Султан по имени Милош убил совсем...  :swoon:

Эрик с саблей на коне
Круче Милоша вдвойне! 

:swoon:
Мышь_полевая, и тебе, и твоим бетам - медаль за отвагу проявленную при переводе данного опуса.
Мое чувство юмора, если и было когда-то, то теперь всё. Умерло. 

Мда, это действительно ад, мгла и прочие безобразия.
А я-то думала, что это просто я так плохо перевожу, что всю красоту текста потеряла.

можно мне попробовать хоть как-то оживить эту унылую картину тут?

Ну вот как-то так.

КАК это на самом деле все писалось.

прошу прощения, чистая импровизация.

Глава 15.

Боль. (у автора был ПМС, а также вчера на вечеринке она отравилась овсяным печеньем)

Александрия никогда в жизни не чувствовала такой боли. (автор тоже, если не считать того раза, когда у них на девишнике закончился виски и они... да, а ведь одеколон "Хьюго Босс" так приятно пах...) Об этом кричала каждая клеточка. ("пииива нам, пиииииива" - хрипло рычал мозг, "окстись, окстись!" - протестовала печень) Открыв глаза, она поняла, что не может поднять голову. (автор подпирала подбородок коробкой из-под туфель)
- Очнулась, - услышала она мужской голос. (муж скептически пронзил ей взглядом спину)

- Что ж, давно пора, чёрт побери.

Она попыталась сфокусировать взгляд. (автор швырнула в мужа коробку из-под туфель. Голова, потерявшая точку опоры, безвольно ткнулась носом в клавиатуру, но талант не про...не про... не потеряешь, поэтому даже этим движением она смогла набрать фразу)

Мужчина засмеялся. (муж неинтеллигентно заржал)

- Давай, просыпайся. Один лёгкий удар по голове, а ты ведёшь себя так, словно вот-вот умрёшь. (А ведь всю ночь клялась, что выпила лишь рюмочку пива, будила меня, и снова клялась!)

Она и чувствовала себя так, словно уже умирала. (автор подумала, что из нее получился бы неплохой акын) Кто это? Где она? (кстати да... кто я, где я.... .. дрожащей рукой она свернула все окна и уставилась в зеркальную гладь монитора) И тут она наконец увидела его лицо.

"О, Боже". ("ать, ать, ать!......" - разнеслось по дому) Над ней возвышался правитель Фокеи. Как же его зовут? При попытке что-либо вспомнить голова отзывалась болью.

- Посадите её, - приказал он.

Грубые руки схватили её за плечи и привели в сидячее положение. Александрии показалось, что её голова сейчас взорвётся. И ей было холодно. Очень холодно. (муж открыл форточку и ушел)

- В чём дело? Условия, в которых вы пребываете, не соответствуют вашему королевскому статусу? - издевательски спросил правитель.

Он подошёл к ней. Александрия поняла, что они находятся в... (автору стало плохо, она взяла ноутбук под мышку и пошла в туалет ванную) какой-то пещере. Да, это наверняка была пещера, поскольку здесь было темно и сыро. (третья лампочка за неделю перегорает) Темноту разбавлял лишь свет нескольких факелов (подсветка клавиатуры сотового зазывно подмигивала), и она слышала журчание воды, словно неподалеку бежал ручей.(, надо бы бачок починить, да)
- Ты меня слушаешь? - потребовал он. - Посмотри на меня, сейчас же! (дорогая, ты скоро? - муж осторожно постучался в дверь ванной)

Александрия подняла гудящую от боли голову и сосредоточила взгляд на стоявшем перед ней мужчине. (если бы взглядом можно было убивать, за дверью ванной на дорогом итальянском паркете сейчас бы тихо остывала кучка мужниного пепла)

Тит? ("буээээээ" - застенчиво поведала автор раковине)

Когда взгляд наконец-таки сфокусировался на его лице, само собой вспомнилось и имя. Над ней возвышался правитель Фокеи, мнимый союзник её мужа.  Ее мозг начал работать. (мозг автора тоже) Она вспомнила его жестокие глаза и чёрные как смоль волосы. Он был не таким крупным, как её муж, и не таким сильным,  - определённо, он находился не в очень хорошей форме. Огромным он казался вовсе не из-за мышц.
- Ты меня слышишь? - он вдруг пнул её по ноге, и она вздрогнула. - Отвечай!

- Хоть меня и ударили по голове, но я не глухая.

Он  улыбнулся.

- Пока ещё нет.
- Чего вы хотите? (да, а чего он хочет? -  озадачилась автор)

- Хочу? О, я ничего от тебя не хочу. (Хотя что-нибудь хотеть от тебя я бы хотел, но не хотел бы хотеть это именно так, хотя.... - тут автор запуталась и недрогнувшей рукой удалила всю фразу) Хотя, должен признаться, я был бы не против тебя попробовать, но это будет не в моих интересах, поскольку султан захочет вернуть свою фаворитку нетронутой.
- В-вы хотите меня на что-то обменять? - спросила она. Ее голос дрожал, поскольку сама она тряслась от холода.
- На золото, конечно. На что же ещё?

- Н-но вы же и так богаты. Я н-не понимаю. (автор тоже не понимала - но это было не впервой и она смело следовала на своим внутренним голосом, хотя сейчас это больше напоминало журчание воды в бачке)

- Как будто женщине нужно что-то понимать! Но так и быть, побалую тебя, поскольку вижу, что ты достаточно умна. Должен сказать, это ужасный недостаток. Такой красивой женщине просто стыдно беспокоить мужчин вопросами.

К Титу подошёл ещё один темноволосый мужчина.

- Я доставил то, что вы просили. (вызвать сантехника для починки бачка, - пометила автор на полях)

Тит улыбнулся:

- Отлично. Введите её.

Солдат пошёл вперед, вздёрнув Александрию на ноги. Она постаралась не обращать внимания на головную боль. (у автора это получалось все хуже и хуже, а еще и... )

- Вы н-не ответил м-мой вопрос, - она чуть заикалась от дрожи.

- Это проще простого. Султан в последние несколько месяцев стал демонстрировать нешуточную силу. Сомневаюсь, что его армия сможет одолеть меня, но я не хочу рисковать. Для создания реальной силы требуется немало золота, и именно это я у него и потребую. Когда султан отдаст немалую сумму в обмен на твою жизнь, его власть ослабнет.
- Вы так уверены, что он з-заплатит за меня?

- Ох, да будет тебе, - разочарованно сказал Тит. - Ты говоришь так, как будто он тебя не любит.

- Я всего лишь одна из трёх жен, и м-меня можно легко з-заменить.

Он громко рассмеялся.

- Ой, да ладно. Ты была последней, а он сделал тебя второй женой. Сразу же ясно, что он тебя любит.

Александрия закрыла глаза. (автор закрыла глаза) Последние несколько дней она так радовалась любви султана, но теперь она не чувствовала ничего, кроме ужаса. (последний раз, когда она с таким же настроением что-то писала, ее детский стишок о солнышке и лете получил первую премию на конкурсе за лучший рассказ-расчлененку) Не столько за себя, сколько за него.  Если он уступит, это сразу послужит чётким сигналом о слабости правителя Османской империи. Если он этого не сделает, Александрия знал, что он никогда себе этого не простит, и последствия всё равно так или иначе на него повлияют.
Вдруг она услышала крики - к её огромному ужасу, в помещение втащили Анну. Платье на ней было разорвано, а солдаты облизывали губы, словно предвкушая развлечение.

Тит довольно взглянул на неё: (автор вздохнула)

- Ты же помнишь, в каком желании мне было отказано, когда я гостил при дворе султана?
"О, нет, пожалуйста". (о дааааааааа! - облизнулась автор)

- Ага, помнишь, - он оторвался от созерцания Анны и снова холодно взглянул на Александрию. - Должен признаться, твоё предложение сбрить прекрасные волосы рабыни мне даже более чем понравилось. Но я тогда проявил несказанную учтивость, поскольку мог бы сделать и то, что действительно хотел. Поскольку я сейчас не могу взять тебя, я возьму то, что принадлежит тебе.

[Далее идёт подробно выписанная сцена жестокого группового изнасилования Анны солдатами по приказу Тита. Александрии приходится на всё это смотреть. Она пытается отвлечься, думая о том небе, которое обещал нарисовать ей Эрик на потолке нового даирэ. Последним Анну пользует сам Тит, и под конец он её душит.]

(Далее автор припоминала все свои обиды - начиная от совочка, который у нее отобрали в песочнице в детстве и заканчивая кассиршей, нахамившей ей вчера. Месть-месть-месть!!!! ААААААААА!!!!! Кровышшшшааааааа!   Аааааа!!! Кассу надеть на голову!!!! Совочек запихнуть в глазик!!!!! ААААААА!!!! Хе-хе-хе!!!!!!  Месть-месть-месть!!!!!!

Эрик стоял рядом, осторожно заглядывал через плечо и подсчитывал в голове, сколько обычно у женщин длится похмелье и это...самое... такое страшное слово.... по всем даже самым скромным подсчетами выходило, что видимо и его тоже.. .того... может даже тоже солдатами...

"Мамочки...", подумал Эрик.)

Удерживающие Александрию солдаты отпустили её, и она, рыдая, упала на землю. Испытывая тошноту и головокружение, она больше не могла сдерживаться. Она понимала, что у неё начинается истерика, и её мозг отчаянно сражался за то, чтобы держать все её чувства под контролем. (Автор удовлетворенно вздохнула и откинулась назад. Кажется, даже бачок от ужаса прекратил журчать и притих)

- А теперь я хочу от тебя одного поцелуя, Александрия. (а теперь можно заканчивать и пойти завтракать, - подумала автор)

Оторвав взгляд от пола, она увидела присевшего перед ней на корточки Тита. Всё ещё обнажённый, он, улыбаясь, тянул руку к её лицу. Собрав все оставшиеся силы, Александрия ударила его в лицо так, что он упал назад. Она тут же попыталась сбежать, но даже не удивилась, когда остальные мужчины повалили её на землю.
- Ах ты шлюха! - выругался Тит. Сев на неё сверху, он ударил её по лицу. - Потаскуха! - снова крикнул он. - Я тебе покажу, кто здесь твой хозяин!

Александрия закричала, когда он болезненно ущипнул её за грудь, но ей удалось удивить его: приподнявшись, она укусила его за щёку.  Взвыв от боли, Тит спрыгнул с неё. Он тут же пнул её в живот, и она перевернулась, застонав от боли. (на кухне заманчиво шкворчали котлеты, которые жарил муж, поэтому автор писала быстро и схематично)

- Поднимите её! - крикнул он своим людям. (только посмей съесть их без меня - убью, - подумала автор)

Ее вздёрнули вверх, как тряпичную куклу, и потащили по тёмному коридору. Закрыв глаза, она стала молиться о смерти. (Эрик и все персонажи тоже. Муж же пока был не в курсе)

Отредактировано Елена (Фамильное Привидение) (2011-03-06 18:16:51)

Да-да-да! Свежая кроооовь! :sp:
Я ржала словно ненормальная!
Боже, хорошо, что автор этого не видит!     

Боже ж ты мой  [взломанный сайт]
Еле отдышалась.
А знаете, может и автору полезно посмотреть :sp:
Мышь_полевая у меня та же мысль  но все равно пошлю.

Мышь_полевая, ты что, это я как всегда выражаюсь...
:swoon:
Я имела в виду, что с тобой согласна...