Наш Призрачный форум

Объявление

Уважаемые пользователи Нашего Призрачного Форума! Форум переехал на новую платформу. Убедительная просьба проверить свои аватары, если они слишком большие и растягивают страницу форума, удалить и заменить на новые. Спасибо!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Наш Призрачный форум » Переводы фиков » Эрик/Инструкция пользователя


Эрик/Инструкция пользователя

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Название: Эрик/Инструкция пользователя / ERIK: An Owner's Guide and Instruction
Автор: MetaChi
Рейтинг:(?)

Основа: фсе
Жанр:Инструкция/Юмор
Размер: миди
Саммари:
Мы обсуждали различные модели Эрика, и на просторах фанфикшена было найдено ЭТО.
Разрешение на перевод: не запрашивалось.
Ссылка на оригинал:
http://www.fanfiction.net/s/1715897/1/ERIK...truction_Manual

*** ПОЗДРАВЛЯЕМ! ***
Теперь вы счастливый обладатель ERIKа! Для получения максимальной отдачи  вашего Призрака Оперы и использования всего потенциала, необходимо выполнить следующие процедуры, изложенные в этом руководстве.

Ваш ERIK должен прибыть в собранном виде. Пожалуйста, убедитесь, что вы используете все его аксессуары ( см. специальную выборку ниже), и что вы заказали оригинальное  изделие ERIK.

Всего существуют три  типа:
(А) Версия собственно  ERIK  (авторское право Леру , 1911)
(Б) Версия II ERIK (авторское право Кроуфорд / Ллойд Уэббер 1987 -?)
(В) Версиия III ERIK (Copyright Сьюзан Кей , 1990)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И СПЕЦИФИКАЦИИ.
Название: Эрик (Призрак AKA Опера "," ПРИЗРАК Оперы, Ангел музыки)
Тип: Человек (мужчина,  возможно немного мутант )
Производители : Мадлен инк
Дата выпуска:1831
Описание:
Версия Собственно ERIK и III ERIK - нечто с черными волосами и золотистыми глазами .
Носит бархатную черную маску, полностью закрывающую лицо.
Версия II ERIK - каштановые волосы,  один глаз синий, другой желтый.
Носит белую полумаску на правой стороне лица.
АКСЕССУАРЫ
Ваше изделие  ERIK, независимо от версии,  поставляется полностью одетым и упакованным  в защитный черный ящик , по форме напоминающий гроб. Он будет экипирован  в обычный смокинг, дополненный ниспадающим черным плащом, а также Пенджабским Лассо. Также держа в руках дело всей его жизни - оперу  «Дон Жуан Торжествующий». Дополнительно, если пожелаете, вы можете приобрести  для повышения его мобильности - движущуюся модель Цезарь.
Если ваша версия ERIKа будет испачкана во время  транспортировки, рекомендуем немедленно снять его одежду и замочить его в горячей ванне  с мылом. Это позволит сохранить функциональность его подвижных частей в отличном состоянии.
*** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ *** Женатые /состоящие в браке  владельцы  ERIKа, прежде чем выполнять эту процедуру должны занять своих супругов тем или иным образом. Например, участием в озеленении / техническим обслуживанием автомобиля / охотой на крокодилов  и т.д.  Компания не несет ответственности за понесенные  расходы  на развод, выплату алиментов или  оплату лечения и лекарств, в результате небрежного выполнения этой процедуры в компании ревнивца.
*** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ *** Если вы сначала активируете  ERIKа, а затем попытаться купаться с ним, он , скорее всего, может кинуть вас в ванну, с высокой для вас вероятностью врезаться головой в стену и впасть в кому. (Поэтому ящик-гроб  дополнен небольшой бутылкой хлороформа. )
ПРИМЕЧАНИЕ: для того чтобы ERIK перешел в режим заботы и начал лично заботится о вас , совсем не обязательно наступление комы. С другой стороны, возможно, его успокаивающие  прикосновение также могут испугать.
Операционная процедура
Ваш ERIK был разработан удобным и эффективным -  это значит, что его характер  несколько смягчен (но не слишком). Его элементы управления голосом полностью активированы. Пожалуйста, давайте ему четкие приказы на английском или французском языках. Впрочем вы найдете своего ERIKa подкованным во многих языках и достаточно исполнительным.
Возможно, вам придется составить собственное мнение об услугах, которые вы хотите, чтобы ERIK вам предоставил, и месте в котором такие действия, не упомянутые здесь, так как дети могут добраться до этого пакета, будут осуществлены.
Он также может быть использован в качестве:

Учитель:
Ваш ERIK имеет высокую квалифицию практически в любой области знаний и может быть использован для обучения детей, или если владельцем является  учащийся, она/он может убедить родителей разрешить ей/ему учиться на дому, чтобы она/он могла быть рядом с ERIK каждую минуту  бодрствования.

Турагент:
Знания ERIKа зарубежных стран и его опыт в финансовых вопросах окажутся бесценным, если вы планируете отпуск, либо свои вложения.

Музыкант:
ERIK невероятно талантливо играет на фортепиано и поет,  он с радостью поделиться музыкой с каждым, кто готов учиться. Эй, в конце концов,  не зря же он Ангел музыки.

Строитель:
ERIK может построить что-нибудь из ничего.
Необходимо защитить дом? Звоните ERIKу!
Хотите иметь  тайные ходы, встроенные в ваш дом? Звоните ERIKу!
Хотите парник и садовый сарай? Звоните ERIKу!
Хотите построить великолепную крепость со рвом и все такое? Звоните ERIKу!

Совместимость с другими моделями
Вы можете убедится, что ваш ERIK не очень хорошо совместим с большинством других моделей, за исключением трех :  модель NADIR , модель Ayesha , а модель MADAME GIRY. (Кроме того, в некоторых редких случаях, модель FILLIP )

Меры предосторожности:
Не подвергайте ERIKа воздействию огня, сильных магнитных полей , электричества и повышенной влажности.

SUPER меры предосторожности!
Что делать НЕЛЬЗЯ ни при каких обстоятельствах, не показывайте ERIKу  модель CHRISTINE , потому что тогда он будет следовать за ней всегда, и для вас будет потерян, не говоря уже о возможности убийства любой модели RAOUL  в 500 мильной зоне.
Кроме того, НИКОГДА не предпринимайте попыток снять маску ERIKа, ибо это может оказаться фатальным для вашего здоровья. Если у вас все-таки есть горячее желание, увидеть, что находится под ней, снимите маску прежде чем активируете устройство, и также будьте осторожны, возможно у модели есть способности, о которых  даже мы не знаем .
ЧИСТКА
ERIK всегда моет себя сам и часто это делает, если конечно, вы не типичная викторианская леди , ERIKу будет казаться, что он  безумно влюбляется в вас. Однако прежде чем ERIK активирован, вы можете вымыть его всего, как вам нравится.
Часто задаваемые вопросы
Q : Мой сосед владеет моделью NADIR и каждый раз, как только NADIR посетит Эрика, они спускаются в подвал, и не появляются в течение нескольких часов. Почему?
: Эрик и NADIR лучшие друзья, и пока настройка «Болтовня» активирована, Надир дает советы ERIKу обо всем, начиная от того, что кормить Ayesha вплоть до того, какой цвет носков выбрать.
Q : Почему ERIK приводит так много времени в подвале?
: Потому что ему нравится быть там, где ему наиболее комфортно. Отведите ему  там его собственное место, и он будет доволен и рад возможности проводить больше времени наверху  с вами.
Q : Почему ERIK настолько чувствителен к вопросу ношения маски?
: Если вы на полном серьезе задаете этот вопрос, вы не должны владеть ERIKoм. Отправьте его в подвал, получите копию соответствующей его версии книги или музыкального произведения, и читайте / слушайте.
Q : Каждый раз, когда мы посещаем Оперу, Эрик смотрит с такой тоской и выглядит очень  одиноким.
: Обязательно берите его с собой! ( После того как убедитесь, что в постановке не принимает участие  Sarah Brightman - и подобные ей певицы, которых  ERIK легко спутает с CHRISTINE). Просто убедитесь в этом и не упустите его из поля зрения, чтобы  он не скрылся в самых глубоких подвалах или не пытался  сбросить люстру.
Q. ERIK продолжает просить меня купить специализированную версию, CHRISTINE .
А. Если вы готовы потерять ERIKа, вы можете купить Версию III ( Сьюзен Кей )CHRISTINE и, после небольшого пересмотра программы  CHRISTINE станет более отзывчивой и сможет в конечном итоге настолько полюбить ERIKа   чтобы захотеть остаться с ним.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если вы все же сделаете это, они в конце концов исчезнут, и вы потеряете ERIKа навсегда. Если вы не решитесь это делать, несмотря на все его просьбы, вы можете заказать небольшое изменение драйвера памяти , которое позволит  удалить воспоминания о Кристине из памяти ERIKа .
Q. ERIK регулярно и таинственно получает большую сумму денег. Является ли это чем-то противозаконным ?
А. Значит, где-то рядом имеется действующий модуль MADAME GIRY, выступающий в качестве сообщника для ERIKа. Не беспокойтесь,  эти деньги необлагаемые налогом!
ПРИМЕЧАНИЕ : На самом деле, вы должны использовать эти деньги для ERIKа если он захочет купить что-либо себе или вам.
УСТРАНЕНИЕ
Проблема: ERIK заперся у себя в подвале  и отказывается выходить.
Решение: ERIK , скорее всего вступил в контакт с моделью MADLEN. Компанией это не рекомендовано, так как может вызвать серьезные неудобства для ERIKа. К сожалению одним из возможных последствий этого может быть жестокое убийство модели MADLEN. Просто надо сказать ERIKу, что она больше никогда его не побеспокоит.
Проблема: Я купил ERIKу модель Ayesha ,  но теперь она  не дает мне находится рядом с ним.
Решение: Это совершенно нормально для Ayesha оберегать ERIKа. Просто покажите ей, что рядом  нет CHRISTINE (или Sarah Brightman -подобных ) вокруг на 100 километров, и все должно быть отлично.
Примечание: Если вы сами  выглядите как  CHRISTINE или Sarah Brightman, наш единственный совет - распрощаться с моделью  Ayesha как можно скорее .
Проблема: ERIK настроил компьютер для меня, но теперь сам пристрастился к Интернету.
Решение: Самый быстрый способ излечить ERIKа от интернет-зависимости -  показать ему сайт фанфикшн . Этого хватит, чтобы заставить он покинул Интернета навсегда.
Проблема: У меня есть собственный модуль FILLIP, и Эрик по прежнему продолжает попытки задушить его.
Решение: Есть два способа решения этой проблемы. Сначала скажите ERIKу, что это задача поставлена перед сиреной, только предварительно убедитесь, что никогда не приобретете модель SIRENа. Или, может быть, каким-то образом ERIK спутал FILLIPа и RAOUL . Чтобы исправить это положение, рекомендуем  показать ERIKу настоящую модель RAOUL и пояснить разницу.

Отредактировано Hand$ome (2010-08-18 13:49:44)

2

Это еще не все, просто меня гонят от компа.
Если интересно дальше - жду отзывов и продолжу перевод.

3

Класс!!! :D Мне очень нравится - руководство пользователя в полном объеме, даже возможные неполадки описаны :) И по стилю хорошо :)

небольшое Изменение Памяти Drive ™

м.б. драйвер Изменение Памяти?

Отредактировано Vorona_na_mostu (2010-08-17 22:37:10)

4

Ваш ERIK должен прибывать в собранном виде.

Q : Почему ERIK тратить так много времени в подвале?

Является ли он до что-то противозаконное ?

Проблема: ERIK имеет заперся у себя в подвале , и отказывается выходить.

Это в оригинале так и был китайский английский?

5

Hand$ome, прежде чем продолжать дальше, требуется серьёзно откорректировать и отредактировать первый кусок. Иначе и правда - напоминает китайские переводные инструкции к левому товару, "и все должно быть денди". ^_^

6

У меня почему-то ассоциировалось с недавним фиком Хэндсом...

7

Hand$ome, прежде чем продолжать дальше, требуется серьёзно откорректировать и отредактировать первый кусок. Иначе и правда - напоминает китайские переводные инструкции к левому товару, "и все должно быть денди". ^_^

Сорри! вчера меня нереально жестко выперли от компа, я даже не успела вычитать последний кусик ( действительно попал весьма черновой-китайский :)  вариант. Сорри!).
Сейчас исправлено. Приношу свои извинения.

Марти, да, ты прав. Поэтому и выбран был именно этот, так сказать, фик.

Отредактировано Hand$ome (2010-08-18 08:55:31)

8

*берет листок бумаги, карандаш и записывает* так, можно раздевать-одевать... купать и купаться вместе с ним... учиться петь... держать вдали от прямых солнечных лучей, люстр и Кристин...*
Так, о чем это я? А, теперь я знаю, что делать со своим ПО!
Это как приложение к фику Хэндсом, ага :D
Спасибо тебе, добрый автор! Теперь точно найду подход к Эрику!


Вы здесь » Наш Призрачный форум » Переводы фиков » Эрик/Инструкция пользователя