*Провинившийся переводчик робко заглянул в зал, и прикрываясь листами с переводом пробрался на свое место*.  *-p
Не ждали, да... "я вам оперу принес"... :oops: 

:bell:  :bell:

***
Первый акт пролетел незаметно. Выступление было великолепным, зал рукоплескал как Кристине, так и Жанфранко.

Но на душе у Кристины было далеко не так спокойно. Несмотря на все усилия, её голос не был таким, как она того желала. Прежде чем выйти на сцену для исполнения дуета, завершающего акт, она почувствовала, как в ней наростала паника.
«Нет, я не могу этого сделать… не могу… о, Ангел, где ты?!» 

Взор её затуманился. Но кто-то подтолкнул Кристину к сцене, и примадонне пришлось занять свое место на сцене. Сильный и глубокий голос Росси её привел в чувства.

ACHILLE:
En croiraije mes yeux ? ô ciel!
Vous en Aulide, Princesse ?

«Кристина, соберись, СОБЕРИСЬ!»
*девица-то, кажется, перебрала так, что и резкость с трудом наводила*

IPHIGENIE
Quel que soit le destin qui me guide,
Ma gloire ne pourra du moins me reprocher
Que c'est Achille ici
Que mon cœur vient chercher.

Мир вокруг зашатался.

ACHILLE
Qu'entendsje ? quel discours!
Estce à moi qu'il s'adresse ?

IPHIGENIE
De votre nouvelle tendresse
Suivez, suivez les mouvements,
Votre infidélité n'aura rien qui me blesse,
Et vous pouvez former d'autre engagements.

Кристина прочувствовала, словно бы тисками сжало желудок, что-то зашевелилось во чреве *девочка моя, надо ж на срок годности продуктов смореть *

ACHILLE
D'autres engagements ?
De cette perDidie qui m'ose accuser?

IPHIGENIE
Moi, que vous avez trahie.

ACHILLE
Achille vous trahir

IPHIGENIE
Malgré tant de…….

Слова застревали в горле, и больше Кристина не могла пропронить и звука. Жестокая боль обрушилась на неё, неожиданно, странное тепло стало её обволакивать. *поэтишно, поэтишно автор описыват выкидыш…ничего не скажешь*. Кристина глянула вниз – между ног на роскошной тунике расползалось темное пятно крови. Женщина с трудом подняла взгляд  и увидела глаза Росси, полные ужаса, и перепуганную на смерть Жири, стоявшую за ним. Она ещё услышала вопль Рауля из ложи, где сидел виконт.
Но все потонуло во мраке. Кристине казалось, что она падает и падению нет конца. Но прежде чем её разум поглотила тьма, из её уст вырвалась последняя мольба
– Ангел, прошу… помоги…

*И в полнейшией тишине театра громкими апплодисметнами разразился мистер Инглуд*

Отредактировано Erik Snape (2005-12-10 17:29:24)

мерси  на добром слове!
скоро будет прода!!! &)))

чуток наспойлю вам,
дело в том, что дальше следуют две ОГРОМНЫЕ главы,
где Лаура ведет повествование в своей типичной манере...

А прода будет аж завтра, только не очень много (главы и правда ОГРОМНЫЕ, по 10 страниц каждая, так что буду вам порциями-короткометражками крутить кину) *-p

Глава третья. Возвращние.
Глава, в которой мы наконец-то встречаем наших главных, окончательно омахровевших героев, один из которых ведет заумные беседы с Господом, а второй строит глазки некому виконту.

«Всегда так случается, что глубина любви познается только в разлуке» K. Gibran

Карета, запряженная двумя лошадьми, неслась по парижским мостовым к выезду из города.

Рауль смотрел в окно, но его глаза не видели ничего вокруг. Его взгляд блуждал и ни на чем не задерживался, а сердце наполняла смерть.

Виконт отказывался верить в то, что он сейчас делал. О, это было настоящее безумие, к тому же, наверняка, совершенно бесполезное. Но тем не менее, Рауль чувствовал, что это его последняя возможность. Да, он будет унижен, ему придется умолять и выпрашивать, его честь и гордость будут безжалостно растоптаны. Но он сделает это для её блага. Да, он будет просить о помощи своего проклятого соперника. Сделает всё, что поможет Кристине.

---

Был почти полдень, когда Эрик подъезжал к дому на своем Соломоне, племенном жеребце, прямом потомке Цезаря. * я раза с пятого поняла, что это имеется в виду лошадь, которую Эрик когда-то умыкнул из театра. Только что-то я не припомню, чтобы лошадь за ним по Сене плыла, когда он благополучно отчалил из Опера Популер*

Этим утром он заключил удачную сделку в Сен-Жермене, поэтому возвращался домой в отличном настроении. Эрик с удивлением заметил, что насвистывает что-то себе под нос. Он задумался над тем, что ещё каких-то несколько лет назад у него не было такой привычки. Эрик улыбнулся про себя.*ай да я! Ай да гарный хлопец!* как много же вещей изменилось за это время. Хотя, если вспомнить, вся его жизнь перевернулась за каких-то три дня *о да! Мы отлично помним!*. За то время, что требовалось солнцу трижды взойти *что, с первого раза не, не вышло? Или на бис просили?* Эрик, более известный как Призрак Оперы, *он же Гоша, он же Юра, он же Жора, ну и так далее* потерял все, что любил, попытался умереть, но в итоге встретил самую большую любовь своей жизни и наконец-то смог позабыть ужасы прошлого.

«Распятие, смерть, воскрешение…»

Эрик не смог избежать того, что утешения стал исктаь в Святом Писании. Хотя крещенным он не был. С тех пор, как он влюбился в Эстеллу *он голову маненько зашиб* в нем зародилось что-то похожее на веру. Но назвать себя религиозным человеком он не мог. Несмотря на это, Эрик часто замечал, что говорит с Богом. *… ну ваще!нема слов…*. Это были не молитвы, скорее… «разговоры» с невидимым Другом, который всегда может дать совет *да? А может, он ему ещё и по мылу писал? Смс-ки слал?*

Эрик помнил то огромное чувство, которое родилось в нем в день его свадьбы с Эстеллой в маленькой деревенской церквушке. Это была скромная, но очень интимная церемония, полная смысла. Прекрасные слова падре Арманда, старого и мудрого священника, врезались ему в память

- Любовь – это сила, самая мощная из всех, что существуют. *Дамблдор? Ты ли? Любовь – это свет, благославение от нашего Господа,  который Он вкладывает  в своих детей, что бы те достигли высшего царства. К сожалению, часто Зло заслоняет свет Любви. Но помните, да не угаснет он никогда. Даже для слабого огонька найдется доброе сердце, которое раздует огонь вновь. Любовь имеет много форм – материнская любовь, сыновья, дружеская, и любовь между мужчиной и женщиной *а так же, слэш, фэм-слеш, инцест и пр.*, которую мы сегодня чествуем. Помните, дети мои, если вы будете поддерживать огонь вашей любви, она осветит не только вашу жизнь, но так же и жизнь тех, кто рядом с вами.

Сказав это, священник благославил их и скрепил союз сердец навеки.

Эрик улыбнулся *э-э-э… это тревожный симптом… омахровел наш Эрик… савсэм*, вспомнив их сладкий поцелуй с Эстеллой, и взрыв апплодисментов… *скривившись* ой,…голливуд-то какой развели…*Эстелла в этот день была прекрасна, как никогда, в роскошном белоснежном платье, в котром она казалась англеом *ну начинается... :sp: *

Эрик вздохнул: Боже, я люблю её безумно! Он не мог представить себе жизни без Эстеллы – она стала пилястром, опорой его существования, гостеприимным домом во время грозы, теплым убежищем в суровую стужу… без неё он бы уже погиб. Эрик считал, что такое неземное создание заслуживает того, чтобы быть увековеченным в искусстве. И разве есть искусство более возвышенное, чем Музыка? Уже давно Эрик не сочинял музыку, и потому чувствовал, что чего-то в жизни не хватает. Неожиданно ему пришла в голову идея. Он напишет для Эстеллы оперу! *шо? Опять?*

Да-да, его супруга станет для него вдохновенной Музой. О, какой же шедевр он создаст! *я бы на его месте начала с комических куплетов, может, и опера не нужна бы!* А Колетт станет главной героиней, девчушка уже вполне для этого выросла. *массовик-затейник, блин*

Соломон вышел на дорогу, что вела к дому. Эрик был так увлечен своими мысями об опере *что чуть не навернулся с лошади*, что даже сразу не заметил карету, что стояла возле его дома.  А когда увидел её, то был поражен. Эрик увидел герб – роскошный олень дома де Шаньи.

Сердце в Эрика подпрыгнуло: Кристина…. Его душу захлестнула волна эмоций и бессвязных мыслей: что Кристине здесь нужно? Как она его нашла? А может, его хотят арестовать? *кто? Кристина?* Все же он был убийцей…

Но времени приводить мысли в порядок не было *как у героя, так и у автора*. Эрик соскочил с лошади, взбежал по ступеням и распахнул двери.

То, что он увидел лишило его дара речи. *О майн гот! Мои дорогие! Когда я первый раз читала, то  в этот момент подумала, что он застукал Эстеллу с Раулем между ног, миль пардон* В его доме, за столом, рядом с Эстеллой сидел Виконт Рауль де Шаньи.

*и наворачивал пирожки с мясом*
Занавес. Дали буде.

на самом деле, гораздо хуже.    :diablo: