Ммм) Спасибо за проду)
Скоро свадьба. Ойчтобудет...
Здорово описаны чувства Кристины.
Поцелуя не было/Тhere Was No Kiss
Сообщений 31 страница 36 из 36
Поделиться312011-01-29 18:25:47
- Акела
- Зарегистрирован: 2010-04-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 271
- Возраст: 29 [1995-02-22]
- Провел на форуме:
57 минут - Последний визит:
2016-06-20 00:10:34
Поделиться322011-01-29 18:59:58
- Маркиз де Сад
- Откуда: Столица Сибири :)
- Зарегистрирован: 2010-08-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 154
- Возраст: 30 [1994-06-21]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-09-03 19:33:47
Его золотые глаза были полны страсти и… Осмелюсь ли я?.. Неутоленного желания
Вах,вот это Эрик :wub:
требуем проды :give:
Поделиться332011-01-29 21:49:11
- Участник
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2009-01-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1546
- Возраст: 35 [1989-10-01]
- Провел на форуме:
27 минут - Последний визит:
2016-07-19 15:10:02
DarkGirl, перевод в общем и целом неплохой (правда, "косячества" есть 
, будем честными), и сам текст мне местами нравится. Правда, сюжет уже кажется несколько заезженным. 
Ы. Совсем нас избаловали)))
А "Зибля" так и остался "Зиблей" в первом кусочке. 
И исчо:"жениться на нем?" Это Кристина-то? 
И как-то слово "любовник" громко звучит, слух режет. М.б. лучше "возлюбленный"?
... и рядом с ним должна быть красавица-жена. Беременная…
Улыбнуло до ушей.
Спасибо за перевод:)
Отредактировано Violet (2011-01-29 21:49:55)
Поделиться342011-01-30 14:03:44
- aka Maritushka
- Зарегистрирован: 2010-08-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 150
- Возраст: 30 [1994-04-23]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-07-19 16:20:48
Violet
И исчо:"жениться на нем?" Это Кристина-то?
Ой, елки, ошиблась!
исправим.
еще: когда выбирала текст, сюжет, конечно, сыграл роль, но тогда я не знала, что он заезженный. вотъ.
и я подредактировала самый первый переведенный кусочек. уже сбросила)
спасибо вам всем!)
Отредактировано DarkGirl (2011-01-30 14:04:28)
Поделиться352011-09-06 16:08:42
- Участник
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-11-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 739
- Возраст: 42 [1982-05-09]
- Провел на форуме:
1 час 5 минут - Последний визит:
2016-04-06 00:55:35
Набрела на этот фик и мне он очень приглянулся!Я понимаю,что уже много времени прошло,но все-таки осмелюсь спросить:а прода будет?
Поделиться362016-11-26 18:42:54
А ни у кого не сохранилось оригинала? На fanfiction.net его удалили.
Отредактировано Maiia1997 (2016-12-02 11:46:55)