Наш Призрачный форум

Объявление

Уважаемые пользователи Нашего Призрачного Форума! Форум переехал на новую платформу. Убедительная просьба проверить свои аватары, если они слишком большие и растягивают страницу форума, удалить и заменить на новые. Спасибо!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Наш Призрачный форум » Переводы фиков » Демоны - перевод фика


Демоны - перевод фика

Сообщений 151 страница 180 из 313

151

Глава 26
Париж
Было только раннее утро, но Эрик чувствовал себя усталым, как никогда в жизни.
Он провёл в седле всю ночь, мчась с такой скоростью, будто его преследовал сам дьявол. Волосы растрепались, глаза покраснели, открытая часть лица обветрилась, а сердце потяжелело. Но физическая боль была ничем по сравнению с той страшной, всепоглощающей, которая возникала всего из-за одной мысли.
Кристина в опасности, и он должен защитить её.
Вот и всё.
Странно, эта мысль казалась простой и сама собой разумеющейся. Он или спасёт Кристину, или умрёт. Другого выбора не было, и почему-то это успокаивало.
Несмотря на солнце, Эрик закутался в плащ и накинул капюшон. Последнее, что ему надо, так это чтобы парижане пялились на его маску, когда он словно ненормальный будет нестись через город.

Генри Старр протянул Аманде руку и помог ей выти из экипажа. Перед Оперой их ждали трое мужчин, наверняка головорезы Лорана. Когда они вели их по когда-то великолепному, а теперь разрушенному и страшному зданию, Аманда наклонилась и прошептала Старру в ухо:
– Эти люди… Я их не знаю.
Старр кивнул в ответ.
– Они не из партии, – тоже шёпотом ответил он. – Лоран нанял их, они сейчас просто нужны. Там будем только я, ты, твой отец и Лоран.
Аманда ещё крепче сжала его руку.
– Что?
Он опять кивнул.
– Моя интуиция подсказывает мне, что Лоран не хочет особо делить деньги де Шаньи. Будут только те, в ком есть необходимость. Чем меньше людей, тем больше доля каждого, – проговорил он, склоняя голову ещё ниже. – Мы же планировали поступить точно также.
Она только улыбнулась.
Их по тёмным коридорам провели к старой артистической комнате. Этот путь в подземелье был самым коротким… словно кто-то специально планировал его. А Коммуна только нашла тайный коридор за зеркалом в уборной, который вел прямо к пятому уровню.
Они даже прозвали его «Дорогой коммунаров».
Аманда почувствовала, как по спине прокрался холодок. Она была в подземельях всего несколько раз, когда этого требовала Коммуна, и она ненавидела эту дорогу. Нет, её пугал не сам коридор. Она, в отличие от большинства женщин, которых она знала, не боялась темноты или крыс. Крыс можно убить… Её пугали призраки… и сама артистическая комната.
Она была готова поклясться, что в комнате стоит аромат мёртвых роз…

Стоя в тени на другой стороне улицы, Эрик окинул взглядом Оперу. Желудок перевернулся, когда он увидел, что всего за год его прекрасная Опера превратилась в руины… что всего за год здание, которое он строил лучшие годы своей жизни, превратилось в развалины. Когда-то гордая женщина теперь была уличной шлюхой. Краски облупились, двери сломаны, окна выбиты, золочёная лепнина вырвана вместе с камнем. Эрик пробормотал проклятье и направился в сторону калитки на улице Скриба, которую он так и не запечатал. Почти всю дорогу он думал, как лучше незамеченным проникнуть в Оперу. Конечно, спуститься в подземелья будет несложно, но необходимо узнать, жив ли Рауль де Шаньи…
…и если жив, то где его держат.
И поэтому Эрик решил, что лучше всего пройти через уборную Кристины. Он сильно сомневался, что проход за зеркалом кто-нибудь обнаружил. А оттуда легко пересечь озеро, чтобы его никто не заметил. Из того бессвязного рассказа, который сквозь слёзы поведала Кристина, было нетрудно понять, что главари Коммуны обосновались на том берегу озера. Он вспомнил ту ночь в часовне, как он опустился рядом с ней на колени, Кристину, окружённую золотым светом свечей – сломленный ангел перед Господом. Даже в покаянии она была прекрасной.
К горлу подступил ком. Если он найдёт Рауля де Шаньи, то ему придётся приложить немало усилий, чтобы просто не убить его на месте и потом сделать вид, что тот никогда и не жил. Каково будет почувствовать это? Ещё раз смотреть, как Кристина уходит с ним? Видеть, как Кристину обнимает человек, который является её мужем?
– Господи… – прошипел он, закрывая глаза, чтобы не чувствовать боли, которую причиняла эта мысль. Неужели это возможно? Настолько любить кого-то? Настолько желать его, что обречь себя на вечный ад ради нескольких коротких секунд рая?
– Я люблю тебя, – прошептал он.
И поэтому сейчас он стоит перед пустой коробкой здания, которое когда-то было всей его жизнью.

Аманда разгладила складки платья и села на стул подле длинного деревянного стола. Смешно. Лоран устроил что-то вроде кабинета правительства посреди руин того, что было когда-то домом.
Кто мог жить в этом подземелье, спросила она однажды.
Лоран только пожал плечами. Может, какой-то ненормальный.
Аманда решила не спрашивать про кусок дорого гобелена в углу. Ей действительно не хотелось ничего знать про это страшное, мрачное подземелье.
Рядом с ней сидел Лоран – как всегда красивый, одетый в синие брюки и белую рубашку. На поясе у него висела кобура с пистолетом. Слева от него сидел Старр. Она посмотрела на него, и оба поняли значение этого взгляда.
Скоро.
Её отец стоял напротив вместе с теми молодыми людьми, которые провели их сюда. Старр был прав. Они были простыми наёмниками. Никто не знал о деньгах, которые сегодня должны были поменять владельцев.
Очень удачно для нас со Старром, подумала она.
Один из мужчин, Джулиан, посмотрел на Лорана.
– Мы ещё нужны сегодня, мсье Бретт?
Лоран покачал головой.
– Пока да. Идите наверх с Клодом и Рене, ждите виконтессу, и, возможно, фон Алсинга заодно. Вы ведь вооружены?
Джулиан усмехнулся, обнажая золотые зубы, и постучал по пистолету в кобуре.
– Не волнуйтесь, мсье… они не доставят нам хлопот.
Лоран одобрительно кивнул.
– Тогда хорошо… только не стреляйте насмерть. Можете изувечить, если до этого дойдёт дело. Мне всё равно, как будет выглядеть виконтесса. Всё, что мне нужно, так это чтобы эта сука могла говорить.
Эдвард прокашлялся и достал свой пистолет.
– Если вы не против, Лоран, я бы поднялся с этими… господами… по Дороге коммунаров.
Лоран вскинул брови.
– На черта это надо?
Эдвард пожал плечами.
– Простите, но они не члены партии. Им всё равно, что случится с де Шаньи. А мне не всё равно. К тому же, – он посмотрел на мужчин – все были под два метра ростом, м горящими глазами, как у подростков, которые впервые вырвались на свободу и не отвечают за свои поступки, – кто знает, что они могут сделать с девятнадцатилетней дворянкой?
Джулиан скривился, и Эдвард шевельнул пистолетом.
Лоран кивнул.
– Ну ладно, Эдвард.

Фойе было пусто. Это обеспокоило Эрика больше, чем он хотел признать. Они ждали Кристину… они должны встретить её. Возможно, они и прячутся, но чувства Эрика не потеряли остроту с тех пор, как он жил в подземелье, и сейчас он ничего не слышал.
Странно.
Он был похож на тень. По коридору, через холл, вверх по лестнице. Тихий, словно смерть, чёрный, словно ночь, он шёл к артистическим, его шаги были бесшумны, даже его дыхание не потревожило окружающую тишину. В правой руке он сжимал заряженный пистолет, хотя он редко пользовался огнестрельным оружием. То, что было спрятано у него под плащом, было гораздо более смертельным оружием в его руках.
В своих кошмарах он часто видел лица тех, которые пали жертвой его лассо.
Эрик вздохнул и едва не поперхнулся.
Мёртвые розы. Этот аромат был везде.
Артистические за сценой были словно мавзолеями, бессловесными памятниками тому, что когда-то было. Аромат мёртвых роз от старых опер, последние воспоминание о сиянии музыки до того, как Коммуна украла её жизнь, витал в воздухе. Воспоминания ударили его, словно выстрел. Эрик закрыл глаза и был готов поклясться, что слышит, как поёт Кристина. Он мог видеть её, на сцене, ангел, который поёт для него! Для него и только для него! Той ночью она пела только для своего ангела и для никого другого.
Эрик дрожащей рукой толкнул дверь в артистическую Кристины.
Мёртвы розы. Аромат был словно призрак, который отказывался покидать это место и теперь захватил его мысли, притупив все другие чувства. Эрик мог видеть её здесь, Кристину, одетую в белое, словно невеста, которая ждёт чуда, не смея вздохнуть, а он смотрел на неё из-за зеркала. О, как ему хотелось дотронуться до неё! Войти в комнату как просто человек, говорить ей комплименты, заботиться о ней, любить её. Он слишком долго был лишён счастья, которое было таким обыденным для всех мужчин, и иногда мысль об этом сводила его с ума. Что было бы, если бы он просто загипнотизировал её музыкой, привёл в свой дом и там взял её – она бы плакала, её тело отказалось бы принадлежать ему.
Погружённый в свои воспоминания, он слишком поздно услышал, что зеркало открылось.
– Чёрт! – воскликнул Джулиан при виде высокого тёмного мужчины, который стоял посреди комнаты. Жизнь с пистолетом в кармане научила его быстро реагировать, и он привычным жестом вскинул руку и выстрелил. Эрик упал на пол, уклоняясь от пули.
Теперь их в комнате было уже трое и, понимая, что у него нет шансов на поединок в такой маленькой комнате, он нажал на курок. Рене с криком вскинул руку к горлу, кровь заструилась по его пальцам.
Он был мёртв до того, как упал на пол.
То, что произошло потом, не заняло и минуты. Отбросив пистолет, Эрик выхватил из-под плаща лассо и, пока Джулиан перезаряжал пистолет, Клод оказался пойман удавкой. Клод выстрелил, пуля угадила в стену, и тут же его шея с громким треском сломалась.
Глаза Джулиана расширились от ужаса, его пальцы ещё сильнее вцепились в рукоять пистолета. Эрик бросил лассо ещё раз, смертоносные кольца обхватили шею Джулиана, но тот успел выстрелить. Эрик пригнулся, автоматически дёрнув лассо. Удавка, словно гильотина, врезалась в шею, прорезая кожу и мясо. Во все стороны брызнула кровь.
А потом всё стихло.
Эрик выпрямился. За много лет он ни разу не видел, чтобы его лассо подводило, но он ни разу не видел, что лассо отрезает голову человека от его тела. Стало тяжело дышать, кровь побежала по венам, неся в себе желание убивать. Чувство, которое он не испытывал годами, которое Кристина помогла забыть. Неужели это чувство скрывалось в нём? Его наполнил страх. Он же мог причинить боль Кристине! Вид забрызганного кровью пола, ужаса на застывшем лице его последней жертвы – Эрика едва не вырвало от отвращение. Он упивался убийством этого человека. Он упивался тем, что смог наконец высвободить свой гнев и свою ярость. Ему хотелось убивать убивать убивать…
– Нет! – закричал он. – Я не такой! Если не ради себя, то ради неё!
Убивать!
Убивать!
Убивать!
– Нет! – и он с отвращением бросил окровавленное лассо через комнату.
И тут же почувствовал, как его к затылку прижалось дуло пистолета, раздался щелчок затвора.
– Барон фон Алсинг, – приветливо проговорил голос. Эдвард Морриган улыбнулся. – Весьма впечатляюще, должен признать, но довольно, довольно… не будем заставлять других ждать.

Отредактировано Эра (2005-05-29 16:39:09)

152

Глава 27
Кристина подумала, что сейчас наверное около полудня. Перед глазами всё плыло, тело болело, но гонка не настолько вымотала её, чтобы она не замечала, что высоко в небе сияет солнце.
Она ехала всю ночь, и теперь чувствовала себя избитой, волосы спутались, тело ослабело. Она была уверена, что её ноги почернели от синяков из-за езды без седла, возможно, ножи даже оставили порезы. Она не раз чувствовала, как они врезаются в кожу.
Сжав зубы, Кристина направила коня к месту, в которое она никогда не думала вернуться. Она ехала, спрятав голову под капюшоном, и была уверена, что выглядит  как Смерть, которая идёт по чью-то душу. На самом деле, примерно так оно и было. Для всех этих людей она была привидением.
Она ехала по аллеям, улицам, мимо церквей и рынков, домов, дорогих магазинов, садов и парков, в которых она когда-то так часто бывала. Добравшись до места назначения, Кристина задержала дыхание, чтобы не зарыдать.
Шате де Шаньи было разорено.
Легко было увидеть, где мародёры проникали в покинутый дом. Калитка была сломана, двери распахнуты настежь, окна разбиты. Всхлипнув от боли, Кристина слезла со спины Эроса и тут же упала – ноги её не держали.
Какую-то секунду она лежала на земле, словно причастившаяся в ожидании смерти. Может, ей стоит порезать запястья, чтобы ускорить процесс? Глупо, зайти так далеко, чтобы только умереть от собственных же рук… но неужели это так трудно? Неужели это возможно? Может, она и так потерпела поражение… опять…
– Кристина, я люблю тебя…
Голос Эрика эхом прозвучал в её мыслях, Кристина застонала. Превозмогая боль, Кристина поднялась на ноги, до крови закусив нижнюю губу. Она не может умереть, не сейчас, когда Рауль, возможно, жив, когда Эрик в опасности.
В этот момент смерть не казалась ей счастьем.
Успокоив себя, Кристина привязала Эроса к ограде и направилась ко входу в свой бывший дом. Цветы перед домом были вытоптаны, кусты разрослись – а она помнила, как они радовали её взор, когда она смотрела на них из окна своей комнаты. Перешагнув порог, она едва не вскрикнула, когда ей в лицо полетел голубь.
Когда-то великолепное фойе было разрушено. Тёмное и холодное, мебель сломана, стены, на которых раньше висели гобелены, обнажены, статуи и часы, которые стояли по углам, исчезли.
Весь дом теперь был олицетворением запущенности. Повсюду лежала пыль, в углах виднелась паутина. Газовые лампы были разбиты, повсюду царила темнота, воздух был холодным. Этот дом был теперь мавзолеем, в котором тлел труп её прежней жизни.
Кристина поднялась на второй этаж, к комнатам, которые занимали она и Рауль. Коммуна действовала быстро и эффективно. Все её драгоценности пропали, как и самые дорогие её туалеты. Но повседневные платья валялись на полу, порванные в порыве жестокости.
Это дало ей хоть какую-то надежду.
Кристина замерла перед комнатой Рауля и толкнула двери. Даже сейчас, в темноте, чувствовался аромат его одеколона. На какой-то миг Кристина грустно улыбнулась, почувствовав покой. Но тут увидела его кровать и вновь захотелось плакать. Одеяло было откинуло в сторону – кровать ждала своего хозяина, который никогда уже не вернётся.
Вспомнились слова Романа – думаю, что твой муж мёртв, Кристина.
И она заплакала – заплакала по мальчику, который был её другом в детстве, заплакала по молодому человеку, который был её поклонником. Заплакала по мужчине, который заслуживал гораздо большего, чем Судьба дала ему.
У неё не было времени плакать. Кристина тяжело вздохнула, убивая в себе все чувства, и прошла к гардеробу Рауля, который, как и её собственный, был разбросан по полу – самые дорогие туалеты пропали. Но повседневные брюки и рубашки остались. Кристина стянула с себя верхнее платье и достала ножи – как она и думала, она порезалась, но ранки были маленькими и кровь уже засохла. Если что и причиняло боль, так это обширные синяки от поездки верхом на спине лошади. Оставшись в одном корсете и нижнем белье, Кристина смахнула пыль с брюк Рауля, стараясь не замечать запах плесени, и надела их на себя, затянув их на себе кожаным ремнём. Потом надела его рубашку. Обулась и нацепила на рубашку кобуру – у Рауля было их несколько, все из дорогой кожи, и все пропали, кроме этой. Накинула сверху плащ и он скрыл ножи и пистолеты.
Она знала, что должна сделать теперь.
Скривившись, Кристина задержала дыхание и достала один из кинжалов. Собрав свои великолепные волосы в хвост, она медленно провела по ним лезвием. Глаза заволокли слёзы, а она не останавливалась, пока длинные, до самой талии, волосы, которыми она так гордилась, не стали длиной до плеч. Убрав нож, Кристина подобрала какую-то тесёмку и связала свои теперь короткие локоны сзади. Странно, но почему-то было даже… приятно. Голове стало легче, всему телу – прохладней.
Последний раз окинув взглядом комнату, Кристина повернулась и вышла в коридор.
Она знала, что больше сюда никогда уже не вернётся.

Всю дорогу вниз на пятый уровень Эрик размышлял, следует ли попытаться убить человека, который его вёл. Сначала эта идея казалась правильной, потом – абсолютно глупой. В конце концов, этот человек прижал пистолет к его голове…
…В любви это было самым смешным и одновременно самым пугающим. До того, как он встретил Кристину, он свернул бы этому человеку шею, не задумываясь о риске получить огнестрельное ранение. А теперь он не мог умереть до того, пока Кристина не будет в безопасности в Англии, иначе они убьют и её тоже.
Нет… он будет терпелив. Он будет ждать.
Эрик замер, когда они достигли озера. По крайней мере семь маленьких лодок выстроились у берега. Неужели Коммуна и в самом деле устроилась здесь? Запах в воздухе отвечал «да». Эрик узнал бы этот запах где угодно…
Запах смерти.
Значит, это правда. Они пытали и убивали людей здесь.
Эдвард подтолкнул его к берегу.
– Залезай, – приказал он. – И греби.
Эрик не пошевелился. Эдвард только закатил глаза и ещё сильнее ткнул пистолетом в его голову.
– Выполняй. Я не почувствую угрызений совести, если просто пристрелю тебя, фон Алсинг. Меня интересуешь не ты.
Эрик похолодел.
– Понятия не имею, о чём вы, – сказал он, ступив в лодку.
Эдвард забрался за ним.
– Где виконтесса?
Эрик только улыбнулся, качнув лодку. Эдвард приставил пистолет к его лицу.
– Греби, чёрт бы тебя побрал. Пусть Лоран с тобой разбирается.
Эрик молча направил лодку по озеру, стараясь держать под контролём всё, что было готово выплеснуться наружу.
Вскоре они достигли дальнего берега. Эрик вздрогнул. Его дом превратился в руины. Дерево и даже камень были разбиты, бывшая красота превратилась в свалку. Его убежище, его дом, место, где он жил, теперь превратилось в кладбище жизни.
В нём поднялась ненависть. Они ещё заплатят.
Они прошли в помещение, в котором царил хоть какой-то порядок. В центре стоял длинный стол, вокруг – шесть-семь стульев, вокруг свечи. На главном месте сидел молодой мужчина, не старше тридцати, почему-то подумал Эрик.
Лоран посмотрел сначала на Эрика, потом на Эдварда, потом поднялся.
– А где девчонка?
Эдвард стрельнул взглядом в сторону Эрика и прижал дуло пистолета к его щеке.
– Этот ублюдок не говорит.
Достав пистолет, Лоран поднялся со стула и прошёл к Эрику.
– Где виконтесса де Шань… – и неожиданно замолчал. – Какого чёрта ты носишь маску?
Эрик не обратил внимания на вопрос.
– Где виконт?
Лоран рассмеялся.
– Гниёт где-нибудь в этих чёртовых подземельях, больше ничего не знаю. Правда, барон, неужели вы настолько глупы, что думаете, что я оставил де Шаньи в живых? Он мне не нужен. Сейчас нам больше важна его жена. – В его глазах вновь появилось любопытство. – Так откуда маска?
Эрик старался не думать о том, что могло бы произойти, если бы Кристина попала к ним.
– Откуда вы знаете, кто я? – спросил он.
Лоран хмыкнул и покачал головой.
– У каждого Самсона есть Далила, – сказал он и посмотрел куда-то налево. Эрик проследил за его взглядом…
Он никогда не видел, чтобы Аманда выглядела лучше, чем сейчас.

Кристина едва не расплакалась, когда поняла, что ей опять придётся ехать верхом без седла, но другого выхода просто не было. Ей надо было добраться до Оперы как можно быстрее. Она и так потеряла много времени. В брюках хотя бы будет легче сидеть на Эросе. Сначала она даже думала, что она умрёт от потери крови – её раны опять откроются. Но потом успокоилась, тело перестало чувствовать боль. Она только надеялась, что скоро также закаменеет и сердце… она не представляла, с чем она столкнётся в пещерах…
Опять…
Париж встретил её яркими красками и светом, и Кристина теперь даже не вспоминала о своём бывшем доме. Сейчас только одно было важно.
Она натянула поводья Эроса и они остановились посреди пустынной улицы.
Перед ними высились стены Оперы.
– Dies Irae, – прошептала Кристина.

Аманда подошла к нему, но Эрик не узнавал её. Он хотел чувствовать гнев, но вместо этого чувствовал только стыд. Всё это время он думал, что это он использовал её! Но было ли это так? Да, ему никогда не было от неё нужно ничего, кроме секса, но Аманда слишком отличалась от других женщин. Она была умна, остроумна, зла и мстительна… не как те многочисленные девушки, которые ищут себе богатого мужа. Неужели он зря надеялся, что они будут относиться друг к другу хотя бы с уважением, если оба познали, что такое боль и одиночество?
Конечно! Кто ещё мог предать тебя? Даже не верю, что ты так удивлён.
– Барон фон Алсинг, – проговорила она.
– Лживая сучка, – сплюнул Эрик.
Он мог поклясться, что в её глазах промелькнула боль, но она тут же спрятала её за ненавистью.
– Тебя ещё научат манерам, – проговорила она резко. Её голос всегда был холодным, но сейчас он звучал так, словно кто-то выложил льдом всё её горло. Эрик похолодел – наверное, именно так почувствовала себя Кристина, когда она впервые услышала, как он говорит – не как «Ангел Музыки».
Наверное, это его наказание.
Казалось, они смотрели друг на друга вечность, прежде чем Лоран вмешался.
– Аманда… почему ты, ну, никогда не говорила про маску?
– Не говори ни слова про маску, – прорычала Аманда.
Глаза Лорана расширились.
– Какого чёрта ты…
– Ни слова про маску! – крикнула она, выхватив свой собственный пистолет и направив его в лицо Лорану.
Эдвард побелел.
– Ради Бога, Аманда!
– Заткнись, отец!
Теперь удивился уже Эрик.
– Отец!
Лоран выстрелил в потолок, звук выстрела прокатился по пещере. Все тут же смолкли. Лоран покачал головой и вновь повернулся к Эрику, направив дуло на него и схватив свободной рукой воротник его рубашки.
– Где Кристина де Шаньи!
Эрик спокойно встретил его взгляд.
– Чего вы хотите от неё? Денег? Оставьте её в покое, я заплачу вам. – Хотя лучше я вас убью, докончил Эрик в уме.
Лоран только рассмеялся.
– Сукин сын! Твои деньги ничто по сравнению с де Шаньи. Я нашёл её однажды, я найду её ещё один раз. – Он прижал пистолет Эрику между глаз.
Эрик даже не моргнул.
У Аманды задрожали губы.
– Лоран…
Лоран взвёл курок.
– Где она, фон Алсинг?
Эрик не сказал ничего.
– Лоран!
– Заткнись, Аманда! – рявкнул он. – Спрошу ещё раз… Где виконтесса!
– Эрик, ради Бога, скажи ему!
Оба были ошеломлены мольбе в голосе Аманды, Эрик даже больше. Она никогда не называла его по имени. Но он не сказал ничего. Бежать было некуда, Эдвард и Лоран зажали его со всех сторон.
Он понимал, что с удовольствием умрёт, если это только даст Кристине ещё какое-то время, чтобы убежать. Эрик улыбнулся. Он уже давно был знаком со смертью… наверное, пришло время встретиться со своим создателем лицом к лицу.
– Идите к чёрту.
Крик Аманды потонул в звуке выстрела, когда он отскочил от стен пещеры, усиленный эхом – хор, воспевающий боль. Эта симфония начиналась крещендо, потом переходила в спокойное диминуэндо и потом в тишину…
В подземельях парижской Оперы даже смерть была музыкой.

153

Можно начинать ныть? ПРОДУ! ПРОДУ! :clap:

154

Можно начинать ныть? ПРОДУ! ПРОДУ! :clap:

А я её с собой не принесла :ang:

155

Можно начинать ныть? ПРОДУ! ПРОДУ! :clap:

А я её с собой не принесла :ang:

Ну чего я на это тебе могу сказать, бегом домой за продой, марш (шучу ;) , я то знаю, что там дальше будет, а вот другие помрут от интереса :swoon: )

156

не верю я, что Эрика убили - Лоран не столь глуп, чтоб уничтожать самый лучший след к Кристине. вывод - стрелял не Лоран  @_(

157

Обращение к тем, кто читал оригинал:
Люди! Молчите! Не раскрывайте секретов!

Отредактировано Эра (2005-05-29 16:52:57)

158

Вот именно зачем, так  не интересно, если уже читали, то помолчите  :dudu:

159

Мда...  ТрЫллер!

Эра,  ;)  ты умничка.

Мне твой перевод очень нравится. Да и тапок, что ими прям швырять сильно почти совсем нет.

160

господа, если этот возглас обращен ко мне - я не читал оригинал. я высказываю предположение, будучи слегка знаком с законами написанием подобных сюжетов =)

161

Мда...  ТрЫллер!

Хех. Ну так я же говорила, что кровищи будет - утопиться.

andre83, нет, этот возглас обращён не к вам. Просто уже бывали случаи, когда раскрывали повороты сюжета в переводах, и я не хочу, чтобы и на этот раз было также.

Всё, ладно, а то расфлудилась тут.
*отошла в сторонку наблюдать за вашими комментами*

Отредактировано Эра (2005-05-29 17:02:36)

162

Да уж... и хватает у авторов на все эти сюжеты!

Вот только мне Призрака жалко всегда. Ну что ж все всегда в него тычут дулом пистолета? Бедняга, а не мужик!

Называется: и не тыкайте в меня этой гадостью (с)

Кровожадный, однако, автор, но здесь, правда, есть что почитать!

Все, ушла, а-то  :off:

Отредактировано melody (2005-05-29 17:05:20)

163

не верю я, что Эрика убили - Лоран не столь глуп, чтоб уничтожать самый лучший след к Кристине. вывод - стрелял не Лоран

Согласна. Скорее не Лоран, а в Лорана - Аманда...или Кристина.

Отредактировано Вэйш (2005-05-30 12:54:29)

164

Молчу-молчу.  :D *затыкает рот*

Не знаю, зачем тут тапки. Тапок нет. ПРОДУ!!!!!!

165

Ну блин как всегда!! Ждешь понимаешь, каждые два часа на форум забегаешь, а она дома оставила. Нет прощения. У меня завтра сеть будет только поздно вечером. Эх. Закатаю фик в мобильник  - перечитывать буду. Сцена в библиотеке - просто слов нет.
Накал страстей такой что монитор моргает.
ИМХО - один из самых лучших фиков по ПО.
*-)

166

Накал страстей такой что монитор моргает.
ИМХО - один из самых лучших фиков по ПО.
*-)

У меня от него крыша чуть не улетела. Надро прибивать покрепче.

167

Ну что ж, считайте, что я вняла вашим мольбам и вместо обычных двух-трёх дней выкидываю вам проду уже на следующий день. Само собой, Эрик не мог погибнуть! ;) У него же большая и светлая любовь осталась!

Отредактировано Эра (2005-05-30 12:13:58)

168

Глава 28
Аманда прошипела сквозь зубы:
– Господи, Генри! Да где вы были! Вы ждали, пока Лоран прострелит ему голову?
Генри Старр только улыбнулся из тени в углу, продолжая рассматривать окровавленный труп Лорана. Пуля попала ему в шею и перерезала артерию, так что кровь была повсюду.
Эрик широко раскрытыми глазами смотрел на происходящее перед ним. Всего какие-то мгновенья назад он был уверен, что Смерть наконец придёт за ним, а потом он видел, как пуля оборвала жизнь Лорана Бретта.
Он слизнул капли крови со своих губ.
Эдвард Морриган за его спиной стал белее мела.
– Какого чёрта тут происходит?
– Уймись, отец, – рявкнула Аманда, смотря на безжизненное тело Лорана, а потом поднимая взгляд на забрызганную кровью рубашку Эрика.
Генри спрятал свой револьвер под сюртук.
– Извини, Аманда, я бы и выстрелил раньше, но было весело смотреть, как ты умоляешь о чём-то мужчину. – Её глаза вспыхнули, но, чувствуя на себе взгляд Эрика, она ничего не сказала. Потом заметила верёвку в руках Генри. Он улыбнулся, его голос был почти извиняющимся. – Простите, Эдвард, я вас несколько… – он взглянул на тело Лорана, – удивил, но не было времени вам всё объяснять. – Он зашёл Эрику за спину и принялся связывать ему руки. – Видите ли, Эдвард, ваша дочь и я понимали, что Лоран закончит тем, что убьёт фон Алсинга. Вообще-то он был большим идиотом.
Даже Аманда вздрогнула от его слов. Сейчас ему нужна была власть и нужны были деньги. Старр всё ещё стоял за Эриком, рассказывая её отцу обо всём, что они планировали, но Эрик не сводил с неё взгляда. Неожиданно Аманде стало холодно. Она обхватила себя руками и отвернулась, чувствуя себя голой и беззащитной под его взглядом. Он ненавидит меня, подумала он. Господи, он ненавидит меня. Он ненавидит меня. Он ненавидит меня…
– А что с виконтессой? – вопрос Эдварда выдернул Аманду из её мыслей.
Её желудок похолодел. Только не перед Эриком, хотелось крикнуть ей. Ради Бога, Генри, не рассказывай ему всё перед Эриком.
Генри нахмурился.
– Да, сомневаюсь, что она исчезнет. Что-то подсказывает мне, что она не так легко отнесётся к отсутствию барона.
– Она об этом не задумается, – прошипел Эрик. – Вы её не найдёте. Забирайте мои деньги и уходите, только не ищите…
Генри с размаху ударил Эрика кулаком по лицу. Эрик услышал, как вскрикнула Аманда.
– Заткнись, фон Алсинг. Наш дорогой мсье Бретт был прав в одном – твои деньги ничто по сравнению с состоянием де Шаньи. – Он улыбнулся. – О, можешь не сомневаться, и я получу его в свои руки, а ещё преподнесу твоей прелестной виконтессе блюдо, которое она обязана попробовать.
Эрик повернул голову и плюнул Старру в лицо.
– Ты не получишь ничего!
Старр с рёвом ещё раз ударил его по челюсти. Голова Эрика метнулась в сторону, но Старр схватил его за лицо и с силой развернул к себе.
– Генри, хватит! – крикнула Аманда.
– Замолчи! – Генри вновь повернулся к Эрику. – Слушай меня, урод! – его голос дрожал от сдерживаемой ярости. – Твоя Кристина – это только пустая, бесполезная кукла. – Эрик дёрнулся, но из-за верёвок и хватки Эдварда он почти не мог пошевелиться. Генри только улыбнулся и потянулся губами к уху Эрика. – Твоя любовница – кукла, которая не может управлять своей собственной жизнью. Подумай, фон Алсинг. Если я добился того, что она потеряла сына виконта, то добыть номера счетов мне тем более труда не составит.
Эрику казалось, что мир перестал существовать. Крик поднялся со дна его сердца и прошёл сквозь его мозг.
– Ублюдок! – крикнул он и вырвался из рук Эдварда, но верёвки не позволяли двигаться и он упал на каменный пол.
Генри отступил на шаг, отведя ногу назад; Аманда молча наблюдала за его действиями. Ещё один удар по лицу причинит ему боль… и легко сорвёт маску с лица.
– Генри, нет!
– Как ты это сделал?
Эрик и Аманда крикнули почти одновременно, Старр замер. В голосе Эрика слышалась ярость.
– Как ты это сделал!
Казалось, его душа теперь существует отдельно от мира, в котором он существует. Он не мог понять, что он чувствует. Сначала ревность. Ревность, что Рауль де Шаньи едва не стал отцом ребёнка Кристины, потом боль. Страшная боль, от которой останавливалось сердце, и чувство вины. Он думал, что Кристина не хочет его ребёнка. Как он мог знать! Потом в кровь хлынул гнев. Почему Кристина не сказала ему! Неужели она не доверяла ему? Господи… что он наделал?
– Господи, – прошептал он в пол. – Господи, Кристина… моя Кристина.
Аманда больше не могла себя сдерживать, она бросилась вперёд и упала рядом с Эриком на колени.
– Эрик, Эрик, просто скажи им, что им нужно, и я обещаю…
– Отойди от меня! – крикнул он. – Что ты знаешь об обещаниях!
Почему, Эрик? Она закрыла глаза, чувствуя, что в ней вновь поднимается гнев и  ненависть, которыми она жила так долго. Ты единственный смог заставить моих демонов отступить… и с такой лёгкостью ты теперь возвращаешь их к жизни. Она открыла глаза и поднялась – теперь это был другой человек. Спокойный, холодный, порочный. Вся доброта – или слабость – которая была в её сердце, теперь исчезла.
Любовь убьёт тебя – услышала Аманда голос своей матери сквозь время и расстояние.
Возможно, подумала она в ответ, но не сейчас.
Она уже открыла рот заговорить, но тут по подземелью прокатилось эхо далёкого шума. Все четверо вскинули головы.
– Что это? – спросила она.
Старр пожал плечами.
– Скорее всего Джулиан со своими ребятами.
Лицо Эдварда побелело.
– Генри, кстати об этом…
Старр развернулся к нему.
– Да?
Эдвард хохотнул.
– То, что барон здесь, говорит нам о том, что Джулиан…
Глаза Аманды расширились.
– Ты шутишь…
Он кивнул.
– Кто бы это ни был, это точно не Джулиан со своими ребятами. Их кровь заливает вход в коридор.
Генри с открытым ртом уставился на Эрика.
– Ловкий ублюдок… – он вновь посмотрел на Эдварда. – Поднимитесь наверх, узнайте, кто это, пусть это даже какая-нибудь крыса. – Нагнувшись, он рывком поднял Эрика на ноги. – Аманда, отведи его светлость к одной из тех металлических решёток и привяжи его там. Покрепче. Может, руки у него и связаны… но не надо забывать, что он с лёгкостью убил трёх мужчин, и это меня беспокоит. – Генри быстрым движением выхватил свой пистолет и ударил Эрика прикладом по голове.
Лицо пронзила боль, но не от этого удара. Эрик про себя выругался. Перед глазами всё плыло, он никогда в жизни не чувствовал себя таким беспомощным. Он чувствовал, что Аманда взяла его за плечо и куда-то повела, но ему было всё равно. Удар прикладом по голове ослабил чувства, а знание о том, что действительно произошло с Кристиной, ослабило его душу.
Ребёнок!
Ребёнок, которого, как она думала, она потеряла…
…ребёнок, которого убил Генри Старр.

Кристина шёпотом выругалась. Край плаща зацепился за одну из статуй в большом фойе и один из пистолетов выскользнул, с громким стуком ударившись о мраморный пол. Поднялось облачко пыли и Кристина внезапно подумала, насколько же сильно разрушили её бывший дом…
Странно, но ей было всё равно. Наверное, она слишком поздно поняла, что её жизнь – это не здание, не место, которое можно назвать домом. И сейчас всё, что было ей дорого в этом мире, было в опасности.
Она ожидала охрану, часовых, кого угодно, но, к её удивлению, Опера казалась пустой. На мгновенье её захватила паника. Что, если они не здесь? Что, если они ушли и забрали с собой Эрика? Что, если они убили его и оставили его бездыханное тело! К глазам подступили слёзы, стоило большого труда не расплакаться. Нет! Она зашла слишком далеко, чтобы что-нибудь такое малозначимое, как страх, заставило повернуть её назад. Она уже не боялась. Сейчас даже смерть не имела значения для неё…
…потому что Эрик – это моя жизнь.
Кристина не помнила, как они с Раулем выбрались из подземелья много месяцев назад – она была почти без сознания – но она прекрасно помнила, как выйти к озеру через проход за зеркалом в её старой артистической. Кристина шла по коридорам Оперы, её руки тряслись. Что она будет делать, когда она спустится?
Ответ был простым и страшным.
Она обменяет себя  на Эрика… и Рауля, если он ещё жив. Она не думала, что будет делать, если её муж действительно выжил в тех пещерах. Кристина не думала, что выберется оттуда живой. Коммуна хотела её денег, но ещё они хотели её крови. Они хотели быть уверенными, что ни один де Шаньи не выжил в этом кошмаре.
На что это будет похоже – умереть? Чувствовать, что сердце медленно перестаёт биться, что лёгкие не могут больше дышать, что тепло постепенно оставляет тело? Будет ли больно? Что будет ждать её по ту сторону жизни? Рай? Ад? Пустота? Или пустота и есть ад?

Дверь в её артистическую была приоткрыта и Кристина, побледнев, потянула за гладкое дерево.
Запах достиг её обоняния ещё до того, как она увидела.
Кровь.
Запах крови витал в воздухе. Кристина редко в своей жизни встречалась с кровью, но запах угадала безошибочно. Он означал смерть, и она увидела смерть, когда посмотрела на пол комнаты.
Три мёртвых человека.
Одного, судя по состоянию его головы, задушили – жестоко и умело. Второго застрелили – пуля попала в горло и кровь всё ещё продолжала течь. Третий… Кристина была уверена, что на не забудет этого до самой смерти. Его шея была не просто сломана – вся его голова была почти полностью оторвана от тела. Кровь, мясо, даже кость – всё было видно.
Странно… кровь сверкает на свету, как рубины.
Кристина выскочила из комнаты, зажав рот ладонью. Она не могла даже кричать. Стоило ей опустить руку, как её вырвало. Их глаза… их глаза были открыты и они смотрели на неё, звали за собой, в мир боли и смерти.
– Парень, какого чёрта ты тут делаешь? – Эдвард вышел из артистической, его немного мутило от вида трёх трупов, но при виде этого мальчика он быстро пришёл в себя. Парень был совсем худым, невысоким, его одежда была ему велика, его волосы растрепались и спутались.
Кристина подняла голову на большого мужчину, который стоял перед ней.
Он сделал шаг вперёд.
– Какого проклятья ты тут делаешь? А? Пытаешься найти себе подружку? – он попытался схватить Кристину за руку, но она увернулась, выхватила один из пистолетов и выстрелила.
Пуля разнесла в щепки балку за его головой, но один вид пистолета заставил мужчину отшатнуться назад. Отшвырнув бесполезный теперь пистолет, Кристина бросилась за мужчину в свою старую артистическую. Теперь она уже не обращала внимания на трупы – она перепрыгнула через них и ринулась к зеркалу, радуясь, что мужчина оставил его открытым. Но захлопнуть за собой вход в коридор она не успела – мужчина догнал её и повалил на пол.
– Ты ещё заплатишь за это, маленький подонок! – он ударил её по лицу. – Что такое, парень, мама не предупреждала тебя, что пистолеты сделаны для взрослых мужчин, не для глупых детей? – его кулак ударил её по челюсти.
Кристина прикусила язык, во рту очувствовался горький, металлический привкус крови. Паники она больше не чувствовала. Её второй пистолет всё ещё был в кобуре за спиной, до него можно было дотянуться. Эдвард уставился на неё, его лицо всего в нескольких сантиметрах от её. Собрав во рту кровь, Кристина плюнула ему прямо в глаза. Его руки метнулись к лицу, он отшатнулся назад, и Кристина поспешно выскользнула из-под его тела.
Эдварда наполнила холодная ярость, пока он стирал кровь и слюну со своих глаз. Какого чёрта этот парень делает здесь?
Кристина схватила первое, что попалось ей под руку – один из кинжалов Эрика. Она вцепилась в него, подняв над головой, её дыхание было отрывистым и тяжёлым. Эдвард встал и повернулся к ней.
Он рассмеялся.
– Я могу сломать тебе спину, малыш. Собственно, – он усмехнулся, – именно это я и сделаю. Брось нож…
Кристина подскочила к нему, её рука метнулась к его плечу. Эдвард вскрикнул от боли и схватил её за волосы. На миг ей показалось, что она ослепла – слёзы застилали глаза, и она ещё раз всадила нож в его плечо.
Руки были слабыми, лезвие – коротким, так что раны были несерьёзными. Но рука Эдварда начинала неметь от потери крови, боль от ран отозвалась во всём теле. Он с рыком отбросил Кристину к стене.
Она попыталась откатиться в сторону, но Эдвард схватил её за горло и рывком поднял на ноги.
– И это того стоило? – он сплюнул. – Теперь помрёшь из-за своего упрямства.
Эдвард ещё сильнее сжал хватку, глаза Кристины закатились. Господи, подумала он. Я умру. Сейчас я умру, а я так и не жила.
Нож выскользнул из её руки и со стуком упал на пол.
Эдвард со всей силы ударил её кулаком в живот, но его рука на что-то натолкнулась. Талия была какой-то необычной… словно на мальчишке был… корсет!
Он отпустил её шею, но Кристина была слишком слаба, и только повалилась на стену. Она не видела ничего, кроме чёрного тумана, застилавшего глаза. Лёгкие горели, в них опять хлынул живительный воздух.
Эдвард взялся за воротник её рубашки и грубо разорвал ткань. На мальчишке был корсет! Белый, чистый, с тонким кружевом по верхнему краю, над… грудью. Он даже не заметил женственность этого «мальчишки» под слишком большой одеждой.
Он посмотрел на кинжал, который она выронила, и его глаза расширились. Рукоять была в драгоценных камнях – у его ног лежало целое состояние.
А потом вдруг увидел шрам. Он и раньше заметил его, но не обращал на него внимания – мало ли, откуда шрам у уличного мальчишки.
– Чёрт! – прошептал он.

Эрик чувствовал, как его подтолкнули к решётке… нежно. Аманда длинной верёвкой принялась привязывать его к прутьям. Его разум воевал сам с собой. Часть его хотела умереть. Часть его не видела, зачем жить дальше, зачем продолжать это жестокое, полное боли существование, в котором всё, что было ему дорого, забрали у него.
А другая часть вопила в ярости. Другая часть хотела разорвать верёвки, которые его связывали, убить Аманду и Старра самым жестоким, самым страшным способом, который только мог придумать его извращённый мозг… и эта же часть хотела в бессильной ярости наорать на Кристину. Почему она не сказала ему про ребёнка? Неужели она считает его таким чудовищем, что он не поймёт! Он может простить ей всё! Он простил ей всё!
– Ты зол на неё. – Негромкий голос Аманды прервал его мысли. Она поднял голову, но не сказал ничего. Аманда посмотрела ему в глаза и провела рукой по его открытой груди, привязывая его плечи. Ей пришлось вплотную подступить к нему, он даже чувствовал её дыхание на своей шее. – Я знаю, ты зол, – сказала она, медленно перевязывая его живот. Эрик втянул в себя воздух. – Я вижу это в твоих глазах… тебе кажется, что она предала тебя, когда что не сказала про ребёнка.
– Замолчи, – прорычал он. – Да, ты много знаешь о предательстве.
Сердце Аманды упало, демоны ещё раз захватили её разум.
– Да, – проговорила она, голос был спокойным и низким. – Думаю, если я говорю о твоей прелестной, – она сплюнула, – Кристине, тебе это кажется святотатством. Что ж, барон, хочу раскрыть вам один секрет…
Она поднялась на цыпочки, положив руки ему на плечи, почти касаясь губами его уха. Что-то в глубине её разума кричало, сердце разрывалось на части. Не делай этого! Не делай этого с ним! Это не его вина! Он не заслуживает этого!
Но демоны шептали другое. Ты не была рождена для любви, Аманда Морриган. Нет сострадания, нет прощения… ты показываешь ему лишь то, что мир показывал тебе.
Демоны победили.
– Знаешь, что доктор Старр сделал с твоей милой, ммм? – лицо Эрика не выдало никаких чувств и она только рассмеялась. – Она была в лечебнице! Оторвана от своего любимого мужа, потому что она была помешена!
Эрик почувствовал, как застучало сердце.
– Лжёшь, – с трудом прошептал он.
Аманда расхохоталась.
– Тебе хочется так думать, да? – она медленно провела пальцем от его пояса до подбородка. – Нет… боюсь, это правда. Наша дорогая виконтесса начала сходить с ума вскоре после свадьбы.
– Замолчи, – прошептал Эрик.
– Рауль де Шаньи так заботился о ней… они отправили её в Неаполь.
– Замолчи, – повторил он.
– Хотя Рауль не собирался отказываться от своих прав мужа, – хмыкнула Аманда. – Кристина вскоре забеременела.
– Замолчи! – закричал он.
Его крик эхом отразился от стен пещеры, Аманда тяжело вздохнула.
– Эрик, ты хоть когда-нибудь думал, почему я не забеременела от тебя? – его держали верёвки, так что Аманда не боялась, что он свернёт ей шею. – Я использовала тот же метод, который доктор Старр применил к твоей любимой. На самом деле это несложно, твоя милая Кристина была заперта в комнате, и подмешать ей в чай…
Эрику хотелось кричать, хотелось разрыдаться, хотелось хоть как-то выплеснуть всё, что держалось внутри. Ему хотелось верить, что всё, что Аманда говорит – ложь… но что-то в её глазах, какое-то странное, извращённое наслаждение, которое она испытывала, подсказывало ему, что это правда. И он не мог даже говорить.
– На самом деле, это просто потрясающий способ, – продолжала она. – В самых тёмных уголках Парижа им уже давно пользуются. Яд, больше ничего не отравляет. – Эрик закрыл глаза. Он знал, о чём она говорит… среди цыганок этот способ был распространён. Настои, которые могут прервать беременность до того, как она даже станет заметной. Аманда наклонила его голову к себе и прошептала в самое ухо: – Я использовала это много раз, милый.
Эрик почувствовал, что не может больше себя сдерживать. По щекам потекли слёзы, его красивый голос превратился в надрывный шёпот.
– Она… она была взаперти?
Всё тело Аманды расслабилось, слёзы на его лице смыли всех её демонов. Она подняла голову поцеловать его открытую щёку, но Эрик только похолодел.
– Пожалуйста, не плачь, Эрик, – попросила она. – Не плачь. Я обещаю… Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось…
– Думаешь, я сейчас беспокоюсь о себе? – он резко отвернул голову, только чтобы не чувствовать её губы. – Это всё, о чём ты можешь думать? Что я беспокоюсь за себя! Я сейчас не важен. Всё, что я имел, было уничтожено, отравлено тобой и этой чёртовой Коммуной. Господи, даже вся твоя семья в ней! Твой собственный отец – оруженосец. Не удивлюсь, если твой дед – сам дьявол.
Аманда с силой ударила его по щеке.
– Не смей даже упоминать о моём деде! Он был единственным светом в моей бессмысленной жизни!
Эрик моргнул. Неужели это слёзы в её глазах?
Голос Аманды застрял в горле.
– Он… он жил только семьёй и Богом… он творил во имя Бога, – тихо прошептала она. – Скажи, Эрик, – пробормотала она, смотря куда-то сквозь него, вспоминая боль и отчаяние, – ты когда-нибудь видел Пьяцца дель Пополо?
Что-то переломилось в мозгу Эрика. Время исчезло и всё, что ему осталось – это воспоминание… старое, почти забытое воспоминание…
Джованни смотрел на своего молодого ученика, а глаза мальчика светились восторгом, когда он смотрел на вид перед ним.
– Тебе нравится, Эрик? – спросил он. Странный мальчик в маске кивнул, слишком восхищённый, чтобы говорить. – Это…
– Пьяцца дель Пополо, – закончил за него Эрик. – Да… я знаю.
Мысли вихрем крутились в голове.
– Как его звали!
Аманда недоумённо уставилась на него, поражённая отчаянием в его голосе.
– Кого…
– Твоего деда! Как его звали?
Она замерла на миг, не зная, стоит ли говорить ему сокровенное.
– Его… его звали Джованни Памбьянчи. – Она с гордостью улыбнулась, но улыбка тотчас же померкла. – Он был главой ордена Масонов в Риме.
Лицо Эрика стало белее его маски, глаза вдруг опустели, тело затрясло. Теперь всё становилось на свои места… Сны, эти страшные, кровавые сны… бессвязные воспоминания, это чувство, которое он испытывал к Аманде, даже когда он хотел ненавидеть её. Она была так похожа на Луциану, потому что в ней была кровь Луцианы.
А потом он сделал то, что поразило и напугало Аманду.
Он откинул голову назад и расхохотался.
– Ещё одна твоя шутка? – крикнул он в воздух. – Ты столько лет смеялась надо мной… почему? Почему!
Судьба всё-таки отомстила ему. Она откажет ему в покое, она откажет ему в забвении, она будет играть с ним в свои жестокие игры. Она уничтожит всё, что он когда-либо любил… даже его воспоминания.
Аманда недоумённо смотрела на него.
– Эрик…
– Господи, Луциана… – пробормотал он.
– Что? – Нет… он не мог этого сказать… не мог знать…
– Эрик!
И Эрик, и Аманда обернулись на этот крик. На берегу озера стоял её отец, держа пистолет у виска Кристины де Шаньи.

169

Глава 29
На что похожа тишина? Можно ли описать её? Это крик пустоты, или страшный рёв, который лишает слуха? Она успокаивает, или наоборот – ужасает? Она – жизнь, или то, что меньше всего имеет отношение к жизни? Или это смерть?…
…или она живая? Тишина – это жаждущий крови демон, который забирает жизнь через уши, оставляет только холодную пустоту, как надгробный камень того, что было раньше?
Тишина захватила Эрика, когда он смотрел, как Эдвард Морриган – избитый и окровавленный Эдвард Морриган – тащит Кристину по берегу к нему и Аманде, прижав пистолет к её голове.
Аманда смотрела на раны своего отца.
– Отец, что произошло? И какого чёрта… – она замерла, рассматривая маленькую фигурку в руках отца. Волосы девчонки были короче, на ней были брюки и корсет, рубашка разорвана, но по шраму на щеке нельзя было ошибиться. Эдвард держал в руках Кристину де Шаньи. – Боже, – пробормотала она.
Эдвард сплюнул сквозь зубы и ещё сильнее прижал пистолет к виску Кристины. Она чуть слышно вскрикнула от боли.
– Эта сучка доставила мне хлопот. Несколько раз пырнула меня ножом. Я её чуть не задушил. К счастью, я узнал нашу очаровательную виконтессу до того,  как она превратилась в изуродованный труп.
Весь мир перед Эриком покраснел. Кристина была избита, она тяжело дышала, её волосы обрезаны до плеч, рваная рубашка висит на её хрупком теле, кровь запятнала корсет, на шее синие следы от рук Эдварда, губа вспухла…
Ты умрёшь за это, Эдвард Морриган.
Она не поднимала голову и Эрик был этому только рад. Надо было думать, а если они встретятся взглядами, то всё перестанет существовать. Господи… Почему она здесь? Роман должен был увезти её в Англию! Подальше от сюда! Он убьёт его за то, что он не выполнил свои обязанности!
Почему ты здесь, Кристина? Она пришла на бал, где танцует Смерть, и пригласила её на вальс. Она ввязалась туда, откуда она не сможет выйти.
Почему ты здесь, Кристина?
В этот момент она подняла голову и вскрикнула, увидев его у решётки. Кристине показалось, что её душа умерла и воскресла в тот же миг. Эрик был жив! Жив! Но надолго ли? Он был избит, его открытая щека была в синяках и кровоподтёках. А маска всё так и оставалась на его лице, и это удивило её.
Почему ты здесь, Кристина? – спросили его глаза.
Потому что я люблю тебя, также неслышно ответила она.
– Виконтесса, – раздался голос. – Должен сказать, я очень рад видеть вас вновь. Я знал вас, когда вы были только скромной танцовщицей, и все звали вас Лотти. Кажется, это было так давно, моя дорогая Кристина.
Она вздрогнула.
– Генри Старр? – переспросила она. Он столько лет был врачом в Опере! Видел, как она росла, несколько раз вправлял ей вывихнутые лодыжки и лечил оба сломанных пальца. Он ушёл из Оперы ради частной практики за год до того, как к ней пришёл её Ангел – как она узнала Эрика.
– А как вы оказались… – Кристина остановилась. Взгляд зацепился за что-то красное, в чем отражался свет свечей в пещере. Рубины… её рубины… на шее Аманды Морриган. – Ты, – прошипела она сквозь зубы. Если бы Кристина не знала, она бы сказала, что Аманда смешалась под её взглядом. Вид бывшей любовницы Эрика, одетой в роскошное платье, в рубинах, который когда-то принадлежали матери Рауля, стоящей рядом с Эриком, когда он сам привязан к железной решётке – Кристина думала, что сойдёт с ума.
Господи, Рауль…
Кристина выпрямилась, несмотря на пистолет у виска. Часть её хотела умереть, прямо сейчас, в этот момент. Она не хотела смотреть, как Эрику причиняют боль, не хотела видеть его ничего не выражающее лицо, смесь боли и страха в его глазах. Она не хотела услышать правду о Рауле,  но больше всего она не хотела и дальше бояться. Кристина устала от постоянного страха.
Она ещё раз посмотрела на Эрика. Он смотрел… почему он смотрит на меня таким странным взглядом?
Она закрыла глаза и вздохнула.
– Кристина Даэ, где ваш красный шарф? – услышала голос Рауля в своей голове – воспоминание о том, что произошло так давно. – Вы не могли потерять его. – Он широко улыбнулся. – Ведь мне стоило таких трудов достать его вам. Мне было всего четырнадцать… – она была так счастлива той ночью, так рада увидеть его, обнять кого-то, кто связывал её с её умершим отцом и с её детством.
Она будет сильной.
У неё нет выбора.
– Доктор Старр, – заговорила она низким голосом. – Судя по всему, вы в курсе всего происходящего здесь, так что я спрошу вас… – Она задержала дыхание. – Где мой муж?
На секунду Генри смутился. Потом изобразил одобрение, потом – покорность.
– Ох, моя милая девочка, – сказал он, его голос был слишком добрым для нормального человека, но слишком мягким для помешенного. – Я хотел сказать нашим, – он на секунду умолк, – находчивым, – он улыбнулся, радуясь, что нашёл подходящее слово, – предводителям, что идея использовать виконта просто смешна. – Он уставился на Кристину. – Но она сработала. Наверное, Лоран не был таким уж идиотом, каким я его считал.
Кристина почувствовала, как в горле пересохло, мозг отказывался принимать правду. Она пережила смерть Рауля однажды… Господи, неужели ей придётся перенести это снова?
– Что… что вы говорите? Где мой м-муж? – голос дрогнул на этом слове.
Эрик смотрела на неё, поражаясь окружившей его тишине. Как она может выглядеть такой красивой, перепачканная в крови, в порванной одежде, спрашивающая о муже, который давно мёртв? Как Валькирия, беспощадная к мужчинам, она стояла, подобно воительнице, не обращая внимания на кровь на лице и пистолет у виска. Он даже не почувствовал знакомой ярости, страха, когда она упомянула имя Рауля де Шаньи…
…настолько она была прекрасна…
Генри подошёл к Кристине и Эрик впервые дёрнулся в своих кандалах, прошипев что-то сквозь зубы.
Аманда всё также стояла рядом с ним.
Кристина с шумом втянула в себя воздух, когда Генри осторожно дотронулся до шрама на её щеке.
– Хм, – проговорил он. – Я не помню этого, моя дорогая.
Кристина поморщилась.
– Был… несчастный случай.
Генри кивнул.
– Да-да, моя бедная девочка, я понимаю.
– Где… где мой муж? – ещё раз повторила она, голос дрожал.
– Рядом с Богом, – ответил Генри.
– Нет! – выкрикнула она и, взмахнув руками, отскочила в сторону. Эдвард грубо схватил её за плечи и опять дёрнул её к себе. – Зачем вы это сделали! – крикнула она. – Убили человека и использовали его как ложь! – по лицу потекли слёзы. – Вы все сгорите в аду! Он был хорошим человеком! Хорошим человеком! – бессильная что-либо поделать, она просто в отчаянии опустила голову, словно кто-то сыпал ей соль на ещё открытую рану.
Больше Эрик не мог этого вынести. Его ангел слабел у него на глазах, задавливаемый тяжестью своего горя.
– Кристина! – крикнул он.
Голос Эрика вернул её к действительности.
– Эрик! – проговорила она сквозь слёзы. – Мой Эрик! – она посмотрела на Эдварда. – Пустите меня к нему! – Когда он ничего не ответил, она повернулась к Старру. – Пожалуйста… пустите меня. Вы должны пустить меня к нему!
Генри лаково потрепал её по плечу.
– Успокойтесь, миледи. Истерика – это нормально для женщины в вашем… положении. – Он кивнул Эдварду. – Отведите её к нему.
Кристина почувствовала облегчение, когда её потащили вверх по каменным ступенькам. Эдвард грубо толкнул её – она не дала ему причин быть ласковым с ней – и она упала в чьи-то мягкие, но сильные руки.
Кристина подняла голову и посмотрела в холодные глаза Аманды Морриган.
Какое-то мгновенье Аманда просто смотрела на молодое изуродованное лицо перед ней. Страшный шрам, превратившийся в прямую линию, пересекал когда-то безупречную щёку, бросаясь в глаза даже под слоем грязи. В больших тёмных глазах застыло выражение страха и любопытства… Аманда никогда не видела, чтобы кто-нибудь выглядел одновременно таким молодым и таким старым, таким наивным и таким опытным, таким уродливым и таким красивым…
Отбросив такие мысли, она нахмурилась и подтолкнула Кристину наверх. Потом развернула её вокруг и обыскала её под плащом. Аманда нашла кинжал и, наверное, самый красивый пистолет, который она когда-либо видела. Она даже не заметила, как Кристина упала к ногам Эрика, полностью заинтересованная пистолетом. Поднеся его к свету, она увидела небольшие рубины, оранжевые и красные камни в окружении перламутра… может, опалы? Да, вспомнила она, это опалы. В своих руках она держала «Ад». У этого пистолета был близнец «Рай», но у Кристины был только этот.
– Lux et veritas, – пробормотала она. – Помнишь, Эрик? – прошептала она, не отводя глаз от красоты перед своими глазами. – Помнишь, как я дала тебе этот пистолет? Кажется, это было так давно. – Голос Аманды казался лёгким, почти детским. – Он напоминал мне о тебе… такой же красивый, но таинственный. Запретный… неотразимый, – казалось, она в каком-то другом мире. – Я помню, у него был близнец. – Она улыбнулась. – Оружейник был гением. Тот, другой пистолет, был настоящим дуэльным пистолетом, там всего одна пуля… а в «Аду» три. Отец, Сын и Святой Дух. – Она обернулась. – Эрик, ты пом…? – она замолчала, поняв, что Эрик не слышал ни одного слова из того, что она говорила.
Эрик спрятал лицо на шее Кристины, а она в отчаянии вцепилась в его связанное тело.
– Эрик, – заплакала она, цепляясь губами за его ухо. – Господи, Эрик… Я боялась, что ты мёртв. – Её слёзы падали на холодную маску и Кристина в очередной раз поразилась, что она всё ещё на его лице. Она обхватила его за плечи, испуганная, что он не может обнять её. Он казался безвольной куклой.
– Почему ты здесь? – прошептал он, не поднимая головы. – Почему? Ты должна была уехать с Романом! Ты должна была уехать в Англию! – Кристина отстранилась и увидела ярость в его глазах. Он был испуган. Испуган за неё и испуган, что она видит его таким, связанным, бесполезная кукла в отвратительной игре. Кристина покачала головой, нежно дотрагиваясь своими губами до его. Эрик почувствовал, что все чувства исчезают, уходят. Всё, что он сейчас чувствовал – это её губы, такие мягкие, такие тёплые, такие живые? Почему ему казалось, что он не целовал её целую вечность? Её рука провела по его щеке с такой любовью, что стоило большого труда сдержать слёзы.
– Мой Эрик, – прошептала она, – Ты не знаешь, как в Англии скучно.
Он едва не хмыкнул. И как она ещё может смеяться!
Кристина ещё раз поцеловала его, вкладывая в этот поцелуй всю свою любовь и всю страсть. Если бы она могла, она бы отдала всю свою жизнь ему, чтобы он жил тысячу лет, не зная ничего, кроме счастья. Она поразилась жестокости судьбы. Неужели она жила девятнадцать лет, только чтобы найти счастье в смерти?
– Я люблю тебя, – тихо прошептала она. Эрик закрыл глаза, чувствуя её слёзы на своих губах – доказательство любви, которое шло от самого её сердца. Боль, как огонь, захватила его. Значит, вот что такое любовь? Когда что-то такое простое, как поцелуй, уничтожает ненависть, которая жила всю жизнь? Она делала это и раньше, почему он удивлён?
– Нет, Кристина, – прошипел он сквозь слёзы. – Нет, Кристина, не делай этого! Кристина, нет!
Её душа замерла. Он догадывался, что она собиралась сделать, хотя не знал точно. Она не обратила внимания на его мольбы.
– Доктор Старр, – сказала она, отвернувшись, её голос был твёрдым, уверенным, и принадлежал явно не девятнадцатилетней девушке. – Каковы ваши требования?

Отредактировано Эра (2005-05-30 12:18:20)

170

Выдохнула только когда дочитала :) Безупречный фик, просто эталон того, для чего и как следует писать фики. И безупречный перевод.

171

Приклоняюсь, на самом деле перед автором. Ништяк человек пишет.
Фантазия у него работает очень даже!
Правда, когда читаешь, настолько уже с три короба в сюжете навалено, что забываешь, а что за канва послужила основой-то, что за герои, как они выглядят, какие у них хар-ры...
Я думаю, если бы Леру узнал, что из его сюжета смогли вот столько накопать и до такого раздуть - думаю, он бы просто бился головой о стены Гранд Опера! :)
Я вот думаю, а че б было б, если б некоторые из фиков экранизировать...  :tomato:  (да уж, мысля какая-то извращенная). Но на некоторые сценки действительно интересно посмотреть было бы.  ;)
И все-таки, снова за свое... как же мне беднягу Эрика жалко... его везде, во всех фиках лупят как хотят, обзывают, и вечно хотят пристрелить... по вине Крис.

Ну и отдельный  *-)  Эре!

Отредактировано melody (2005-05-30 22:48:54)

172

Приклоняюсь, на самом деле перед автором. Ништяк человек пишет.
Фантазия у него работает очень даже!

Ну-ну. Умом я понимаю, что все это на самом деле бред, но он мне нравится. Даже неприятно как-то осознавать у себя отсуствие лит. вкуса.

И все-таки, снова за свое... как же мне беднягу Эрика жалко... его везде, во всех фиках лупят как хотят, обзывают, и вечно хотят пристрелить... по вине Крис.

Это чтобы жалко было, иначе никак.

173

Эра, ты как всегда молодец!  *-) Был один тапок, но не донесла.  :D

Я вот думаю, а че б было б, если б некоторые из фиков экранизировать...  (да уж, мысля какая-то извращенная). Но на некоторые сценки действительно интересно посмотреть было бы.

18 глава?  :D

174

18 глава?  :D

Хм... Вужасть какая!  *-p
Бедные актеры. :(
Хотя, почему, не плохой материальчик  ;)
Отдать какому-нить немецкому режиссеру :-))))

175

Это бы превратилось в сериал. Но зато какой! Не сравниться  с  тем, что сейчас по TV! Будь моя воля, я бы все Фанфики ПО  поставила на экране! &)))

176

18 главка на экране ох как хорошо бы смотрелась - визуальный ряд очень красивый.
Ну а чтобы вы от меня, наконец, отстали, выкидываю вам всё, что есть.
Держите.

177

Глава 30
– Доктор Старр, – сказала она, отвернувшись, её голос был твёрдым, уверенным, и принадлежал явно не девятнадцатилетней девушке. – Каковы ваши требования?
Генри усмехнулся.
– Вот теперь это хорошая девочка.
Кристина вздрогнула, когда услышала голос Эрика.
– Кристина, нет! Ты не смеешь! Кристина!
Генри закатил глаза.
– Аманда, заткни его! У меня от этого урода начинает голова болеть!
Аманда вздрогнула. Ей ничего стоило заставит мужчин замолчать. Достаточно было ткнуть им в лицо пистолетом, только нескольким особо наглым она сломала челюсть…
…но сейчас она похолодела. Она не могла поднять руку с прекрасным пистолетом и изуродовать его красивую левую половину лица… или, что страшнее, сорвать маску с правой части и увидеть то, чего она так боялась.
Как я могу ранить тебя ещё больше?
Так что она стояла, не шевелясь, как фарфоровая кукла, а Эрик продолжал звать Кристину.
– Кристина… Кристина! Ангел… ангел, я знаю, ты не хочешь этого. я знаю, это только убьёт тебя… мой ангел…
Кристина закрыла глаза. Он не кричал. Он шептал, и его низкий голос обволакивал её. Такой тёмный, такой красивый… Это голос не Эрика, это голос её Ангела. Он пытался вновь подчинить её мысли, остановить её от того, что она собиралась сделать…
Умно, подумала она.
Старр заметил, как в глазах Кристины промелькнуло сомнение.
– Аманда! – крикнул он. – Да заткни ты этого ублюдка!
– Кристина, мой ангел… – опять позвал Эрик.
– Аманда! Ты идиотка!
– Ох, да ради Бога! – Эдвард Морриган прошёл к Эрику и с силой ударил его рукоятью пистолета по лицу. Кристина и Аманда вскрикнули. Эдвард зло повернулся к своей дочери. – Не знаю, какого чёрта ты вытворяешь, девочка, но довольно значит довольно. Выполняй, что тебе говорят, иначе я лично пристрелю его и тебе не с чем будет играть!
Аманда побелела. Наверное, впервые за свою жизнь она не наорала на отца в ответ.
Аманде захотелось плакать… но она только рассмеялась.
– Следи лучше за собой, – прошипела она.
Генри отвернулся от семейной драмы перед ним и сосредоточил внимание на своей проблеме. Кристина дрожала, забившись в угол, хотя и пыталась скрыть свой страх. Она вздрогнула, когда он провёл пальцем по её шраму.
– Так-так, – он покачал головой, словно говорил с пятилетним ребёнком. – Очень неприятный шрам, моя дорогая. Уверен, ты не хочешь, чтобы у барона появились такие же, только глубже.
Кристина закусила губу и покачала головой.
Генри кивнул.
– Отлично, моя дорогая. Теперь мы можем поговорить.
Кристина кивнула, не поднимая головы, чтобы Генри не увидел слёз в её глазах.
– Ты сообщишь мне номера своих счетов в Швейцарии.
Кристина медленно кивнула.
– Ты поможешь мне узнать номера счетов фон Алсинга.
Кристина вскинула голову.
– Что! Вы не можете просить меня об этом! У него есть слуги, которым нужны деньги. Забрать их – значит обречь их на смерть!
Старр медленно повернулся и посмотрел на Эдварда Морригана, который с пониманием кивнул. Кристина смотрела, как Эдвард прошёл к Эрику и разорвал его рубашку. Пот и грязь смешались на его груди, его дыхание всё ещё было неровным после удара по лицу. Эдвард достал нож и быстро полоснул им по груди Эрика – кровь потекла по его туловищу, животу, впиталась в пояс брюк. Кристина вскрикнула и бросилась к нему, но Старр грубо схватил её за плечи.
– Как драматично, моя милая! Не бойся, он не нужен мне сейчас мёртвым. Рана поверхностная, от неё не умрёшь… только больно будет.
Кристина хватала ртом воздух, пытаясь сдержать рыдания, когда видела, как побелело лицо Эрика.
Стоя рядом с ним, Аманда пыталась восстановить дыхание. Она знала, что рана не смертельная, но причиняет адскую боль. Эрик не проронил ни звука, что испугало её больше всего. Она повернулась к отцу и прошипела сквозь зубы:
– Не делай этого.
Эдвард ничего не ответил, и глаза Аманды только вспыхнули.
– Не делай этого больше.
Не смотря на них, Эдвард ещё крепче сжал Кристину.
– Ты поможешь мне узнать номера счетов фон Алсинга.
Кристина кивнула.
– Ты поедешь со мной в Швейцарию, как моя любовница.
Кристина в ужасе вздрогнула.
– Поеду с вами? У вас будут номера счетов, я клянусь, они будут верными, я клянусь! Забирайте их и оставьте меня!
Генри улыбнулся.
– Зачем мне это, моя дорогая? Ты же совершенна. У тебя тело богини, я солгу, если скажу, что не восхищался им в Опере, к тому же ты, – он хмыкнул, – ты изуродована. Мне неинтересно иметь обычную любовницу, от них много проблем. Какое право имеет маленькая изуродованная мышка требовать чего-либо? Без меня ты похожа на обычную уличную проститутку… и закончишь, скорее всего, как одна из них.
Кристина почувствовала, что ей сейчас вырвет. Она ждала смерти, но не этого! Не этого! Стать любовницей этого человека, его рабой, чтобы он использовал её для удовлетворения своих желаний когда только захочет.
– Господи, нет, – прошептала она.
Генри ещё раз повернулся к Эдварду, и тот ещё раз полоснул Эрику по открытой груди, прежде чем Аманда и Кристина успели отреагировать.
– Ублюдок! – крикнула Аманда отцу. – Я же велела тебе не трогать его! Я же сказала! Одна рана только причинит ему боль, но сколько вам надо? Пока она умрёт от потери крови?
Эдвард с рыком ударил Аманду по лицу и её отбросило назад.
– Только попробуй приказать мне ещё раз, Аманда! Только попробуй! – Эдвард повернулся к Старру. – Я говорил вам, Генри, этот ублюдок того не стоит! Даже Аманда потеряла свои когти! Боже мой! Да она нас пристрелит!
Генри поёжился, когда понял всю правоту слов Эдварда. И так было очевидно, что верность Аманды пошатнулась.
Эдвард схватил Эрика за волосы и откинул ему голову.
– Лучше убить его, а потом узнать у девчонки всю информацию.
Мир всё ещё плыл у Эрика перед глазами, от потери крови и удара по голове разум помутнел. Он с трудом разбирал всхлипы Кристины, но зато отчётливо видел перед собой лицо Эдварда Морригана.
Эрик улыбнулся, кровь на его губах блеснула в свете свечей.
– Продолжай, – прошептал он так тихо, что только Эдвард мог расслышать его. – Вымести свою злость на мне. Думаю, это не твоя вина, что твоя дочь стала шлюхой.
Эдварда заполнил гнев, он выхватил револьвер. Сейчас он не думал ни о Старре, ни об Аманде, ни о виконтессе. Всё, о чём он мог думать, так это о том, что бы отправить этого демона в маске в ад, из которого он пришёл. Слова Эрика ударили его, неся с собой чувство вины, ужас от осознания стыда за жизнь своей дочери, что та очаровательная девочка, которую родила Анжела, исчезла. Он ненавидел чувствовать вину и ненавидел любого, кто будил это чувство в нём.
Ты умрёшь за это, фон Алсинг.
Эдвард приставил дуло ко лбу Эрика. Эхо от выстрела прокатилось по пещерам, заглушая собой крик Кристины.
Эрик чувствовал холод револьвера у себя между глаз, чувствовал движение воздуха. В этот момент он действительно готов был умереть, моля Бога о прощении, что Кристина обязана на это смотреть. Он не закрыл глаза. Он хотел предстать перед своим создателем с открытыми глазами, с гордым сердцем… он не чувствовал страха…
…а потом он понял, что он жив. В тёмных подземельях Оперы, у его ног лежало окровавленное тело Эдварда Морригана, его глаза зажмурены, рот открыт в последнем, застывшем в горле крике. Левая часть его лица была разворочена пулей.
Эрик повернул голову.
Аманда, дрожа, стояла рядом с ним, зажав в руке пистолет Эрика. Изображение ада на его рукояти казалось почти живым на фоне вида и запаха смерти.
– Отец, – прошептала она. – Боже, отец… отец, что… отец, почему… – столько лет ненависти и презрения исчезли, когда Аманда видела труп своего отца у своих ног, когда это именно она пустила пулю, убившую его. – Ох, папа, я не… я не хотела… Папа… – бормотала она так тихо, что сама еле слышала себя.
Эрик молча смотрел, как она упала на колени.

178

Глава 31
За тридцатилетнюю практику Генри Старр не раз видел смерть. Когда он был студентом, он видел, как человеку ампутируют ногу, и только виски было обезболивающим. Он бесчисленное количество раз видел, как женщины умирают в луже крови во время родов. Он видел людей с простреленными лицами – пуля не убила их, только превратила их лица в кровавую массу. Генри просто давал им б?льшую дозу морфия – это было самым простым способом облегчить их страдания. В Опере ему приходилось лечить балерин с переломами, когда сломанная кость рвёт мясо и кожу и выходит наружу. Одна из девушек забеременела и чуть не убила себя, пытаясь избавиться от ребёнка. Она выжила, но Генри на всю жизнь запомнил, на что было похоже её тело.
Но за все года он ни разу не испытывал такого чувства отвращения, которое захватило его сейчас, когда он видел стоящую на коленях Аманду, и её юбка впитывает кровь её отца.
Она медленно положила пистолет на пол, освобождая руки, и прижала ладони к луже вязкой красной жижи. Адский цвет впитывался в её кожу, казалось, на ней красные перчатки. Аманда подняла руки, зачарованно смотря на кровь на своей белой коже. Её глаза сверкнули, когда свет свечей играл на её руках.
Эрик почувствовал, как внутри у него всё перевернулось. Он знал это чувство после убийства. Страшное, пугающее чувство, которое заставляет тебя стоять и смотреть. Странно, кровь может быть даже… красивой.
Реальность, страшная и жестокая, захватила его мысли. Господи, она только что убила своего отца.
Он не мог найти название тому, что он чувствовал. Эрик никогда не знал своего отца. Он никогда не любил кого-то, как отца, никто не был для него примером, никто не советовал ему, как поступать. Он смотрел на Аманду понимая, что у него не было отца, которого он мог не только любить, но и ненавидеть.
– Аманда, – он не знал, почему, но он позвал её, хотя голос был больше похож на шёпот. На какой-то миг ему показалось, что это не Аманда на полу, что это Луциана, сломленная, истекающая кровью, но всё ещё красивая. – Аманда…
Но она не слышала его. Она не замечала ничего, кроме крови на своих руках.
– Смерть, – прошептала она, – самое большое заблуждение людей. – Она откинула голову и рассмеялась. Сколько прошло времени с тех пор, как она изучала Сократа? Лет десять, не меньше? Смешно, что она сейчас вспомнила те уроки.
– Боже, – пробормотал Генри.
Аманда рассмеялась ещё громче.
– Бог в раю, доктор Старр… а мы – в аду! – она всё ещё смеялась, и бесчувственные стены пещеры отражали её смех.
– Виконтесса! – Она вскочила на ноги, вновь взяв пистолет в руки. Подошла к Кристине – кровь капала с её пальцев, платье пропиталось кровью и грязью. Генри смотрел, как Аманда провела пальцами по колье, оставляя рядом с ним на коже кровавые следы. А потом она резко сорвала его со своей шеи. Кристина вздрогнула, когда Аманда протянула к ней руки и надела колье ей на шею. Она вся дрожала. Колье было холодным и тяжёлым, запах крови отбивал все другие запахи.
Кристина несколько раз моргнула.
– Почему ты возвращаешь мне его? – прошептала она.
Аманда опять рассмеялась.
– Глупая! – она посмотрела на свои руки. – Мне теперь достались рубины моего отца.
Генри Старр моргнул.
– Господи, Аманда… Аманда…
– Генри, мы теряем время. Нас ждут в Швейцарии. Мы же не заставим банкиров ждать.
Он только смотрел на неё со страхом и непониманием. Она сошла с ума? Неужели она забыла, что она убила своего собственного отца! Её голос был спокойным, уверенным… и он пугал его.
– Да… – наконец проговорил он. – Да, ты права. – Кристина вскрикнула, когда Генри схватил её за запястье и толкнул в руки Аманды. Она была слишком слабой и даже не пыталась оттолкнуться. Аманда приставила пистолет к её виску. – Отведи её в часовню, – приказал Генри. – Я останусь здесь с бароном, пока ты не разберёшься с ней. Потом займёшься фон Алсингом.
Аманда улыбнулась и, подняв Кристину на ноги, повела её прочь от Генри и Эрика, в неизвестную часть подземелья.
Эрик с ужасом смотрел, как женщину, которую он любил, уводят во тьму, прижав пистолет к её голове.
– Кристина! – крикнул он.
Она попыталась обернуться, но Аманда только ещё сильнее прижала дуло пистолета к её виску и пошла быстрее.
Эрика наполнило отчаяние, потом оно превратилось в бессильный гнев.
– Аманда! – закричал он. – Аманда!
Она продолжала идти.
Эрик продолжал кричать.
– Ты узнаешь, что такое ад, если притронешься к ней. Аманда Морриган!
Она даже не обернулась, только пробормотала себе под нос;
– Не говори мне про ад.
В тёмных коридорах Оперы никто не видел одинокую фигуру.
Тишина…
…неизбежность…
…тьма.
– Видите ли, милорд, у меня есть проблема, – Генри сделал шаг к Эрику.
Эрик прямо смотрел на него.
– У меня тоже, доктор Старр. Я думаю, как лучше убить вас. Скажите, вы когда-нибудь слышали о насаживании на кол? В Персии много разных способов казни.
Старр только рассмеялся.
– Строите планы, когда уже почти мёртвы? Что ж, фон Алсинг, поражаюсь вашей выдержке.
– Смерить не остановит меня, – проговорил Эрик. – Я уже был призраком раньше.
Что-то в его голосе напугало Генри, но через секунду это чувство прошло.
– Ну, знаете ли, моя проблема не в том, чтобы вас убить, по крайней мере, не так рано.
Эрик закатил глаза.
– Как любезно с вашей стороны сообщить об этом.
– Всё дело в Аманде.
Эрик похолодел, а Генри продолжил.
– Вы видите, как она к вам относится. Труп у моих ног это только подтверждает, – он достал свой пистолет. – На самом деле вы должны быть польщены. Никогда не видел, чтобы она отдавалась кому-то, а она соблазнила многих ублюдков, которые были гораздо богаче вас.
– Что ж, я тронут, – Эрик сплюнул.
Генри только покачала головой.
– Сарказм смешон для человека, которому осталось жить не больше часа, фон Алсинг. Видите ли, мне нужны ваши деньги, но деньги де Шаньи мне нужны больше. Всё очень просто. Этот идиот Лоран Бретт убил виконта, а мне нужна виконтесса. Но в то же время никто не знает, что вытворит Аманда. Так что, мой друг, – он приставил пистолет ко лбу Эрика. – Ты – проблема, которую надо устранить.
– Подожди, – вдруг неожиданно твёрдым голосом сказал Эрик. – Ты это сделал?
– Сделал что? – недоумённо спросил Генри.
– Ребёнок, – сказал Эрик. – Ты убил ребёнка Кристины?
– Ну, в последнюю очередь мне был нужен её наследник, – пожал плечами Генри.
Кровь побежала по венам. Эрик не мог даже кричать, не мог ничего сделать, чтобы выплеснуть гнев, который был в нём. Только глаза выдали, что он чувствовал.
Когда он наконец заговорил, его голос был спокойным, но почти неузнаваемым.
– Ты собираешься убить меня сейчас, я знаю. И ты будешь спать сегодня ночью, думая, что ты избавился от меня. – Он облизнул губы. – Ты никогда не избавишься от меня. Я буду ждать вечность, если мне понадобится. Для тебя не будет рая, Генри Старр, – прошептал он. – Не будет ада. Не будет вчера, не будет завтра, – Эрик улыбнулся, улыбка получилась садистской. – Будет только Эрик…
Страх, как змея, обвивал Генри.
– …и ты скоро будешь молить, чтобы оказаться в аду.
Прошло несколько долгих минут тишины, пока Старр наконец смог связать слова в предложение.
– Ты сумасшедший, как Аманда. Может, даже больше.
Он сжал пистолет ещё сильнее.
– Но в одном ты прав – я убью тебя сейчас…
Он вдруг замер, его лицо приняло странное выражение.
– Но сначала я узнаю, кого именно я убью.
Рука Генри потянулась к маске…
… Но его глаза расширились ещё до того, как он снял маску с лица Эрика. Его тело встряхнуло, волна жара поднялась от коленей к груди. Эхо выстрела всё ещё звучало в пещере.
Грудь Генри быстро намокала от крови. Он с неверием посмотрел на фон Алсинга, но Эрик так и был привязан к решётке, на его всё ещё наполовину скрытом лице застыло такое же выражение шока.
Негромко ахнув, Генри Старр упал на залитый кровью пол – ещё одна жертва богам, которые пировали этой ночью.
Из тёмного угла пещеры вышла тень, держа в правой руке ещё дымящийся пистолет. Эрик прищурился, от потери крови зрение ослабело.
– Дьявол, – выругалась тень. Смуглое лицо уставилось на бледное лицо Эрика. – Вам повезло, что в детстве я украл много пистолетов, чтобы знать, как ими пользоваться.
Облегчённо вздохнув, Роман Майект вернул револьвер в кобуру.

179

Глава 32
–  Ради Бога, да перестань ты спотыкаться! – рявкнула Аманда на Кристину, одной рукой держа её за запястье, а второй сжимая пистолет.
Кристина зашипела сквозь зубы, почувствовав дуло пистолета у себя между лопаток. Она была уверена, что кожа в некоторых местах уже ободрана.
– Не надо так меня толкать, тогда я перестану спотыкаться!
Аманда грубо повалила её на землю. Кристина упала с криком, камни впились в её руку.
– Так вас толкать, графиня?! А теперь поднимайся. Поднимайся!
Дрожа, Кристина встала на колени, тусклый свет фонаря осветил кровь на её ладони.
– А теперь пошли, – сказала Аманда, успокоившись.
– Куда? – спросила Кристина. – Куда мы идём?
– Пещеры связаны с катакомбами. Этот проход ведёт в часовню. Там Старр с тобой разберётся.
– А ты? – спросила Кристина, пошатнувшись и схватившись за стену, чтобы опять не упасть. – Ты же не думаешь, что я поверю, что ты просто исчезнешь?
Аманда улыбнулась за спиной Кристины.
– О, я собираюсь именно исчезнуть, мадам… вместе с вашим любовником.
Кристина засмеялась.
Аманда споткнулась.
– Хочешь стать любовницей Эрика! – смех Кристины оборвался, когда Аманда ударила её пистолетом по голове.
– Ты забыла, идиотка… Я уже ей была.
– Тебе так кажется, – ответила Кристина, и в её словах, несмотря на боль в голове, прозвучал необычный для неё сарказм.

– Почему ты здесь! Ты должен был уехать в Англию. Ты отказался выполнять мои приказы?
Роман наконец полностью развязал верёвки, удерживающие Эрика у решётки.
– Прошу меня простить, ваше сиятельство, – Роман посмотрел на порезы на груди Эрика. – Ох, лично мне они не нравятся, – и он достал из своей сумки на боку баночку отвратительно пахнущей мази.
Эрик поморщился.
– Убери это от меня подальше.
Роман не обратил на его слова внимания.
– Это остановит кровь, к тому же я не вижу здесь чистых бинтов… или у вас есть идея получше?
Эрик покачал головой, скривившись, пока Роман обрабатывал ему раны. Боль была адская.
– Хватит! – наконец не выдержал он.
Роман улыбнулся.
– Хорошо, теперь у вас отвратительное настроение. Вы приходите в порядок. Вот если бы вы были послушным, словно воск, тогда я бы за вас боялся.
Эрик посмотрел на Романа так, словно хотел убить его на месте.
– Почему ты не в Англии?
Роман пожал плечами.
– Неужели ваша светлость думает, что я бы позволил вам с Кристиной отправится в Париж одним? Один из слуг скажет,  что он Роман Майект. Ваш поверенный в Лондоне ни о чём не догадается, – он убрал лекарство и принялся перезаряжать пистолет.
Эрик вздрогнул.
– В письме были вопросы, на которые только ты мог ответить, и так бы тебя признали! – он схватил Романа за воротник рубашки и едва не поднял его над землёй. – Ты не только позволил Кристине поехать за мной, но и предал свою жену и своего ребёнка!
Роман вздохнул и оставил пистолет в покое.
– Сударь… сударь, я… я же цыган. Надо было только вскрыть письмо, не сломав вашу печать.
Эрик поднял бровь.
– Не сломав мою печать?
– Ну, да.
– И содержимое письма…
– Известно остальным.
– И мой поверенный…
– Думает, что Роман Майект в Лондоне.
Эрик отпустил Романа и кивнул. Роман понял, что это было извинением, даже если барон и не снизойдёт до того, чтобы просить прощения.
– Как ты меня нашёл?
Роман достал из кармана платок и бросил его Эрику, чтобы тот вытер кровь с лица.
– Я поехал в Париж сразу же, как понял, что Кристина исчезла. Я думал, что она отправилась в Оперу, но не представлял, куда она пойдёт дальше. Так что я отправился к человеку, который знает о Кристине всё.
Эрик вернул платок.
– Мег Жири?
Роман кивнул.
– Похоже, наш уважаемый доктор Старр позже интересовался Кристиной. Когда я сказал, что она пропала… можете представить её реакцию.
Эрик фыркнул.
– Ну, зная, что Жири всё про вас знает, я спросил у неё, можно ли как-то попасть в подвалы театра.
– Она всегда была любопытной, – только пробормотал Эрик.
– И благодарите за это небо.
Какое-то мгновение они стояли в тишине, поражаясь превратностям судьбы, потом мерцание свечей вернуло их к настоящему.
– Как вы? – спросил Роман.
– Сейчас это неважно, – ответил Эрик. – Кристина у Аманды.
Роман едва не рассмеялся… едва.
– Аманда? Наша Аманда? Мадмуазель «Роман-привези-из-города-колье-которое-обещал-мне-барон» Аманда?
Эрик скривился.
– Она самая.
– Член Коммуны!
– Да какая разница! У неё Кристина! – в его глазах промелькнуло отчаяние. – Мы должны идти, немедленно.
– Куда? – спросил Роман.
– В часовню. Отсюда ведут тоннели.
Она кивнул.
– Тогда да пребудет с нами ваш Бог.
Эрик покачал головой.
– Он мне не Бог. Дать, только чтобы забрать обратно?
Роман улыбнулся.
– А вот теперь вы лжёте. – Он помолчал. – Я только надеюсь, что хотя бы какой-нибудь бог будет вести нас через эту тьму.
Теперь улыбнулся Эрик, но в его улыбке не было ничего весёлого. На его лице теперь не было крови, но она всё ещё чувствовалась в его душе.
– Тогда твои молитвы услышаны, Роман… потому что я и есть тьма.

– Я знаю, на что это похоже, – крикнула Кристина шедшей позади женщине. – Потерять того, кого ты любишь. – Они какое-то время шли молча и Кристина начала бояться, что её рассудок не выдержит окружающей тишины.
Аманда ничего не ответила, только ткнула пистолетом ей в спину.
– Мой отец умер, когда мне было одиннадцать, мать – когда мне было шесть. Вся жизнь, как я себя помню, я была сиротой.
Аманда рассмеялась.
– Мою кузину Луциану убили, когда ей было всего пятнадцать. А через неделю умерла моя мать. Я впервые переспала с мужчиной, когда мне было четырнадцать. В семнадцать я научилась получать от этого удовольствие. В восемнадцать я уже не задумывалась об этом. Мой отец… – она ещё раз подтолкнула Кристину. – Так что не надо рассказывать мне о твоей трудной жизни… или барон настолько хорош в постели, что ты забыла, что была графиней? Приятно было найти кого-то таким умелым, милочка, не так ли?
Слёзы гнева возникли в глазах Кристины.
– Эрик любит меня. Он любит меня… и ты этого не отнимешь!
– Он любит тебя, да? – гнев, ненависть и ревность окрасили слова Аманды. – Ты уверена в этом, Кристина? Теперь, когда она знает о твоём… пребывании а Италии?
Кристина остановилась и медленно повернулась. Аманда не стала ей мешать, желая увидеть шок на лице девчонки.
В глазах Кристины застыл гнев.
Аманда сжала пистолет крепче.
– Откуда? Откуда ты знаешь?
Аманда пожала плечами, радуясь, что разозлила Кристину ещё больше.
– Заверяю вас, виконтесса, мы наблюдали за вами некоторое время. – Она негромко рассмеялась. – Чёрт… да мы знаем больше, чем ты сама.
Странное предчувствие завладело Кристиной. Что-то было неправильно. Воздух был слишком холодным, её дыхание – слишком отрывистым, улыбка Аманды Морриган – слишком красивой. Ей даже не надо было спрашивать, что она имеет в виду. Аманда и так прочла этот вопрос в её глазах.
Аманда не знала почему, Кристине было необязательно знать обо всём, что произошло, но в этот момент ей хотелось полностью добить её. Наверное, это был способ пережить смерть своего отца, как она не пережила смерть Луцианы, наверное, это была ревность, что девятнадцатилетняя девчонка превратилась из танцовщицы в графиню… наверное, это было просто помешательство.
– Твой ребёнок.
Кристина и так знала. Она видела это в глазах Аманды, в её чёрном сердце… страшная, ужасающая правда.
– Они сказали мне, – голос Кристины дрожал так, что её было еле слышно. – Они сказали мне… они сказали, что моё сознание отравило моего ребёнка.
Аманда не улыбнулась, но её глаза светились триумфом.
– Милая девочка, твоего ребёнка отравило не твоё сознание.
Кристина похолодела. Сначала похолодели ноги. Странное, болезненное чувство. Оно скользнуло по её ногам, по животу, подобралось к сердцу. Холод проникал сквозь боль, сквозь темноту. Это было чувство, которое она никогда не испытывала раньше. Она не могла плакать. Слёзы были бы просто оскорблением её боли. Вместо этого она глубоко вздохнула, холодный воздух пещер заполнил лёгкие. Когда она наконец выдохнула, она почувствовала какой-то странный покой.
– Ждёшь, что я расплачусь?
Аманда усмехнулась.
– Думаю, да, у тебя есть, из-за чего.
– Мой ребёнок убит, мой муж убит, а Эрик…
В этот раз Аманда не улыбнулась.
– Ах да, моя дорогая. Позволь заверить тебя, у меня есть относительно него планы.
Кристина грустно вздохнула, и Аманда вдруг подумала, что вот так вздыхают дети, покоряясь родительской воле.
– Год назад… Год назад у меня было всё, из-за чего я могла плакать. У меня была карьера, у меня был жених, у меня был учитель, которого я любила. У меня была жизнь, у меня было… у меня было всё. Я даже не считала ночи, когда я плакала, думая об этом. А теперь у меня всё это забрали. Простая правда в том, мадмуазель Морриган, что мне больше не из-за чего плакать. – Кристина опустила взгляд. – Будьте осторожны. Человек, которому не из-за чего плакать, очень опасен. Я знаю. Я знала такого человека…
Аманда удивлённо смотрела на неё. Кристина не только испугала её, на самом деле она вселила в неё страх, который был понятен. Кристине было нечего терять. Забрав её ребёнка, её мужа, а теперь и возлюбленного, Коммуна украла у Кристины де Шаньи гораздо больше, чем жизнь. Они забрали её душу.
Тогда почему она чувствует себя так, будто Кристина одержала верх?
– У тебя осталась надежда, – выкрикнула Аманда. – У тебя осталась надежда, что он ещё каким-то чудом любит тебя после твоего предательства. Что ж, позволь тебя огорчить. Он не любит тебя.
– Он любит.
– Не любит! – глаза Аманды вспыхнули, её разъярило спокойствие Кристины. Эта женщина должна стоять на коленях, плача от боли и отчаяния.
– Любит, – ещё раз повторила Кристина. – И всегда любил.
– Он был моим задолго до того, как решил соблазнить тебя, потешить себя твоим изуродованным лицом!
– Нет, – ответила Кристина. – Ты ошибаешься.
– Ни черта я не ошибаюсь! – крикнула Аманда, приставляя пистолет ко лбу Кристины. – А сейчас, – прошипела она сквозь зубы, – повернись и иди вперёд. Мне хватило тебя на всю оставшуюся жизнь.
– Я видела его без маски.
Аманда с криком грубо бросила Кристину на землю. Девчонка упала на руки, в пещере раздался отчётливый хруст. Кристина закричала от боли, прижав правую руку к груди. В тусклом свете свечи Аманда видела, как её запястье покраснело и быстро вспухло.
– В следующий раз, – сказала Аманда, тяжело дыша, – если ещё раз так соврёшь, я тебе пальцы отрежу. Как тебе такая идея, Кристина? В ответ на каждую твою ложь? На мой взгляд, идея очень…
Аманда не закончила предложение. Её грубо повалили на пол, фонарь откатился в угол, пистолет исчез где-то в темноте подземелья. Что-то тяжёлое опустилось на её живот, едва не выбив неё дух.
Роман надеялся, что эта сука задохнулась.
– Так вот что значит быть верхом на знаменитой Аманде Морриган? Должен признать, что несмотря на все восторги мужчин, которые я слышал, я этого не понимаю. – Он прижал пистолет к её лбу.
Кристина даже не заметила, как кто-то поднял её на ноги. От боли в сломанном запястье она едва не теряла сознание. Но ужасный запах она почувствовала.
– Господи, что это!
– Это вина Романа, она намазал этим раны на моей груди.
Кристина не смела поднять взгляд. Этот голос… голос, который она и не надеялась услышать вновь, такой живой, такой уверенный… такой красивый. Господи, неужели она умерла? Неужели она наконец-то умерла и оказалась в раю?
– Кристина, ты так и не посмотришь на меня?
Она заплакала.
Эрик обхватил её руками, даже не замечая, как отозвались болью его раны. Это было ничем по сравнению с чувством, которое он испытывал, обнимая Кристину. Она спрятала лицо у него на плече, наконец обняв его левой рукой, просто прижав к нему сломанное запястье. Эрик заметил это и отстранился от неё. Его глаза встретились с её, и он почувствовал, как на ресницах нависли слёзы. Она была избита, ранена и… красива. Эрик медленно нагнулся и поймал её губы своими. Сначала поцелуй был нежным, даже робким. Никто не хотел делать опрометчивых движений, словно боясь разрушить сон, что они вновь нашли друг друга. Потом Кристина неосознанно раскрыла рот, дотрагиваясь языком до его губ. Эрик потерял рассудок, захватив её губы с пылом, на который она даже не думала, что он способен. Кристина упивалась этим поцелуем, который напоминал ей, что Эрик жив. Она чувствовала слёзы на его щеке… на одной стороне его лица. Его маска всё ещё была на нём.
– Господи, – прошептала она. – Господи, как это возможно, ты жив…
Эрик поцеловал её лоб, прижимая к себе.
– Я жив… ты жива. Всё остальное неважно.
Кристина кивнула, не думая ни о чём в этот момент.
– Но Италия… мой ребёнок, Господи, Эрик, мой ребёнок. Как ты можешь…
– Неужели ты сомневаешься, что я настолько люблю тебя? – боль исказила видимую часть его лица. – Что я оставлю тебя из-за этого? Нет, Господи, Кристина, нет… неважно, что случилось, я вижу тебя, несмотря ни на что. Я вижу нас. – Он нежно провёл пальцем по шрам на лице Кристины. – Ты для меня всё… вся моя жизнь.
Слёзы застилали взор.
– Я не хотела, чтобы ты думал, что я не хочу родить тебе ребёнка. Я просто… мой ребёнок умер… его убили, – всхлипнула Кристина.
Взгляд Эрика потемнел.
– Аманда сказала тебе?
Кристина кивнула. Эрик отпустил её и подошёл к женщине под Романом. Она хотела только ранить Кристину ещё больше. Всхлипы его ангела вернули мысли Эрика к Кристине. Он взял её запястье и, поморщившись, ощупал его.
– Сломано, – заявил он.
Кристина кивнула.
– Я так и думала.
Эрик оторвал рукав своей рубашки и туго перетянул ей руку.
– Эрик, не надо! Мне же больно…
– Это удержит кости, чтобы они не сместились, потом я зафиксирую тебе руку нормально. Последнее, что тебе надо, это чтобы кости прорвали кожу и вышли наружу.
Кристина едва не расплакалась от облегчения. Это было прекраснее всего в мире – слышать, что Эрик остаётся прагматиком несмотря на всё, что происходит вокруг. Это было… так похоже на Эрика. Её улыбка получилась даже дразнящей.
– Простите, не хочу вас прерывать, но наша дорогая мадмуазель Морриган начинает мне надоедать.
– Роман! – ахнула Кристина. – Боже, а ты тут что делаешь?
Никто не ответил Кристине. Эрик вновь прошёл к прижатой к земле Аманде. Какой-то миг они смотрели в глаза друг другу.
– Не хочу показаться кровожадным, – негромко сказал Роман, – но мне её убить?
Аманда даже не вздрогнула.
– Встань с неё, Роман. Она никуда не денется, с пистолетом у головы.
Роман послушно поднялся, заинтригованный нотками в голосе хозяина. Потом ещё раз спросил.
– Так мне убить её, сударь? Она только убьёт нас, если оставить её в живых.
Казалось, Эрик задумался. Кристина подошла к нему и прижалась к нему, не говоря ни слова.
– Нет, – наконец сказал Эрик.
Лицо Романа удивлённо вытянулось.
– Подумайте, ваше сиятельство. Если она останется в живых, она…
– Нет, Роман. Генри Старр мёртв, она никто теперь, она бессильна. Она ничего нам не сделает.
Глаза Аманды расширились, когда он сказал про смерть Старра, но она по-прежнему молчала.
– К тому же, – продолжил он. – Несмотря на то, скольких я убил, сколько крови я видел, я не могу пролить кровь Луцианы.
Аманда и Кристина побледнели от этих слов, Аманда даже больше. Будто весь мир рухнул на то, что осталось от её души.
– Скажи это ещё раз, – прошипела она.
Эрик смотрел на неё, но видел что-то другое, что-то, что причиняло ему боль.
– Скажи это ещё раз! – закричала она.
Впервые за всю жизнь Эрик не знал, отчего он начал дрожать.
– Я знал твою кузину, и едва не умер от чувства вины, когда она умерла. Я не могу убить её кузину…
Одинокая слеза скатилась по щеке Аманда.
– …Или ты не та «милая Мэнди», о которой она всё время говорила?
Аманда закрыла глаза, мир вокруг неё рушился. Она не слышала, что Эрик велел ей подняться в Оперу, вернуться туда, откуда она пришла, и никогда не приближаться к нему или Кристине. Она даже не заметила, как они ушли из часовни навстречу солнечному свету – Эрик обнимал Кристину, будто она была самым красивым созданием в мире. Всё, что Аманда видела, была мёртвая Луциана в гробу.
По щеке скатилась вторая слеза.
Она подумала о своей матери, которая умерла всего через неделю, о своём деде, о жизни, которую она вела с того страшного дня…
Единственный мужчина, которого она любила, этот странный барон в маске, был тем самым человеком, из-за которого она возненавидела любовь.
Третья слеза.
Видела ли Луциана, что скрыто под маской?
Четвёртая слеза.
– Я тебя ненавижу, – прошептала она в тишине.
Пятая слеза.
– Я тебя ненавижу! – закричала она, звук отскочил от каменных стен. – Ненавижу!
И она разрыдалась.
Напротив неё фонарь, который она уронила, ещё не погас, и тусклый свет отбрасывал тени вокруг плачущей Аманды, отражая её ненависть и боль. Она открыла глаза, и тени захватили её мыли.
Эрик был тем мальчиком.
Эрик был первой любовью Луцианы.
Эрик был её возлюбленным.
Эрик убил твою мать.
– Да, – прошептала она, соблазняясь силой, которую оставлял ей рассудок.
Эрик убил твоего деда.
Эрик убил твоего отца.
– Да.
Он носит маску, потому что Луциана заставляет его. Она заставляет его любить тебя.
– Да.
А теперь Кристина заняла место Луцианы.
Убить Кристину.
Убить память Луцианы.
И тогда он полюбит тебя.
Губы Аманды скривились в улыбке. Она глубоко вздохнула – демоны ненависти поцеловали слёзы на её щеках. Она окинула взглядом часовню.
– Прости, отец, – рассмеялась она. – Я согрешу. Ещё раз.
Она расхохоталась.
– Пока я не стану девой в аду! Пока я…
Она остановилась. Что-то яркое поймало её взгляд. Свет лампы плясал на чём-то блестящем в углу.
Аманда поднялась. И тогда увидела, что это было. Красный свет отражался в рубинах её пистолета… в рубинах «Ада».
И в «Аду» всё ещё оставалось две пули.

180

Эра, не перестану восхищаться твоим трудом!
Эх, крутые у них разборки!  :D
Должна признать, мне однозначно нравится по характеру персоонажа Аманда (неплохая задумка автора ввести подобного героя). Люблю таких женщин  ;)  хоть и с головы до пяток отрицательных


Вы здесь » Наш Призрачный форум » Переводы фиков » Демоны - перевод фика