Название: In_Dreams/Во сне
Автор: Phantasmarose
Переводчик: Нand$ome
Рейтинг: РG-13
Основа: книга Леру, Кей, ЭЛУ
Жанр: Drama/Romance
Саммари: Кристине умерла. Или нет? И Ангелы придумали план.
Разрешение на перевод: запрос отослан, ожидаю разрешения автора
Диклеймер: все персонажи принадлежат Леру, автор и переводчик не извлекают материальной выгоды от их использования.
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2883632/1/In_Dreams
Кристине снилось, что она умерла.
На небесах был созван совет ангелов для обсуждения причин ее преждевременной смерти и было определено,что произошла ошибка. Задумавшись о том, как бы всё исправить, они вынесли решение: для того, чтобы вернуть ее к жизни, одним из смертных, который любил её, должна быть принесена великая жертва.
Каждый из мужчин считал себя тем единственным, кто мог снова вернуть жизнь своей любимой. Оба - и Эрик, и Рауль - были безутешны и горевали о своей возлюбленной Кристине.
Рауль не желал более участвовать в жизни высшего света и манкировал своими обязаностями виконта.
Что же касается Эрика, его музыка больше не могла принести утешение, уменьшить его боль и страдания. Ноты, которые он играл, стали для него пустым звуком.
Ангелы появились перед ними, и каждому из двух мужчин в ее жизни был предложен небесный план.
Оба обрадовались появившейся возможности вернуть её назад.
И тогда для того, чтобы Кристина ожила, каждого попросили принести максимальную жертву. Их предупредили, что если жертва не будет сочтена достаточной большой, любимая ни только не вернется, но еще и навсегда будет мучиться в аду. Обоим был дан один день, в течение которого они должны были продумать необходимую жертву и спросить себя на ЧТО они готовы ради любви к ней.
Рауль пошел первым и, с трудом сглотнув, сказал что откажется от своего титула. Он достал из кареты герб графов де Шаньи и разбил его перед советом ангелов. В ту же секунду карета исчезла, и он стал просто мсье Рауль Шаньи.
Эрик был следующим, он последний раз доиграл музыку, встал из-за органа, надел маску, тихо положил обе руки на гильотину и улыбнулся.
Кристина проснулась в тот момент, когда лезвие соскользнуло на руки Эрика.
Она дрожала, с удивлением осознавая, что жива и здорова. Ее тело было холодным и мокрым от пота. Вздох облегчения вырвался из губ. Она оделась и уже была готова выйти на улицу. Но в момент, когда она расчесывала свои блестящие каштановые локоны, вдруг вспомнился сон.
Кристина повторила каждую деталь своего сновидения и внезапно поняла, что сегодняшний день подойдет для окончательного выбора!
По дороге к человеку, которого она любила, в предвкушении и сладком ожидании удивленного взгляда, которым он встретит ее, она почти ощущала на губах вкус поцелуев, что он ей подарит.
Отредактировано Hand$ome (2010-06-03 17:43:22)
(для тех, кто не узнал, Phantasmarose - автор фика "Black Despair").
