Mesdames, руки не затекут? Вам ведь следующие лет 10 придется в фэйспалме сидеть :sp:
Фаворит султана
Сообщений 931 страница 942 из 942
Поделиться9312012-11-23 17:45:42
- Проклятье форума
- Откуда: Россия,Вологда
- Зарегистрирован: 2009-11-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 432
- Возраст: 32 [1992-11-13]
- Провел на форуме:
17 часов 31 минуту - Последний визит:
2021-01-07 22:07:03
Поделиться9322012-11-23 17:47:28
Беритесь за перевод, если даете слово, что не бросите его на средине, и найдете себе замену - если обломаетесь или не сможете.
Иначе лучше на начинайте.
Отредактировано opa79 (2012-11-23 17:47:49)
Поделиться9332012-11-23 17:58:19
А может необязательно Фаворита - все-таки уже знаем чем он закончился. На фанфикшене полно аналогичных вещей, вот например:http://www.fanfiction.net/s/6197319/1/The-Rising-Sun - здесь тоже тема "Эрик на Востоке"и тоже куча приколов. Или вот эта автор: http://www.fanfiction.net/u/600666/ - тема "LND" и можно выбирать любую историю, не промахнешься.
Отредактировано Deliranza (2012-11-23 17:59:31)
Поделиться9342012-11-23 18:39:41
За себя-то я уверенна, так как точно не брошу работу. Так что повторяюсь, если кто-то за это возьмется, то я к его услугам.
И за небольшой перевод я бы тоже взялась, - хочется попробовать себя в роли переводчика. Так что буду рада, если кто-нибудь подскажет, где взять небольшой фик на англ.яз и разрешение автора на перевод.
Поделиться9352012-11-23 18:52:35
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Слушайте, а ведь у нас есть прекрасный подраздел Беседы о творчестве!
Давайте, кто-нибудь из вас, энтузиастов, создаст там соответствующую тему - и будете обсуждать будущие переводы?
Потому как здесь это уже превращается в оффтоп конкретнейший.
Поделиться9362012-12-13 01:17:19
- Участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-11-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 739
- Возраст: 42 [1982-05-09]
- Провел на форуме:
1 час 5 минут - Последний визит:
2016-04-06 00:55:35
Извиняюсь за офф-топ,а где можно найти первую часть Спасателей?
Я в свое время наткнулась только на вторую часть,которая так и не была закончена.Очень хотелось бы почитать легендарную первую:)
Поделиться9372012-12-13 07:16:52
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Извиняюсь за офф-топ,а где можно найти первую часть Спасателей?
lina, вот она.
Это в народе фик прозвали "Спасателями", по-настоящему он называется "Спаси меня" ("Save me").
Поделиться9382012-12-13 23:22:57
- Участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-11-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 739
- Возраст: 42 [1982-05-09]
- Провел на форуме:
1 час 5 минут - Последний визит:
2016-04-06 00:55:35
Извиняюсь за офф-топ,а где можно найти первую часть Спасателей?
lina, вот она.
Это в народе фик прозвали "Спасателями", по-настоящему он называется "Спаси меня" ("Save me").
Спасибо!Буду сегодня веселиться:)
Поделиться9392013-02-15 20:49:18
Я подрабатываю копирайтером, и сейчас не могу не поделиться тем, о чем мне заказали статью.
[URL= http://hnb.com.ua/articles/s-zdorovie-tsim...evidnyy%29-3099 http://zhenskoe-mnenie.ru/themes/health/kl...ie-v-meditsine/]вот такую[/URL]
Так сказать, знание матчасти
Откроете - поймете, почему в этой теме.
Поделиться9402015-12-01 14:23:35
- Участник
- Зарегистрирован: 2012-04-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16
- Возраст: 27 [1997-04-11]
- Провел на форуме:
27 минут - Последний визит:
2016-12-05 12:10:39
Читаю статью про гаремы. "Сначала гарем предназначался для содержания рабынь, потому что в жены брали дочерей христианских правителей из соседних государств. Но после правления Баязида II (1481−1512) эта традиция изменилась, и жен султаны стали выбирать из обитательниц гарема."
То есть эта муть про христианок таки имеет некое косвенное отношение к действительности, пусть и не того периода!
И еще: "Фаворитки обитали в верхнем гареме, а жены обычно жили во дворцах. Обычно если султан собирался провести ночь с какой-либо наложницей, он посылал ей подарок. Затем избранницу султана отправляли в баню. После бани ее одевали в свободную и чистую одежду и провожали в покои султана. Там ей приходилось ждать у дверей, пока султан не ляжет в постель. Войдя в спальню, она ползла на коленях до постели и лишь затем поднималась и ложилась рядом с султаном."
Она что-то читала! Чёрти что, но читала!
Отредактировано Chanterelle (2015-12-01 14:32:14)
Поделиться9412015-12-01 16:24:51
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Chanterelle, ну вот да, нахваталась по верхам парочку каких-то статей и сделала такой винегрет, что глазам и мозгу больно. xD
Я не спорю, что где-то что-то она читала, но вот переосмыслить и копнуть глубже...
Христианских жён брали, факт. И что, им разрешали "исповедовать две религии"? Да чушь полная.
Вот эта самая статья про ползания относится не ко всем гаремам, тут надо уточнять, о какой стране и о каком периоде идёт речь. Сдаётся мне, это вовсе не Османская империя 19 века, а что-то куда более раннее. А уж про остальные ляпы я вообще молчу, это одна из наиболее глупых книг в плане мат. части, которые я вообще встречала за всю свою жизнь.
Поделиться9422015-12-06 15:15:05
- Участник
- Зарегистрирован: 2012-04-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 16
- Возраст: 27 [1997-04-11]
- Провел на форуме:
27 минут - Последний визит:
2016-12-05 12:10:39
Мышь_полевая, жён, разумеется, первым делом обращали в ислам, учили читать Коран и всё такое.
Про ползание - это всё-таки Османская империя, султанский гарем, но да, вроде не 19 век, и речь всё-таки про фавориток-рабынь. С жёнами, конечно, обращались по-другому.