Глава 1
Логово Призрака
Он смотрел, как его лодка уносит её прочь, как она обернулась в последний раз взглянуть на него, видел, какие чувства горят в её глазах. А потом она затерялась в темноте подземелья. В этот момент он верил, что, если бы всё можно было изменить, она бы вернулась и осталась с ним, но тяга к свету и свободе была слишком сильна для её молодого сердца.
Ненависть и боль утраты вскипели в нём, он схватил тяжёлый канделябр и обрушил его на большое зеркало, испытывая отвращение к тому омерзительному созданию, что он видел за серебристым стеклом. Но ярость требовала насыщения, и он продолжал бить зеркала, пока за одним из них не открылся тоннель. Крики разъярённой толпы становились всё громче; он шагнул за раму и опустил за собой портьеру.
Он вытер слёзы. Она целовала его, и уродство, почти уничтожившее его лицо, не волновало её. Одно короткое мгновенье она смотрела на него с любовью, целовала его в губы, как будто он был её возлюбленным, и он чувствовал тепло, исходящее от неё. В это мгновенье он не думал об одиночестве, которое раньше было основой его жизни. Осознание того, что он не может заставить её жить в темноте, причиняло настолько сильную боль, что он отпустил её.
Он мог укрыться в хитросплетении тоннелей, где его никто никогда не найдёт, и именно это он и намеревался сделать, когда говорил, что музыка закончилась. Здание Оперы над ним горело, несколько тонких струек дыма проникли даже в эти глубины. Никогда больше он не услышит Кристину, никогда её голос, такой сильный и такой чистый, не заставит отступить чувство одиночества. Он продолжал идти по тоннелю, пока не дошёл до маленькой ниши, где всё было приготовлено на экстренный случай вроде этого. Он взял свой чёрный дорожный плащ, кошелёк с деньгами и сумку, в которой лежала кое-какая одежда и точна копия белой восковой маски, которую он оставил в пещере.
Он сжал кольцо, которое она ему дала, с такой силой, что из-под камней, впившихся в его ладонь, потекла кровь, как из его разорванного сердца. Он выбрался из подвалов Оперы как раз вовремя, чтобы увидеть, что Кристина сидит в экипаже, в который были впряжены те самые славные лошади, над которыми он насмехался перед виконтом всего несколько мгновений назад.
Его сердце было разбито снова, когда он увидел, как они обнимают друг друга. Он стоял до тех пор, пока экипаж не исчез в ночном тумане, потом повернулся и скрылся в противоположном направлении.

Мадам Жири вышла из тени и наблюдала, как он уходит из единственного дома, который он знал с тех пор, как вырвался на свободу много лет назад. Он впервые шёл навстречу миру, и в душе она надеялась, что судьба будет добра к нему, которому так часто отказывала.
– До встречи, мой друг, – прошептала она ему вслед, прикоснувшись кончиками пальцев к своим губам, потом повернулась и пошла к Опере, где её ждала её дочь Мег.

Шесть месяцев спустя, поместье Шаньи
Кристина обняла своего своего мужа, вспоминая их великолепную поездку по Европе. Их свадьба была похожа на сказку, хотя сразу после церемонии они отправились в свадебное путешествие, стремясь скорее забыть тот кошмар, чрез который провёл их её учитель. Она взглянула на Рауля, который уснул в роскошном салоне кареты, и перевела взгляд на окно, за которым приближалась ночь. Кристина закрыла глаза, и сразу же воспоминания об Ангеле Музыки нахлынули на неё, словно слова любимой песни. Стала ли она свободной, хотела ли стать? – предательски зашептала часть её сознания.
Только теперь, когда она уже была замужней дамой и познала все прелести жизни, она находила объяснения тем странным чувствам, которые возбуждал в ней Эрик. Чувства, которые овладели ей, когда они вместе пели на сцене, когда он ласкал её кожу и она с готовностью отвечала его ласкам. Только намного позже Рауль сказал ей, что это выглядело так, будто она прямо на сцене отдаётся другому мужчине, и тогда он был готов поверить, что навсегда потерял её.
Слова той песни вновь всплыли в её мозгу… доколе ждать, покуда мы – одно (how long should we to wait before we’re one). Она хотела, чтобы он не отпускал её, её тело горело, желая его, и он читал это в её глазах. Она вздрогнула, представив, как его руки ласкают её обнажённую кожу, творя музыку тел, тогда когда её голос в конце арии звучал всё громче и громче. Рауль был ближе к правде, чем она признавала. Щёки Кристины воспылали, когда она подумала, насколько безнравственными были её мысли – даже сейчас её отсутствующий учитель был над ней властен. Раулю принадлежало её сердце, но душа её принадлежала Призраку, и это пугало больше всего.
Ей было интересно, оставался ли он в своей добровольной тюрьме под сгоревшей Оперой, или он нашёл свою любовь и свет, которые согрели его измученную душу. Она надеялась на это. Его уродство ничего не значило для неё, когда она целовала его, видя в нём человека, которым он был, и ту музыку, которую он преподнёс в дар ей, его ученице.

Карета тряслась на неровностях дороги, и Рауль проснулся. Взглянув на неё, он улыбнулся.
– Что же опечалило тебя в такой день, как этот? – спросил он, придвигаясь к ней ближе.
Она вздрогнула, словно кто-то задел её больное место. Но напряжение исчезло, и она улыбнулась Раулю.
– Не опечалило, любовь моя, просто я думаю, как я справлюсь с обязанностями хозяйки такого большого дома, – солгала она.
Рауль уловил фальш в её голосе, но не обратил на это внимания. Он всегда видел тёмные тени прошлого в её глазах, понимая, что оно никогда не отпустит их. Он знал, что Призрак достучался до её сердца способом, каким Рауль никогда не сможет, но Кристина любила его, и ему хватало этого для счастья.
Он наклонил голову и поцеловал её, взяв её за руку.
– Ты со всем справишься, они обязательно полюбят тебя, – сказал он. – К тому же мадам Жири уже там, так что ты не будешь полностью среди незнакомых.
Кристина улыбнулась, вспомнив, что её бывшая опекунша теперь стала экономкой в их новом доме. Мег вступила в балетную труппу и осталась жить в Париже. Кристина скучала по подруге, которая была для неё как сестра. Но теперь её будущее лежало в серых стенах особняка её мужа и от пения пришлось отказаться ради новой жизни. Она с тоской вздохнула о тех днях, когда ничего не имело значения, кроме сцены и музыки.
Наконец карета остановилась в нескольких шагах от главного входа. Вся прислуга выстроилась у входа, чтобы встретить молодую хозяйку. Кристина была обескуражена, увидев количество людей, которые служили в резиденции виконта. Мадам Жири стояла на верхней ступеньке лестницы и приветливо улыбалась.

Кристина, я люблю тебя…

Широко открытыми глазами она посмотрела на своего мужа.
– Ты слышал? – спросила Кристина.
Она повернулась к мадам Жири, и её улыбка погасла, когда она вслед за своим мужем направилась к огромному дому.
Рауль странно посмотрел на неё.
– Нет, моя любовь, я ничего не слышал. Пойдём покажем тебе дом внутри, ты утомлена дорогой, – улыбнулся он, обнимая её одной рукой и по каменным ступеням вводя в главный холл.
– Да, наверное, – согласилась она, входя в гостиную, где их встречал огонь в камине. Уставшая и замёрзшая, она протянула руки к огню, но он не мог прогнать тот холод, который проник в самое сердце.

Она лежала на широкой кровати, но бодрствовала, хотя её муж спал, закинув одну руку за голову. Только около часа назад они оторвались друг от друга, и, хотя она любила своего мужа, она всегда чувствовала, что чего-то не достаёт или удерживает её от него. Она скрывала от своего мужа, что внутри её натура была дикой и тёмной, и ей хотелось, чтобы любовь к ней была такой же. Страсть сжигала, пожирала её душу… Она пела об этом тогда и узнавала своё тело.
Её желания не были удовлетворены прикосновениями Рауля… она закрыла   глаза и вновь нахлынули воспоминания об её Ангеле. Как она может испытывать такие чувства к одному мужчине, когда она замужем за другим – спрашивала себя Кристина. Взглянув на мужа, чтобы ещё раз удостовериться, что он спит, она скинула одеяла и, оставив кровать, прошла к балкону и открыла окно навстречу серебристому лунному свету. Огромный парк перед ней был погружён в темноту.

Скрываясь в тени, он смотрел, как она вышла на ночной воздух, одетая в своё ночное платье, не оставляя ничего его разгорячённому воображению. Он слышал её вздох, принесённый ветром – звук, который звал его. Она закрыла глаза, когда его песня нежно достигла её ушей.  Она с грустью улыбнулась, решив, что это её разум играет с ней вновь. Звук пробежал по её венам, как жидкий огонь, и она прикоснулась к своей шее. Её рука, словно по его воле, медленно сползла вниз, чтобы дотронуться до прикрытой кружевом груди.
Его голос едва не дрогнул, когда он увидел, с какой чувствительностью она касается себя. Он хотел, чтобы это его руки гладили её. Он пел, продолжая наблюдать за ней. Её затруднённое дыхание передалось ему, и его голос умер в горле. Её глаза широко раскрылись, словно она очнулась от транса. Внезапно она почувствовала себя виноватой и оглянулась, словно ощущая, что она не одна. Быстро вернувшись в комнату, Кристина закрыла двери и вернулась в кровать к мужу.

Эрик повернулся и направился домой – в старый летний домик на краю владений де Шаньи. Тело болело от желания быть с той, которая даже сейчас звала его в темноте.

Отредактировано Эра (2005-03-30 10:08:07)

R у него рейтинг. Спасибо за замечания, учту в дальнейшем. Некоторые исправления уже внесла. Но со всеми фактическими ошибками (это по поводу того, как он спал) не ко мне, а к автору.

Дальше выкидывать?

Отредактировано Эра (2005-03-30 13:31:59)

Ради Валар, отдам безвозмездно Конечно же бери. Я его для того и выкидываю, чтоб его можно было почитать. Только его сначала надо будет очень-очень хорошо отредактировать

Вторую главу я вам завтра сюда выложу отдельным постом.

Отредактировано Эра (2005-03-30 20:29:59)

Вуаля! Прошу любить и жаловать! Как и обещала, выкладываю продолжение. Внимание: появились первые признаки будущей порнографии, так что до16...   Жду суровой и объективной критики, она мне очень-очень сильно поможет  *-)

Нет, cat, интерес не пропадёт. Я тут уже ночами не сплю с этим фан-фиком, хочется перевести побыстрее.

Отредактировано Эра (2005-03-31 20:39:31)

Глава 3
Преступные секреты
Эрик ждал в своём укромном месте, пока обе женщины не ушли. Он не сомневался, что мадам Жири догадалась об его присутствии, но он знал, что она будет держать его секрет в тайне. Она оберегала его слишком давно, и она была одним из немногих людей, которым он доверял.
Его тело всё ещё ныло в тщетном желании, когда он подумал о Кристине. Она желала его, она ничего не могла поделать с опиумом, добавленным в бренди, которое он держал рядом, чтобы забыться бессонными ночами. Она была единственной женщиной, которую он обнимал, которую хотел обнимать за всю свою долгую жизнь в одиночестве. Он почувствовал себя привязанным к ней в тот день, когда она впервые появилась в Опере, одинокая и напуганная. Она всё ещё не могла пережить смерть своего отца, а он был юношей, которому не исполнилось и двадцати, когда он узнал в ней себя.
Сначала он только хотел защитить её от жестокости мира, прекрасно зная, как это тяжело – не иметь друзей и всё время проводить в одиночестве. Но когда она выросла и превратилась в молодую красавицу, он почувствовал, что его сердце наполняется радостью, когда он рядом с ней; и впервые за всё время своего жалкого существования он осмелился представить, что было бы, если бы он не был с рождения обречён на одиночество. Оставаясь один, он вновь чувствовал удары, которые наносил ему его хозяин, когда он был всего лишь экспонатом для развлечения публики. Она рассеяла эти воспоминания и теперь вместо этого он чувствовал только желание обладать ею. Это он впервые заставил её чувствовать себя уже не девочкой, но женщиной, а виконт пожинал те плоды, которые должны были принадлежать ему. Она предала и отвергла его ради детских воспоминаний о красивом виконте.
Выждав ещё некоторое время, он вернулся в комнату и увидел, что роза так и валяется на простынях. Он чувствовал её аромат в пустой комнате. Он прошёл к окну и смотрел, как Кристина снова уходит от него. Нежные лепестки цветка, незамеченные, упали на пол. Он в горьком разочаровании ударил кулаком по подоконнику и вышел в другую комнату к роялю. Здесь он наконец смог найти хоть какое-то освобождение; он закрыл глаза и положил пальцы на клавиши, а потом с силой ударил по ним. Они дрожали под его прикосновениями, как Кристина корчилась под ним – даже сейчас он чувствовал жар её тела.
Он со вздохом закрыл рояль, прошёл в спальню и лёг на кровать, заняв то место, на котором она лежала всего несколько мгновений назад.
– Кристина, – прошептал он в тишине комнаты.

– Спасибо, мадам Жири. Думаю, мне всё-таки нужен был проводник, – прошептала Кристина, когда мадам Жири помогла ей лечь в постель. – Я выпила немного бренди в том старом доме и почувствовала себя плохо. Потом всё показалось таким странным… – врала Кристина; её щёки выдавали её ложь. – Кто живёт там?
– Понятия не имею, – ровным голосом ответила мадам Жири, подбивая ей под бок одеяло.
– Ох, просто мне показалось, там кто-то был со мной… кто-то, – Кристина внезапно замолчала.
Она всё ещё не могла понять, что же именно произошло в том доме, но она не хотела делиться своими мыслями с названной матерью. Она видела Рауля, страстно желая о других прикосновениях, и не понимала, была ли это правда или только игра воображения. Она всё ещё чувствовала следы от его поцелуев на своём теле. Даже сейчас она хотела продолжения, испытывая отвращение к своему неверному разуму и возможно телу, и она спрятала лицо в подушки.
– Пожалуйста, оставьте меня.
– Ты уверена, Кристина? Может, мне следует послать за доктором? – нерешительно спросила мадам Жири.
– Нет, я в порядке, мне просто надо отдохнуть, – ответила Кристина, отворачиваясь к стене. Что бы с ней ни происходило, она была уверена, что ни один врач не сможет излечить её от этого.
Мысль о том, что Эрик живёт во владениях её мужа, была слишком невероятной, чтобы поверить в неё. Нет, она уснула и ей вновь приснился сон об её учителе. Она вздрогнула и распахнула глаза, поражаясь тому, что она может так о нём думать. Рауль был её мужем. Тогда почему эти желания появлялись вновь и никак не хотели оставлять её? Она знала, что должна рассказать обо всём, что случилось этим днём, своему мужу, но поняла, что не в состоянии сделать это. Одно только упоминание имени её наставника приведёт его в бешенство. Он был милосерден ко всем, кроме своего соперника, а что она может сказать, если сама ни в чём не уверена?
Её размышления были прерваны приездом её мужа. Он с беспокойством остановился рядом с ней. Иногда это ей надоедало – он заботился о ней, как о фарфоровой кукле, которая может разбиться в любой момент. Чувствуя себя виноватой из-за своих размышлений, она повернула к нему лицо и попыталась улыбнуться. Увидев на его лицо беспокойство за неё, она с трудом сдержала слёзы – она почувствовала себя самой безнравственной женщиной, какой она, конечно, и была. Призрак воззвал к тёмной стороне её души. Он знал её лучше её самой, и в глубине души она понимала, что она прячет свою истинную натуру за видом благовоспитанности. Было что-то почти возвышенное в том, как Эрик взывал к ней. Даже сейчас она чувствовала всё своё притяжение к нему, всю свою страсть.
– Ты больна? Может, мне послать за доктором Волларио? – спросил он, дотрагиваясь рукой до её лба. – Ты вся горишь!
Она покачала головой:
– Нет, правда, со мной всё в порядке, просто надо немного отдохнуть, – заверила она его.
Он взял её за руку.
– А ты не… беременна?
Она покраснела.
– Нет, не думаю.
– Извини, я просто спросил. – Он ласково улыбнулся.
Кристина вздохнула в его объятьях. Она знала, что для дворян всегда на первом месте оставался вопрос наследников, даже если ради этого придётся пожертвовать своей молодостью. Она улыбнулась при мысли о детях, которые будут согревать её всю жизнь. И поняла, насколько она была одинока. Она надеялась, что уже будет беременна, когда они вернутся из свадебного путешествия, но всё это были только мечты.
Её мысли вернулись к Эрику – насколько они были одиноки, словно без паруса плыли в огромном океане жизни, нуждаясь друг в друге. Им было хорошо вдвоём, когда они делили свою любовь к музыке и искусству. Она больше не осуждала его за убийства, которые он совершил. Она не искала им оправдания, но он не знал лучшего способа остановить полицию, которая преследовала его, и спасти мадам Жири, а она была слишком занята своей семьёй после смерти её мужа. Неожиданно она поняла, что он был таким же спасителем для неё, как и она для него.
– Я устала, Рауль, – вздохнула Кристина, дотрагиваясь до его щеки.
Он опустил голову и поцеловал ей руку.
– Это намёк, что мне надо уйти? – спросил он.
– А я думала, ты ничего не смыслишь в искусстве, – улыбнулась она ему.
– Я смыслю достаточно, чтобы понять, что влюбился в красивую талантливую артистку, – ответил он.
– Кто она? Если я найду её… – она рассмеялась, увидев его изумлённое лицо. – Правда, Рауль, ты восхитителен при твоём-то чувстве собственного достоинства.
– Я всего лишь благодарю каждый день, что ты выбрала меня, а не того монстра, – ответил он, поставленный в тупик.
Её улыбка погасла.
– Давай не будем об этом. Мне надо немного поспать, а то я не смогу присоединиться к тебе за ужином.
– Хорошо, моя любовь. Я пригласил некоторых гостей. Пора представить тебя соседям, – сказал он, вновь целуя её руку.
Она улыбалась, пока он не покинул комнату. Её щёки болели от усилия, расслабившись, как только дверь за ним закрылась. Кристина зарылась лицом в подушке и плакала, пока сон наконец не завладел ею.
Ужин получился успешным, по мнению Рауля. Он с удовольствием разговаривал со своими старыми друзьями, а Кристина улыбалась в нужных моментах, чувствуя себя не в силах принимать участие в их беседе. Всё-таки она была всего лишь дочерью простого скрипача, который умер на пике славы, но оставил её без наследства. И сегодня она почему-то особенно отчётливо почувствовала это. Она не была уверена, что думают гости, и все взгляды, которые они бросали на неё, словно ожидая, что она сделает что-то непристойное в любой момент, только подтверждали её мысли.
Вечером Рауль отпустил служанку и сам помог ей раздеться перед сном. Она чувствовала его дыхание, когда он нежно целовал ей шею и обнимал за талию, прижимая к своему сильному телу. Она повернулась в его объятьях и поцеловала его в ответ, потом отстранилась.
– У тебя ужасная память, – сказала она. – Я слишком устала после всего, что случилось сегодня.
Он с пониманием кивнул. Она почти дрогнула под его уступчивостью, чувствуя, что она не заслуживает этого замечательного человека, но она не могла подчиниться ему с чистой совестью после её греховного поведения. Чем больше она думала об этом, тем становилась крепче её уверенность, что всё это был не сон. Она лежала рядом с мужем, дожидаясь, пока он уснёт, потом встала с кровати, быстро одела своё чёрное платье для верховой езды и направилась к конюшням. Никто не заметил, как она вывела свою лошадь, а она не села на неё, пока они не вышли на мягкую траву.
Она неслась галопом, пока не достигла места, к которому стремилась. Она слезла с лошади и привязала её к дереву, перед тем как ступить в тёмную рощу. Тёплый свет свечи, видный за деревянными ставнями оставленного дома, манил её. Сердце стучало в её груди, пока она приближалась к своей цели. На миг она заколебалась, почувствовав угрызения совести, но продолжала идти, вновь чувствуя всю тягу к нему.
Она встала перед дверью, стремясь побороть страх, который гнал её прочь. Но всё оказалось напрасным, когда дверь перед ней открылась и она увидела фигуру, частитчно скрыту в тени. Его дыхание было таким же отрывистым, как и её.
– Я… я не знаю, зачем я пришла… – прошептала она.
– Кристина, сердце всегда будет желать того, чего сама ты не хочешь, – грубо ответил он.
– Но мой муж…
– Сегодня нет ни мужа, ни жены, только ты и я. Иди ко мне, Кристина, – он протянул ей руку и отодвинулся в сторону, пропуская её внутрь.
Она осторожно вложила свои пальцы в его ладонь, и, войдя за нм в дом, смотрела, как он закрывает за ними дверь.

Отредактировано Эра (2005-04-02 14:20:57)

Таки всё вам сразу выкинуть!

Ну а ты как думаешь? B)

Куда идёт? В кино? Не знаю пока точно. Собиралось человек пять, тольок вот почему-то есть такое подозрение, что опять начнётся "а я не могу, а у меня гости, а мне в магазин" ну и т.д. Забью на всё, пойду одна. Не по теме флуд получился. Ладно, завтра вам сразу две главы выдам. Если успею.

Отредактировано Эра (2005-04-02 12:21:25)

Ладно, молчу, чтобы не обманывать ожидания. Дождитесь завтра и будет вам щастье!

Пока принимаются ставки Победителю будет чё-нить хорошее. Например, весь перевод сразу перешлю. Шутка