, но мне хватило.

POINT OF NO RETURN

Жутко! Ой, как жутко... И интересно...
Что бу-удет?..

Перед началом оперы Рауль объяснил, что от меня требуется (ох, ну почему от меня всё время что-то требуется?) и дал конкретные ц.у. по поводу месье Фантома.
Причём, не слишком интересуясь моим собственным мнением на предмет проблемы.
Я честно попыталась сказать, что мне страшно. Рауль честно послушал и сказал, что всё будет хорошо.
Ага! У него, может, и будет. Не ему с Призраком Оперы на сцене стоять. И не только стоять, но ещё и петь. И обниматься... Последнее, надо сказать, радовало меня в происходящем больше всего. Вернее, это было единственное, что радовало.
Вот же приспичило Призрака поймать... Эх, мужчины!
Вместо того, чтобы девушке цветы и конфеты дарить в больших количествах, на прогулки приглашать, в рестораны, пикник какой-нибудь устроить в живописной местности, они выясняют, кто круче!
Картина маслом: вот мы сейчас тут подерёмся, а ты пока в сторонке постой. А вот кто из нас победит, тот на тебе и женится.
И это вместо того, чтобы качественно спросить у меня.
Ну почему у меня такие кавалеры?
Один - с комплексом неполноценности по причине несимпатичной физиономии. Видела я ту физиономию. Если бы в тот момент обладатель физиономии не орал дурным голосом, а повёл себя адекватно, второму бы кавалеру ничего абсолютно не обломилось бы.
Второй - ещё сущее дитё. И не спрашивайте, почему. Это у меня ощущения такие.
Ну почему, нет кого-то третьего?.. Пока эти двое отношения выясняют, я бы спокойно замуж вышла...
Так ведь нет! Стою почти на сцене и оглядываюсь по сторонам, вместо того, чтобы стоять у алтаря и внимать словам священника, сознавая, что кто-то ой, как попал, в мои цепкие лапки...

Но, это всё лирика. А сейчас мой выход...

Все мысли лишь о радости одной!
И все мечты - лишь только о любви!..

О ней, родимой...
А кто ж о любви не мечтает? Кому ж её, Большой и Чистой, не хочется?

А может, Призрак не появится, а?.. Может, у него живот болит? Или он просто решил на всё плюнуть с колокольни Нотр-Дама?..
Хорошо бы...

Пассарино...
Уходи, у меня немало дел впереди...

Н-да... Надежды оказались тщетны...
Интересно, как месье Фантом объяснил Пьянджи, что тот сегодня больше петь не будет?..
Я обернулась и рот у меня открылся против моей воли...
Да-а... Выглядит Местная Достопримечательность, он же Призрак Оперы, сегодня отменно. Весь такой собраный, подтянутый... Краси-ивый... И маска ему идёт...

Ты пришла на тайный зов, что манил давно

Ты даже не представляешь, на сколько давно...

По веленью страстей, что тебе только снились...
Снились...

А жаль. Что только снились жаль. Между прочим, тебя, дорогой, никто не просил после "Ганнибала" ушами хлопать. И истерику потом устраивать тоже никто не просил. У тебя комплексы, а страдаю от этого, почему-то, я.

Я тебя звал, чтобы страсть нас слила в одно -

Звать-то, может и звал, только как-то не слишком качественно... Слышно не было!

Ведь в душе ты уже подчинилась мне,
Сопротивленье забыв, подчинилась мне.

Ладно. Подчинилась, так подчинилась. Если тебе от этого станет легче.

Вот, ты со мной теперь.
Не надо слов.
Ты решилась...
Решилась...

Что ж ты плащём-то так машешь, мышка летучая, оперная? Меня ж снесёт!
Решилась, решилась, успокойся. Вот пусть только опера закончится...

Сделан шаг, возврата нет - отбрось сомненья.

Я встала с многообещающим выражением лица.

Конец игре в невинность и в слова.

Радость моя, ты это мне или себе? У меня стойкое ощущение, что себе...

Позабудь всё "если - то", нет смысла спорить:

А кто спорит?
Я так очень даже с тобой согласна!

Мечте пора вступить в свои права.

Мечта - это, конечно, хорошо. Но я бы и от её воплощения в жизнь не отказалась...

Что за пожар в душе горит!

Ох!.. Вот теперь, точно пожар! Ну не надо ТАК меня обнимать! Я же не железная!

Каким желаньям путь открыт?
Какой соблазн нас ожидает?

Дорогой, я тебе всё объясню! Потом! Вот только оперу доиграем...

Сделан шаг, возврата нет. Порог последний.
Какой за ним откроется секрет?
Теперь назад возврата нет.

Хочется верить, что возврата действительно нет. Второго облома не хотелось бы!..

Ты призвал меня сюда, где слова не в счёт,
Где поблекли они, помертвели и скрылись...
Скрылись...

Всё! Ну их, эти слова! Я действия хочу!

Я пришла хоть я и знала, что нас тут ждёт.

Ага! Поэтому и пришла!

Я уже представляла, как наши тела беззащитные станут едины,

Я случайно поймала взгляд Рауля. Ну, не надо на меня так смотреть! Сам же уговаривал петь это! Я ж не виновата, что в моей партии ТАКОЙ текст!

И вот, я с тобой теперь, не надо слов,
Я решилась...
Решилась...

Тут выражение моего лица стало ещё более многообещающим. На нём отчётливо читалось: "Попал, родной!"

Сделан шаг, возврата нет, не оглянуться.
Бросаться в страсть, иного не дано...
Здесь добро и зло не в счёт. Один вопрос лишь:
Доколе ждать, покуда мы - одно?
Когда ж раскроетсябутон, огонь по жилам пробежит,
Когда же пламя нас поглотит?

Да! Да!! Да!!! Сколько можно ждать?!!
Дорогой, сделай что-нибудь сам, а то я что-нибудь сделаю. С тобой. Прямо здесь. При всех.
О, похоже, Рауль это тоже понял. Во, как подскочил резво...

Сделан шаг, возврата нет, порог последний,
Смотри, мосты пылают нам вослед...
Для нас назад возврата нет...

Обнял...
Стою, закрыв глазки и тихо млею...
Рауль стоит и хлюпает носом, сознавая, что меня у него уводят...
Всё! Момент - великолепный! Остался только поцелуй - и я за себя не отвечаю!
Ну, месье Фантом, сделайте же хоть что-нибудь!
И он СДЕЛАЛ...

Раздели любовь и жизнь со мною,
Помоги прогнать мою тоску.

Первые пару строчек я даже не осознала - всё поцелуя ждала.
А потом до меня дошло, что жду зря...

И позволь мне быть с тобою рядом.

Я посмотрела на него, как на умалишённого - ласково так, понимающе. Ну, опять момент упустил. Ну, откуда ты такой глупый на мою голову взялся?..

Просто быть с тобой, пока дышу -
Кристина... Всё, что я...

Изгадил момент, вредитель! А всё могла быть так хорошо...
У меня аж слёзы на глаза навернулись!
Ну всё! Сам нарвался!
Я сняла с Призрака маску...

Отредактировано Асфин (2006-01-17 14:31:49)