Очень милый фанфик и хороший перевод!Присоединяюсь к ждущим продолжения:)

Ух ты!Впервые зашла сюда и тут же проглотила все имеющиеся главы!Этот фик мне так нравится-особенно Кристина, сравнивающая себя с ребенком.Ну и Эрик хорош- ничего не скажешь...
И все эти мысли Кристины.,где она рассуждает, всё это так  интересно и красиво написано( и я думаю, что быть может в этом есть и заслуга переводчиков)
Переводчикам огромная благордарность  :give:
Следим за дальнейшим развитием событий

Отредактировано Dancer in the Dark (2011-09-05 20:56:19)

Ай, какая Кристина умничка. Ловко она с ним научилась управляться, между прочим.

Хотя вот сейчас, перечитав пару предыдущих глав (чтобы вспомнить события) и прочитав пару новых, поймала себя на мысли, что очутиться на месте вот именно этой Кристины мне бы не очень хотелось.

Эрик в этом фике, на мой взгляд, намного более неадекватен и менее социализирован, чем у Леру. Тут не просто приобретённые неврозы, тут действительно серьёзные проблемы с психикой. И жить с таким - опасно. Кристина ежеминутно ходит по лезвию ножа.

А ещё меня не перестает мучить любопытство - что же всё-таки случилось с Раулем?

Дорогие переводчики, не томите, выкладывайте главки почаще, плиз!
:give:

А мне вот почему-то не кажется, что всё у них к счастливому концу идёт. Наоборот, чудится, что впереди всё будет ой как непросто. У этого Эрика уж больно много тараканов.

Мышь_полевая, да, как говорила когда-то давно Асфин, "мсье Эрик - истеричка". Приплюсовать сюда его многогранные способности и возможности - ещё бы страшно!
А переводчики томят не специально. Каюсь, моя вина, слишком увлеклась работой и выездами. Исправлюсь!

Thorn, я тоже сопли не люблю, потому этот фик и нравится. Но amargo верно говорит: тут не то что не середина, трети пока нет.

amargo, да я и сама.. давно не была. Постараемся нагнать.

Ура,долгожданное продолжение!Фик замечательный,но здесь мне больше жалко не Эрика,как обычно бывает,а Кристину.С таким-то Эриком да так дипломатично себя вести!Эрик же капризничает вволю,совсем уже на шею сел:)И главное,какой прыткий:девушка только в себя пришла после такого замужества,поцеловала и в любви призналась (предел мечтаний для любого Эрика),а ему уже и тайные желания подавай!)О

Это да, Эрик тут.. человечен до безобразия.

opa79, собственно, вот оно.

________________________________________

Глава 14. Разговор

Здесь, в подземелье, так легко теряется счет дням. Оттого, что нельзя знать наверняка, день ли, ночь сейчас, кроме как по тихим напоминаниям Эрика, мой счет неделям постепенно сбивается, а потом и вовсе безнадежно теряется. Я предполагаю, что нахожусь здесь около трех месяцев, но не могу быть уверена, и по ряду причин это волнует меня. Поймав Эрика на кухне, я, наконец, спрашиваю:
- Эрик, у вас есть календарь?
Он смотрит на меня так,  будто вопрос был самым странным, который я только могла бы задать.
- Календарь?
- Да, - отвечаю я, немного задетая его отношением. – Я хочу знать, какое сегодня число.
Эрик подозрительно сужает глаза.
- Зачем вам?

Не знаю, почему его так волнует каждая мелочь, которую мне взбрело в голову спросить, будто бы речь идет о каких-то уловках, которые непременно помогут мне покинуть подземелье.
От моего внимания не ускользает напряжение в золотых глазах, и то, как замерло его худое тело.
- Впрочем, неважно, - вздыхаю я.
Должно быть, я выгляжу гораздо более разочарованной, чем мне кажется, потому что чувствую его прикосновение к моей талии, и оборачиваюсь.
- Полагаю, сегодня 10-е мая, дорогая, - мягко говорит Эрик.
- О, - вырывается у меня. Я потрясена и совсем не ожидала этого, к тому же было слишком поздно, чтобы промолчать. – Вчера был мой день рождения!

На самом деле, он никогда не был каким-то значимым событием. Когда был жив папа, мы были слишком бедны, чтобы специально выделять этот день, кроме как особенной песней. В прошлом году в опере он и вовсе остался незамеченным. Мне иногда даже требовалось время чтобы подумать при ответе на вопрос про мой возраст.
- Кристина, мой ангел! Мне так жаль! - Выражение лица Эрика такое, будто я сказала, что умираю.
- Неважно, - искренне говорю я. – Я просто удивилась.
- Бедный Эрик ничего не подарил своей жене.
- Эрик, все в порядке, я не это имела в виду…
- Ерунда! Муж должен заботиться о жене, радовать ее, не так ли? У нас обычный брак! Мы такие же, как все! Эрик будет радовать свою жену. Радовать вот чем… чем…  Я знаю! Сегодня вечером мы пойдем на прогулку.
- Очень хорошо, - Эрик выглядит таким решительным, и я улыбаюсь этому его виду. Совсем чуть, он не рассердится.
Эрик нежно касается моей щеки и уходит.

Верный своему слову, позже, когда я у себя, Эрик зовет меня на прогулку.  Я смотрю ему прямо в глаза: лицо Эрика, скрытое маской, спокойно.
- Я сожгла вашу маску, - хмурюсь я.
- У меня много масок, - серьезно отвечает Эрик.
- Их я тоже сожгу, - бормочу я, и иду за ним.
Он с нежностью берет меня за руку, и я делаю шаг на лестницу, а он остается стоять под впечатлением моих последних слов.

Голос Рауля звучит у меня в голове.

«Если бы  у тебя появилась возможность убежать, ты бы вернулась к нему?»

«Я должна. И ты поймешь, когда я расскажу тебе, как мне удалось уйти.»

«Я ненавижу его! Кристина, скажи мне, ты тоже ненавидишь его?»

«Нет.»

Как он пугал меня, как без конца устрашал! Когда мы не занимались музыкой, он переставал быть мои ангелом, и становился мужчиной, мужчиной, которого я боялась… Я не испытывала такого с Раулем. Бедный, невинный Рауль и представить не мог, что я буду с Эриком. Буду его живой женой… хотя… нет, пока еще нет.

Я сжимаю руку мужа.
- Смотрите под ноги, - предупреждает меня Эрик, когда мы выходим на улицу.
- Здесь так спокойно вечером.
- Конечно, это любимое время суток Эрика.
- Вы можете снять свою маску, - предлагаю я, оглядываясь вокруг. – Темно. Ни души кругом.
Он заметно напрягается,  глядя прямо перед собой.
- Вы не знаете этого наверняка, Кристина. Я оставлю маску там, где она есть, пока мы наверху. Вы не можете на это повлиять.
Я притворяюсь обиженной и молчу, пока мы не достигаем густой рощи. Отойдя от Эрика, я присаживаюсь, он же смотрит на меня с удивлением.
- Трава мягкая, садитесь со мной, - приглашаю я.
Он садится рядом, и его глаза светятся в темноте, пока он оглядывается по сторонам в поисках случайных прохожих.
- Давайте поговорим, - мечтательно произношу я. - Вы можете рассказать мне одну из ваших историй.
- Истории, истории, - бурчит Эрик. – Когда же вы от них устанете?
Глядя на Эрика, я вижу, что он все еще встревожен, а глаза его напряженно осматривают все вокруг. Недовольная, я сажусь напротив него.
- Вам здесь неуютно. Это глупо. Вокруг ни души, только я. Закройте глаза, Эрик.
Несмотря на вспышку раздражения, он подчиняется.

Я кладу свои руки на края маски, как если бы я собиралась ее снять, но не делаю этого. Я хочу, чтобы он доверял мне.
- Представьте, что здесь только вы и я, дома, одни. В вашем мире, в нашем мире - и никого вокруг. Вы снимаете свою маску, поскольку знаете, что вам нечего опасаться, не меня, не вашей жены…
Мои слова звучат тише, но руки мои остаются все там же. Когда мой голос смолкает, Эрик открывает глаза.
- Вы ее не снимете? – в его голосе нетерпение.
- Вы хотите этого? – я делаю легкое движение пальцами, достаточное для того, чтобы Эрик его почувствовал.
Он смотрит на меня со страной смесью раздражения и изумления.
- Вы очень хитры, любовь моя, - ворчит Эрик.
Я убираю свои руки, а Эрик снимает маску. Присев на траву, я рассматриваю окружающие нас деревья.
- Что вы разглядываете? – странным тоном спрашивает он.
- Деревья. Воздух. Звезды. Много чего. – Отвечаю я. – Что вы видите сами?
Его пристальный взгляд прикован ко мне.
- Я вижу перед собой юного ангела, который любит меня, заботится обо мне, поет мне. Я в прекрасном обществе, на природе – в этих удовольствиях мне было отказано очень  долгое время. Я вижу миллионы звезд, которые создал Бог.
- Вы верите в Бога? – Удивляюсь я.
Я не хотела, чтобы это прозвучало как обвинение, но я просто не представляла Эрика, моего живущего в собственном аду Эрика, пришедшего в согласие со Всемогущим Отцом.

Он долго молчит.
- Человек был создан дьяволом, Кристина. Во всем, что меня окружало, было слишком много зла, чтобы верить в существование чего-либо еще. А потом… Я встретил вас. Дьявол не смог бы создать никого, как вы, такую чистую, такую прекрасную. Вас создал ангел, а ангелы дело рук Господа. Как мог бы я не верить в Него, после нашей встречи?
Я не знаю, что сказать.
- Вы хотите сказать, что я… что я дарована вам Господом?
- Для спасения души моей? Можно сказать и так.
Я беру его за руку, в моем сердце рождается надежда.
- Вы не хотите попасть в ад?
Эрик заливается смехом.
- Бог вряд ли простит мне все то, что я сделал, если даже сам я себе не простил многое.
- Господь любит нас! – Возражаю я. – Мне хочется думать, что Его любовь всепрощающа и всесильна, неважно, кто мы и что мы делаем. 
Любовь безгранична.

- Да, это очень трогательно, правда? – Его глаза сияют.
- Есть правила, и их нужно соблюдать, - я колеблюсь. Он отворачивается, а я понимаю, что он сейчас думает о своих убийствам, преступлениях, лжи. Я же думаю о другом. – Эрик, мы и правда женаты?
- Да, – Эрик удивленно поднимает брови.
- Я знаю, - растерянно отвечаю я. - Но у нас не было… священника.
- Но там был Бог, – теперь Эрик улыбается.
Я снова наклоняюсь к нему, Эрик гладит мои волосы. Мне бы хотелось, чтобы этот момент длился вечно. Эрик добр, нежен, не зол, а я уверена в себе, в своих чувствах, и мне хорошо с ним сейчас.
- Спасибо, что сказали мне о том, что верите в Господа, - мягко говорю я.
- Я не имел в виду, что я религиозен, - выдыхает он.
Неожиданно для себя самой, я начинаю хихикать.
Эрик с восторгом смотрит на меня, когда я рукой закрываю рот.
- Эрик, простите, это просто… Я представила вас на мессе, со всеми этими людьми… это невозможно!

Я  успокаиваюсь, как только вижу, что Эрик тоже улыбается.
- Это вполне могло бы быть. Почему нет? – Я киваю, как маленькая девочка, мои кудряшки повторяют движение вверх-вниз.
Волшебство рассеивается, и я снова смотрю на мир незамутненным взглядом.
- Кажется, нам пора переезжать из подземелья, - обняв колени руками, говорю я.
Портить настроение Эрику – моя привилегия.
- Нет, - коротко отвечает он.
- Почему нет? Я думала, это то, чего вы хотели. Чего вы всегда хотели. Жить на белом свете со своей женой, как и все люди.
- Мы не как все, - Эрик мрачно смотрит на меня.
- Да, но раньше вы говорили…
- Я хочу. И пытаюсь. Но мы не как все, Кристина. Помните об этом всегда.
- Не хочу, - нервно сглатываю я.
Эрик гладит мою руку, а я хочу снова увидеть его улыбку, услышать его такой редкий смех. Это все, чего мне сейчас хочется. Нас обдувает ласковый летний ветер, а меня начинает бить дрожь. Эрик отпускает мою руку, снимает куртку, и очень нежно накидывает ее мне на плечи.
- Теперь вам будет холодно, - слабо возражаю я, надеясь, что не разозлю его этим.
Эрик улыбается и касается рукой моего лица так, что я могу чувствовать его ледяную кожу. Медленно, я целую его пальцы.

Эрик втягивает в себя воздух…

---------------------------------------------------

Глава 14. Взаперти

Однажды утром Эрик запирает меня в моей комнате, и все мои попытки уговорить его открыть дверь хотя бы на несколько минут бесполезны.
- Выпустите меня, Эрик!
- Я позволю вам выйти - со временем. А сейчас я должен вас ненадолго покинуть.
- Я не хочу быть запертой здесь! – Я плачу, бью по двери своими маленькими кулачками. – Вы можете уйти, но выпустите меня сначала! Вы же знаете, я не убегу, я обещала не оставить вас!
- О, моя дорогая, я знаю, что вы меня не оставите. Не потому я вас запер.
- Я ваша жена! Вы не можете держать меня взаперти, Эрик!
Я слышу вздох, и Эрик уходит.

Испустив вздох разочарования, я сажусь у туалетного столика. Я тщательно расчесываю свои волосы, вкладывая в каждое движение все свою злость, пока она меня не оставляет. Из зеркала на меня смотрит женщина, которую я не могу узнать.

Он мне не доверяет, не доверяет, не доверяет.

- Я хорошая жена, не так ли? - Растерянно бормочу я отражению. Всю свою жизнь я боялась быть жестокой, но жизнь сама толкала меня выйти за рамки в отношениях с Эриком. Я послушна ему. Я люблю его. Что не так? Почему я не могу быть действительно хорошей женой?

Видимо, все дело в том, что он – никудышный муж. Посмотри, запер тебя!

Нет. Я все равно останусь с ним. Куда мне еще идти?

Он кричит на тебя…

Совсем чуть. Гораздо меньше, чем на кого бы то ни было еще. Все дело в его норове, а не во мне.

Он злой! Он не любит тебя!

- Любит! – Ядовито говорю я своему отражению. И замираю, медленно поднимая руку к лицу, когда понимаю, что только что разговаривала сама с собой так, будто бы это был Эрик. Боже, я схожу с ума! Я веду спор сама с собой! Одна в этой комнате, Эрик доведет меня до безумия?

Меня сотрясают раскаты слез и хохота, пока я одеваюсь.  Интересно, неужели Эрик живет с такими чувствами всю жизнь. Как же многого я о нем не знаю. Он был таким беспомощным всю свою жизнь, отрезанный от всего мира, не имея шанса что-то изменить.
Уйти, уйти, уйти. Я говорю сама себе, что не хочу этого, и все же бесконечное количество раз вновь возвращаюсь к этой мысли.
Бедный Эрик. Я действительно верю, что он заслуживает хорошую жену, которая бы спасла его душу. Если бы у него была хорошая жена, он не был бы таким злым. Какая же я? Я ужасна. Ужасная жена, которая не пускает мужа в свою постель и вздрагивает от его прикосновений.
Папа был бы в ужасе от меня. Папа любил весь мир. Папа сумел бы разглядеть в лице Эрика его душу. Конечно, если бы Эрик не выкинул бы что-нибудь в своем духе.

Не знаю, сколько времени я провела запертой в комнате, казалось, что полдень уже давно миновал, когда Эрик постучал и открыл мою дверь.
- Кристина? – С тревогой спросил он, входя в комнату.
- Я здесь, - с тоской отозвалась я из-за своего туалетного столика, где в растрепанных чувствах просидела все последние часы. – Вы же не думаете, что я могу быть где-либо еще? Ничего не хотите объяснить?
Он приближается ко мне, ставит на ноги и обнимает.
Я успокаиваюсь.
- Эрик? – Мягко спрашиваю я, уткнувшись лицом ему в костлявое плечо.
- Сейчас не время для вопросов, вы понимаете? – Эрик не дышит. - Не время для разговоров.
- Время петь? – Я замолкаю, смутившись.
Он издает тихий смешок, а его рука в перчатке играет с моими волосами.
- Нет, мы не будем петь. Я просто хочу, чтобы вы были здесь. Здесь, с Эриком.

Я замолкаю и позволяю ему себя обнять. Я чувствую, как лицом он зарывается в мои волосы, его кожа такая гладкая, если верить моим ощущениям. Оно с каждым днем волнует меня все меньше и меньше. Я замечаю, что чем больше он обращает внимания на свою маску, тем больше она меня смущает, и когда он забывает о своей маске, я едва ли помню о ней.
- Что-то происходит, - бормочет он мне в шею. Он тяжело, глубоко дышит. - Сирены не оказалось на месте этим утром, но никого не было. Эрик знает, он все проверил. Что же мне делать? Я не могу оставить вас одну, не теперь. Я должен защитить вас. Вы принадлежите мне, и я должен оберегать вас.
- Кто-то может войти? – В моем голосе страх.
Эрик качает головой.
- Дом Эрика надежно заперт ото всех, кого он не хочет видеть. Никто не сможет войти, но если вы выйдете…
Я мгновенно понимаю, кого Эрик назначил нашим предполагаемым гостем. Но не может Рауль быть так глуп, чтобы вернуться, не теперь, когда Эрик так напугал его. Все-таки я понимала, что Рауль никогда не признает своего поражения, пока не поверит, что я в безопасности, и Эрик не причинит мне зла.  Все, чего он хотел – это мое счастье и спокойствие. Был ли шанс убедить его в том, что я нашла и то, и другое с Эриком?

Нет. Не единого.

Неужели Эрик правда думает, что я могу уйти с Раулем, и позволить себе снова им увлечься?
- Я не хочу прятаться, - я немного раздражена.
Эрик отстраняется.
- Это не так плохо, - с досадой говорит он. – Через некоторое время к этому привыкаешь.
Я не опровергаю его слова. Вместо этого, я беру его за руки.
- Вы могли бы позволить мне выйти отсюда.
Он кажется недовольным.
- Нет.
- Почему нет? – Настаиваю я. – Я пойду и объясню Раулю, что я счастлива здесь. Моим словам он поверит, и оставит нас в покое.
Эрик моргает, его дыхание сбивается, и он сжимает мои руки так, что его пальцы впиваются мне в ладони.
- Он не поверит вам! Я не верю вам!
- Глупости, Эрик, - вздыхаю я. – Если я скажу это наедине, думаю, он мне поверит.
- Вы солжете.
- Сказав, будто я счастлива здесь? Это не ложь.
- Если у вас будет шанс вернуться наверх и остаться с вашим мальчиком, - Эрик нерешителен.  -  Вы сделаете это?
- Нет, - я закрываю глаза.
- Это не может быть правдой! – кричит он. – Вы хотите убежать с ним, просто уйти от меня! Тогда, на крыше вы любили его! И презирали меня!
- Тогда я выбрала Рауля, верно. Но теперь я выбираю вас. И я рада своему выбору.
- Вы презираете меня!
- Да почему же вы мне не верите? – Вырывается у меня стон. – Я так же, как и вы, не знаю, почему я люблю вас, но я люблю! А вы боретесь со мной на каждом шагу, и я не знаю, что мне еще сделать!

Я оказываюсь рядом с ним, и целую его лицо, целую снова и снова.
- Скажите, что я не люблю вас, Эрик! Скажите! Думайте о каждом поцелуе, о каждом прикосновении, каждой песне, и объясните мне, наконец, именем Господа, как я могу вас не любить после всего, что мы пережили!
- Я не могу вам поверить, если это неправда. - Эрик потрясен моим порывом. – Скажите мне, что это правда. Докажите мне.
- Я выбрала вас ради Рауля. Я осталась ради себя. Я люблю вас, потому что вы это вы.

Я выбрала свою судьбу.

- Вы любите меня, - шепчет он. – Я вижу это в ваших глазах, в ваших любящих голубых глазах…
Я склоняюсь к нему, а его руки обвивают мою талию.
- Скажите что-нибудь,  -  внезапно настаивает он. – Скажите мне что угодно! Найдите тему для разговора.
Он отталкивает меня, и мои руки оказываются обнимающими пустоту. Эрик не смотрит на меня.
- Вчера… вчера я пролила воду на кухне. – Я болтаю глупости, сбитая с толку его непонятной реакцией. - Но я все вытерла старыми газетами. Большой кучей газет. Что вы с ними делаете? Их так много…
Я замолкаю на полуслове и с притворным удивлением восклицаю:
-О, я забыла! Это мучает меня которую ночь! – Я иду к своему бюро, и достаю газету, которую нашла несколько недель назад. – Я обратила внимание на одну вещь, и это так меня волнует, что я сойду с ума, если вы мне не скажете, что здесь не о вас.

Эрик не хочет брать газету. Всем своим видом он демонстрирует, что интересую в данный момент его только я. Рукой он проводит по моим волосам, прослеживает талию. Я не против. Его рука касается меня через ткань, и я не ощущаю, как она холодна. Я не в силах смотреть Эрику в лицо, в глаза, потому что мое лицо наливается краской помимо моей воли.  Меня физически влечет к нему.
Это еще более усложняет мое положение, ведь внешность Эрика неприятна в любом случае, но все-таки это Эрик. Эрик, смелый и надежный, капризный и бесстрашный, и совершенно, абсолютно мой! Я принадлежу ему, а он принадлежит мне. Я никогда еще не была так близка ни с кем – на моем лице краска стыда!

Эрик срывает у меня поцелуй, прежде чем сурово повторяет:
- Никто не выйдет отсюда. Никто.
Наклоняется и подбирает газету, которая упала на пол. Я показываю нужный абзац.
- О чем тут речь?
Во время прочтения выражение его лица меняется с разозленного до расстроенного, и до совершенной ярости. Он начинает истерически смеяться.
И снова я порчу ему настроение.  Как всегда, моя вина.
- Вы не отдали ее мне! – Кричит он. Взгляд Эрика обжигает меня. – Вы знали. Вы знали. Вы должны были! Почему вы спрятали ее?
-Я не прятала! – Пытаясь возражать, отступаю я. – Я не знаю, что это значит! Потому я и спросила вас! Я забыла…
Он сжимает мои плечи.
- Глупая девчонка! Вы не знали! Вы не представляете, что вы…
Он всхлипывает, делает глубокий вдох, и резко замолкнув, выходит из комнаты. Мгновение я стою испуганная и потрясенная, а потом бросаюсь за Эриком в гостиную. Он уже в маске.
- Не уходите, - умоляю я.
Он требовательно и собственнически целует меня. Я стою оглушенная, застигнутая врасплох его поведением.
- Все изменится! – задыхается Эрик. – Назад в свою комнату! Я должен запереть вас снова!
- Нет! – Резко возражаю я, отстраняясь. Его костлявые руки сжимают мои запястья, и я понимаю, что не могу сопротивляться. – Позвольте мне остаться в гостиной!
Рукам больно. Он так  мне и не доверяет, он все равно запрет меня.
- Вы не любите меня, - шепчу я, в глазах стоят слезы.
Он грубо толкает меня в комнату, а секундой позже обнимает, и осторожно прикасаясь, целует в губы. Я отвечаю на поцелуй. Я отхожу… и меньшее, что он мог бы сделать, это уложить меня на кровать…  Почему мы не можем быть как все? Почему все это происходит со мной?

Эрик понимает мое состояние, и усаживает на постели.
- Я ведь сказал, что не вам я не доверяю, - на ухо говорит он мне. – Спокойно, моя супруга. Я могу уйти надолго.
Я снова осыпаю его поцелуями, плачу, и он плачет со мной.
- Оставайтесь здесь, Кристина, - наказывает мне Эрик, и уходит, бросив на меня последний, долгий взгляд на прощание.

С тревогой и грустью я смотрю, как мой призрак открывает дверь и исчезает. Все это занимает не более тридцати секунд.
- Куда же мне идти? – Шепчу я.

Отредактировано Цирилла (2012-01-19 11:11:43)

Эрик тут, конечно, псих, да. Но нельзя забывать, что он и в каноне был ещё тем товарищем. Многое можно списать на сложность момента, однако, он убивал людей и до того, как дошёл до ручки с Кристиной. Причём весьма жестоким способом. Нельзя из него делать белого и пушистого. Но это не значит, что я полагаю этого Эрика абсолютно канонным.
И да, мне тоже нравится этот фанфик. Спасибо нашей уважаемой переводчице. :give:

Урааааа, продолжение, и сразу 2 главы!Спасибо переводчикам,фик шикарен

Мне показалось, что в газете то самое объявление "Эрик умер". Только странно в таком случае, почему он так бурно реагирует на тот факт, что Кристина его вовремя ему не показала. Будем надеяться, скоро всё разъяснится.

Violet, почему на иностранном? Я говорю о том объявлении, которое фигурировало в романе Леру - в газете "Эпок", объявление о смерти Эрика.

Наконец прочитал все до конца Главы 14/15.

Весьма интересное произведение. Читая о поведении Эрика, невольно думаешь о том, как же тяжело Кристине, фактически не имеющей опыта жизни в семье, его "очеловечивать".  Поведение Эрика вызывает желание достать где-то справочник психиатра, и срочно ставить диагноз. Как минимум, говорить о себе в третьем лице ВЕСЬ ФИК - это ненормально даже для такого товарища, как ПО. Тем более, что стресс должен бы уйти за 2-3 месяца...

А нервы у Кристины должны быть железные - иначе с такими выходками мужа у нее очень скоро будет нервный срыв. И появится в Опера Популер еще одно психовое привидение - "Дух Дивы", которое будет по ночам пугать хористок и балерин, заказывая им ходить в подземелья и любить странных гениев-композиторов :sp:

Переводчикам спасибо за их нелегкий труд.  appl 

Наверное, суть и кто автор объявления, выяснится весьма скоро (возможно, уже в следующей главе). И вряд ли это был просто текст "Эрик умер". Скорее, все же предупреждение об облаве.

С нетерпением жду продолжения фика.

Отредактировано opa79 (2012-01-17 21:33:44)