Глава 2 – Жизнь в городе
12 августа
– Думаю, тебе здесь понравится, – сказал Рауль, подъезжая к школе. – Все твоего возраста, много клубов, встретишь новых друзей.
Кристина, всё также не говоря ни слова, посмотрела в окно со своей стороны.
Перед школой было много ребят, ожидавших звонка на урок. На всех была школьная форма – синий пиджак, рубашка и брюки для мальчиков, плиссированные юбки-шотландки для девочек.
Рауль остановил машину и Кристина вылезла наружу.
– Эй, Кристина? – окликнул её Рауль. Она обернулась и увидела, что он тоже вышел из машины. – Вот, – сказал он, протягивая ей несколько долларов. – Купи себе колы или чего-нибудь ещё, ладно?
Кристина улыбнулась и быстро его обняла.
– Конечно, спасибо, Рауль.
Он тоже улыбнулся и тут прозвенел звонок. Все учащиеся направились внутрь здания.
– Ладно, думаю, тебе пора идти. Я заеду за тобой после школы, – сказал Рауль.
– Хорошо. Пока, Рауль, – ответила она, уже готовая окунуться в новую жизнь.
На самом деле ей было страшно. Новая школа, новый дом, новый штат и новый часовой пояс! Ко всему этому было сложно сразу привыкнуть, но Эшли, Джонатан и Рауль старались помочь ей.
– Ну всё, всего хорошего, и жду подробного рассказа о первом дне в новой школе, когда вернёмся домой, – заявил он. Кристина улыбнулась ему, махнула рукой на прощание, и он уехал.
Домой.
Дом – это в Колорадо с папой, но с Раулем жить тоже неплохо, подумала она, направляясь к классу. Несмотря на всё то, что он наобещал своим родителям, Рауль позволял Кристине почти всё.
Она могла не ложиться спасть допоздна, ей позволялось ходить куда угодно – только чтобы она предупреждала его или хотя бы звонила. Он предпочитал знать, куда она идёт и с кем, но в основном он доверял ей и не считал, что она способна во что-нибудь влипнуть.
Спасибо и на этом.
Кристина посмотрела на расписание и направилась в 101 кабинет. Она постучала и ей открыла миловидная пухленькая темнокожая женщина.
– Да, чем мы можем вам помочь? – спросила она.
– Я, мм, меня перевели из Колорадо…
– А, так ты та новая студентка, которую мы ждём. Что ж, заходи и расскажи немного о себе. Я миссис Колтон, – сказала она, пожимая Кристине руку. Учительница показала ей её парту и велела представить себя классу.
– Меня зовут Кристина Даэ, я приехала из Колорадо.
– Какой у тебя любимый предмет? – спросила миссис Колтон.
– Мне нравятся биология и литература, а вот с математикой и историей у меня… проблемы, – сказала Кристина, понемногу расслабляясь.
Миссис Колтон была доброжелательной.
– Хорошо. Класс, я хочу, чтобы вы приняли Кристину. Мег, ты покажешь ей школу, – сказала миссис Колтон и повернулась к доске, взяв в руки мел.
Кристина достала из сумки тетрадку и написала число.
– Эй.
Она обернулась и увидела симпатичную девочку с пшеничными волосами, которая сидела рядом с ней.
– Я Мег, Мег Жири. Кристина, да?
– Ох, да. Приятно познакомится, – сказала Кристина, пожимая Мег руку.
– Это твой первый день в школе или только в нашем классе?
– В школе, но мне надо привыкать, – шёпотом сказала Кристина.
– Сколько тебе лет?
– 16, в следующем месяце будет 17.
– Мне тоже 16, 17 будет только в следующем марте, представляешь? Я единственная во всём городе, кого не пускают на фильмы с рейтингом R, – со смехом сказала Мег.
– Мисс Жири, надеюсь, вы не будете разговаривать во время урока, я не люблю повторять, – сказала миссис Колтон, не поворачиваясь от доски.
Мег закатила глаза и надула губы. «Поговорим позже», написала она на листочке.
Кристина кивнула и улыбнулась.
Может, всё будет не так уж плохо.

– Ну теперь всё мне рассказывай, – сказал Рауль, как только Кристина уселась рядом с ним на пассажирское сиденье. – Был ли это самый ужасный день в твоей жизни?
Кристина улыбнулась.
– Нет, всё было здорово, одна девочка, Мег Жири, познакомила меня со своими друзьями, я обедала вместе с ними. Так что могу сказать, что это был хороший день.
– Ну вот. Я же говорил, что всё будет хорошо. А Мег Жири – так её зовут?
– Да, а что?
– Да нет, ничего, просто у неё достаточно известные родители. Её мать была примой-балериной, потом выступала на Бродвее. Она даже получила «Тони» несколько лет назад. А отец у неё владелец одной известной газеты, – объяснил он. – Похоже, у тебя нюх на правильные знакомства, Кристина. Да будет тебе известно, что ты будешь главной новостью.
– Где? – с любопытством спросила Кристина.
– Ага, ладно, не принимай это так близко к сердцу. Просто больше народ в этом городе ничего не интересует – только деньги, ты же понимаешь. Я обедал с бизнесменами и их жёнами и их жёнами и единственное, о чём они могут говорить – так это о деньгах и своих друзьях. Такое чувство, будто вновь оказался в колледже, – со смехом сказал Рауль, останавливая машину на стоянке.
Они поднялись на 18 этаж в свою квартиру – скорее дворец по сравнению с тем, к чему она привыкла. Её отец Джекоб, хотя и был небедным человеком, никогда не выставлял на показ своё благосостояние. Их дом был небольшим, но уютным – совсем не похожим на те апартаменты, в которых она жила теперь с Раулем.
Он открыл дверь и Кристина сбросила рюкзак на пол.
– Так, а теперь давай-ка расскажи мне об этом обществе, как ты туда попал? – спросила она, заинтригованная идеей «тайного общества» в Нью-Йорке.
Рауль поставил свой кейс на кухонный стол и уселся напротив неё.
– Ну, их ещё называют богатыми людьми. В основном врачи, адвокаты, политики, артисты Бродвея или кто выступает в Метрополитене… они все до чёртиков богаты. С кем-нибудь из них ты познакомишься, только вряд ли тебе будет с ними интересно. Чтобы к ним приблизиться достаточно только быть богатым. Только у тебя сейчас есть вещи поважнее твоей популярности – например, твои домашние задания.
– Слушай, это же мой первый день, – возмутилась Кристина.
– Тогда тебе лучше прямо сейчас взяться за учебники, чтобы не отстать, – сказал Рауль.
Кристина вздохнула и потащила рюкзак в свою комнату. Уж лучше бы прямо сказал, чтобы я не мешала ему работать! подумала она, рухнув на кровать.

30 августа
В первые две недели ничего не случилось – Кристина подружилась с Мег и благодаря ей втянулась в маленький кружок её подруг. Жизнь в Большом Яблоке была не такой уж сложной, какой она её представляла.
Воспоминания о простой жизни в Колорадо с отцом всё ещё вызывали слёзы, но она никогда не позволяла себе плакать. Папа…
– Кристина? Кристина!
Кристина вынырнула из своих грустных мыслей и посмотрела на Мег, которая пыталась привлечь её внимание.
– Извини. Что?
– Ну наконец-то, а то ты была неизвестно где! Как тебе эти туфли? – спросила Мег, указывая на витрину.
Они решили пройтись по магазинам после школы по Пятой Авеню – Кристина никогда в жизни не видела таких дорогих магазинов! Она позвонила Раулю сказать, что она пойдёт с подругой по магазинам – он не возражал, но вот если она потратит пять тысяч на безделушки…
Кристина посмотрела на туфли.
– Нет, никогда не любила такой кислотно-зелёный цвет и высокие каблуки, – со смешком сказала она.
– Я знаю, Версаче сошёл с ума! Ладно, пошли в Старбакс, я хочу кофе, – сказала Мег, потащив Кристину по улице.
Светило солнце, небо было чистое и вообще это был прелестный день – шоппинг с подругой делал его ещё замечательнее. Мег заказала себе карамельное каппучино и даже принесла одно Кристине.
– Каппучино? Я никогда не пробовала, – сказал Кристина, на что у Мег отвисла челюсть и глаза округлились.
– Ты что, смеёшься? Это же самая вкусная штука, которую только можно пить! Ладно, займи нам столик снаружи, а я пока возьму их.
– Ох, Мег, ты не можешь купить мне…
– Да ладно, не думай об этом – иди столик займи. Обещаю, тебе понравится, – сказала она.
Кристина пожала плечами и села за столик на улице, подставив лицо солнцу. Пока Мег была внутри, Кристина достала школьную газету «Сплетня».
Ничего любопытного не было и Кристина пролистала газету без особого интереса.
– Так, вот – лучший напиток в мире, – заявила Мег, поставив перед Кристиной бумажный стакан.
Она уже почти выпила весь свой кофе, пока Кристина с сомнением смотрела на свой стакан.
– Слушай, я ненавижу кофе.
Мег закатила глаза.
– Ох, да брось ты! Это же Старбакс, здесь каппучино даже на кофе не похоже – скорее молочный коктейль с карамелью. Я же тебе врать не буду! Попробуй хотя бы, а потом только попробуй сказать, что тебе не понравилось!
Кристина пожала плечами и сделала глоток.
– Ну? – спросила Мег.
– Это самая вкусная штука, которую я когда-либо пробовала, – улыбнулась Кристина.
– Так я и знала, будем заходить сюда иногда, ты не против? Попробуешь, что тут ещё предлагают. Латте, фраппе… слушай, а что ты читаешь? – спросила Мег, взглянув на газету в её руках.
– «Сплетню», школьную газету, я взяла одну в зале, пока ждала тебя, – сказала Кристина. – Помнишь, я тебе говорила о парне из испанской группы? Он их распространяет.
– Ах да, тот блондин? Как его зовут? Джон?
– Джеймс. Он симпатичный, весёлый, – мечтательно сказала Кристина.
– Да, точно, старший брат Эйприл. Пригласи его куда-нибудь, – предложила Мег, читая объявление о танцах в школьной газете.
– Нет, я не могу…
– Почему? Ты красивая, он симпатичный. Чего ещё надо?
– Мег, у него же есть девушка!
– Ну и что? Хочешь, я их рассорю? – весело спросила Мег.
– А сможешь? Это будет здорово, – со смехом ответила Кристина.
– Слушай, взгляни-ка, – сказала Мег, поворачивая газету к Кристине. – Давай попробуем пробиться в школьный спектакль.
– Что? – Кристина взяла газету и перечитала объявление. – Ой, точно.
– Давай, будет весело! Я без тебя не пойду, – сказала Мег.
– Нет, я не буду петь перед публикой, если только от этого не будет зависеть твоя жизнь!
– Знаешь, а я смогу тебя переубедить! – заявила Мег. – Давай же! Это будет интересно!
– Только не для меня, – сухо сказал Кристина.
– Ничего, ты всё-таки пойдёшь со мной, – сказал Мег, допивая свой каппучино.
– Мег, ты сумасшедшая!

– Ну как, хорошо провели время с подругой? – спросил Рауль, когда она вернулась домой.
– Ага, она хочет, чтобы я приняла с ней участие в школьном концерте, представляешь? – сказала она со смехом.
– И что в этом такого глупого? – спросил Рауль, смотря на неё поверх монитора своего ноутбука. У него всегда было много работы, но ради Кристины он выкраивал время.
– Я сейчас не пою.
– Но у тебя же не стал хуже голос. Когда я был на том концерте…
– Это же было несколько лет назад!
– Я думаю, ты можешь хотя бы попытаться, ничего с тобой не будет, если ты примешь участие в делах школы. Думаю, тебе понравится.
– Нет, я…
– Кристина, да чего ты боишься? – спросил Рауль. Он знал Кристину слишком хорошо, и сейчас она была сама на себя не похожа.
– Я просто… музыка…
Рауль всё понял.
– Ох, Кристина. Ты же не можешь отказаться от всего, что напоминает тебе о Джекобе, он бы не хотел этого.
– Я знаю
– Ему бы не понравилось, что ты сдаёшься, даже не попытавшись.
– И что? Я же не занималась несколько лет, даже если бы я и захотела, у меня всё равно ничего не получится, – сказала Кристина, усевшись напротив него.
Рауль взял её за руку.
– Кажется, я знаю, кто может тебе помочь.

А дальше вот что.
Только вы сразу скажите, если вас этот бред (а это именно что бред) не интересует, я тогда тут особо флудить не буду.

Глава 4
Сентябрь
Мужчину, который жил в пентхаусе, звали Эрик Дестлер. Он жил в Нью-Йорке уже несколько лет, был композитором и художником в Метрополитен Опера. Больше Кристина ничего о нём не знала – кроме того, что он гений.
Она приходила к нему каждый день после школы, но они почти не общались. Она звонила в дверь, ей открывал перс, Надир Кхан, который был его камердинером, и проводил её в гостиную, где уже ждал за роялем Эрик.
По понедельникам он давал ей ноты мелодий, над которыми они будут работать эту неделю. В пятницу, после тяжёлой работы, во время которой она во всём следовала его указаниям, она пела почти идеально. Эрик был великолепным учителем, после первых занятий он сумел справиться с дрожью в её голосе и научил правильно дышать и держать осанку.
Но он почти не разговаривал с ней.
Они совершенно не общались и это начинало раздражать Кристину. Если бы не Рауль, она бы вообще про него ничего не знала.
– Его зовут Эрик Дестлер, – сказал он после первого занятия. – Он работает в Опере, почти всё новое, что там ставят – его. Он сочиняет уже много лет, а сейчас ещё и постановками сам занимается.
– Правда? Честно говоря, я подозревала что-то в этом роде. Он великолепный пианист, только знаешь, чего я не понимаю? Почему он постоянно в маске? По-моему, он не снимает её, даже когда меня нет, – сказала Кристина, просматривая нотные листы, которые он ей дал.
Рауль нахмурился.
– Да, маска, я забыл тебя предупредить, он её никогда не снимает.
Кристина непонимающе смотрела на него, так что он продолжил.
– Слушай, он богат и он гений, он странный, потому что может себе это позволить. Только не спрашивай его. Думай о ней как о его настоящем лице, потому что он никогда не снимает её. Я знаю его уже несколько лет, но я ни разу не видел его лица полностью.
– Чего я не понимаю…
– Чего ты не понимаешь даёт тебе бесплатные уроки музыки, так что на твоём месте я бы молчал, – сказал Рауль.
Конечно, Рауль был прав, у Эрика наверняка есть серьёзная причина прятать лицо – но маска скорее возбуждала любопытство, чем усмиряла его.
Стоя рядом с ним, она смотрела, как его пальцы танцуют на клавишах рояля. На нём были перчатки, но это никак не отражалось на его игре.
– Ты ошиблась нотой, – негромко сказал он, не переставая играть.
Кристина взглянула на ноты – он был прав, но она сбилась и замолкла, хотя рояль продолжал звучать. Наконец Эрик закончил песню, его пальцы замерли.
– Ты сегодня была молодцом, не допускала ошибок. Что это с тобой под конец случилось? – спросил он.
Кристина даже удивилась, что он спросил её – обычно он сразу говорил ей все её ошибки и отсылал домой.
– Я, ну, я не знаю. Я просто смотрела на ваши руки и думала, почему вы всегда в перчатках, – честно призналась она.
Эрик изогнул бровь и усмехнулся, а потом сам посмотрел на свои руки в перчатках.
– Любопытная ты девушка, Кристина Даэ, – сказал он, не отвечая на её вопрос. – У тебя хорошо получается.
Она пожала плечами.
– Теперь в понедельник, как обычно? – спросила она.
– Да, наверное.

Ноябрь
Проходили недели, но ничего не менялось. Кристина с удовольствием занималась с ним и шла теперь к нему сразу после школы, даже не заходя домой, чтобы переодеться.
Когда она пела, она чувствовала себя свободной – она летела в том счастье, которое давала ей музыка. Она не чувствовала себя такой счастливой с тех пор, как погиб её отец – когда она была младше, Джекоб играл на пианино, а она пела ему.
– Папа…
– Кристина? – голос Эрика выдернул её из её мыслей.
– Что? Ох, простите, я просто…
– Ты всё чаще и чаще становишься невнимательной. Надеюсь, это не я тебя утомил? – спросил он раздражённым голосом.
– Нет.
– Тогда что? Рауль попросил меня, чтобы я тебя учил, чтобы ты приняла участие в школьной постановке – обычно я не трачу своё время на такие пустяки, но он заверил меня, что ты талантливая и настойчивая девушка, которой просто надо указать, куда идти. Я не могу вести тебя, если ты сама не хочешь, чтобы тебе указывали путь, – сказал он.
– Нет, нет, я буду стараться, я обещаю!
– Я хочу, чтобы ты понимала, музыка требует жертв и полной отдачи. Я не могу тебя учить, если ты думаешь о школе, или мальчиках, или даже о моих руках, – сказал он, вопросительно поднимая обе руки, на которых как обычно были перчатки.
Кристина вдруг испугалась – она не хотела, чтобы он перестал с ней заниматься. Они столького добились за два месяца, они не могут сейчас всё бросить!
– Нет, я думала не о них…
– О чём же ты тогда думала? Я должен знать, – потребовал Эрик.
– Я вспомнила отца, – тихо сказала она, чувствуя, как на глаза наворачиваются слёзы. Она поспешно отвернулась – он не должен видеть, что она плачет! Она поклялась себе, что не будет плакать по отцу ни перед кем, но этот строгий мужчина просто заставил её, и она ненавидела его!
Она не видела, как Эрик поднялся с танкетки, только почувствовала его руку на своём плече. Он повернул её, обняв одной рукой. Кристине было стыдно, она была зла, но ей просто хотелось, чтобы её успокоили. Она всхлипывала, а Эрик, высокий и молчаливый, стоял рядом с ней.
Его рука гладила её спину – как отец…
– Кристина, извини, – проговорил он. – Я не думал…
– Нет, это я сожалею. Вы правы. Я не должна постоянно думать о нём, мне надо сосредоточиться на том, чем я занимаюсь сейчас, – сказала она, отстранясь от него и вытирая слёзы.
В его руке, словно по волшебству, возник платок. Она молча взяла его.
Да я умру от стыда! мысленно кричала она. Мало того, что ошиблась во время пения, так ещё и расплакалась перед ним…
– Я никогда не знал своего отца, Кристина. Ты должна быть благодарна за время, которое у вас было, не надо злиться, что оно так быстро прошло, – тихо сказал он, не опуская руку с её спины.
– Я знаю… просто это несправедливо, – сказала она, пытаясь не расплакаться вновь.
– В мире много несправедливого. – Он вздохнул. – Ладно, на сегодня всё. Прослушивание завтра? – спросил он, меняя предмет обсуждения, чтобы она перестала убиваться.
Кристина кивнула.
– Завтра после уроков. Результаты будут в понедельник, список вывесят утром.
– Ну что ж, тогда у нас есть день. Отдохни, пусть твой голос тоже отдохнёт. Зайди ко мне, когда всё будет известно, уверен, я не буду разочарован, – сказал он.
Кристина кивнула и он проводил её до двери.
– Эрик, спасибо вам за всё, – сказала она, прежде чем уйти.

Эрик
Разумеется, она получила роль в школьной постановке. Для меня это не было сюрпризом, но она удивилась. Кристина пришла ко мне на час позже, чем обычно, зажав в руке копию списка, кто прошёл.
Я был доволен.
Она должна была петь соло «Hark the Herald», она нервничала, но я смог её успокоить – у нас был ещё месяц, а её уверенность росла с каждой нотой, которую она пела. Я строгий учитель, я это знаю, знает и она.
Даже хорошо, что я строг – лидеры не рождаются в мягких руках.
– Эрик, а вы придёте на спектакль? – спросила Кристина во время занятия. Я был застигнут врасплох – мы никогда не обсуждали, что я думаю об этой постановке. Я задумался.
– Наверное, Кристина, – сказал я, поворачиваясь к роялю.

Глава 5 – Пой, мой ангел
“Hark the Herald angel sings, Glory to the newborn King!”
Кристина пела «Hark the Herald» со страстью, о которой она раньше даже не догадывалась, и эта страсть новой жизнью хлынула ей в кровь, а её голос звучал в школьном зале, затрагивая души всех, кто сидел перед ней.
Рауль, Эшли и Джонатан тоже сидели в зале – Кристина не сомневалась, что они записывают спектакль на видео, пока она, Мег и другие участники готовились к финальному выходу.
Но она о них не думала – она хотела видеть только одного человека. Свет прожекторов ослеплял её, она не могла видеть сидящих в зале, но всем сердцем надеялась, что Эрик наблюдает за ней.
Они много работали, он был терпелив, и теперь она хотела знать, что его терпение принесло успех. Публика взорвалась аплодисментами и Кристина почувствовала, как её щёки покраснели. Я сделала это, не могу поверить, я это сделала! – и она широко улыбнулась.
За сценой её встретила Мег.
– Боже, это было просто восхитительно! Кто тебя учил? Он просто гений! – затараторила Мег, обнимая Кристину.
– Ох, да, мистер Дес…
– Кристина! Милочка, ты была великолепна! – Эшли, Джонатан и Рауль подошли к ним с Мег. Эшли утирала слёзы, а Джонатан улыбался шире, чем сама Кристина.
Они повели её в школьный холл, но, принимая поздравления от друзей и приёмной семьи, она постоянно просматривала толпу.
Да где же Эрик?
Он учил её и он обещал прийти на спектакль, но она не видела его. У него есть гораздо белее важные дела, чем смотреть твою школьную игру, шепнул внутренний голос.
Кристина вздохнула – голос был прав. Эрик – занятой человек, у него нет времени на такие мелочи… но он же обещал!
Заткнув разочарование в самые тёмные уголки своих мыслей, она расправила плечи. То, что он не сдержал своего обещания, не испортит ей настроения! И Кристина воспрянула духом – она впечатлила своих друзей и родных, но больше – она доказала сама себе, что может выступать на сцене.
Джекоб был бы доволен.
Эйприл и Мег обняли её на прощание и она села в машину вместе с Раулем и его родителями. Поездка была спокойной, но она никак не могла приглушить ноющую боль в сердце.
– Ладно, Кристина, поднимайся, я буду через несколько минут, – сказал Рауль.
– О, Кристина, мы так гордимся тобой, ты пела как ангел! – проговорила Эшли и обняла её, после чего долго не хотела отпускать.
– Джекоб улыбался с небес, Кристина. Ты была великолепна, – поддакнул Джонатан, целуя её в обе щёки.
– Спасибо, что приехали сегодня, – сказал Кристина. – Я знаю, это не близко…
– Не думай об этом, я готов проехать сто миль в оба конца, только чтобы послушать тебя ещё раз, – улыбнулся Джонатан.
– Ну, это вы только так говорите, – усмехнулась Кристина.
– Нет, я серьёзно, ты молодец. Надеюсь вскоре вновь тебя услышать, – сказал Джонатан, доставая из кармана ключи от машины.
Эшли протянула ей коробку шоколадных конфет.
– Это тебе, дорогая. Увидимся на Рождество.
Рауль повёл своих родителей к выходу из здания, где их ждала машина. Кристина махнула им напоследок, потом зашла в лифт и поднялась на свой этаж.
В мозгу мелькнула мысль подняться к Эрику и рассказать ему всё, но она быстро отказалась от неё.
Сегодня замечательный день, и не надо портить его, а она только обидится, что он не пришёл.
Она вышла на 18 этаже и замерла.
На полу перед дверью лежала белая роза, перевязанная синей лентой.

Ладно, просили этот маразм дальше - вот вам этот маразм дальше. Предупреждаю, скоро эти розовые сопли закончатся в прямом и переносном смысле. Во-первых, у меня хаканчивается запас переводов, во-вторых, автор всё-таки нке всё ремя посвятила подростковым комплексам Кристины и Эрика.

ЗЫ: вторая глава (то бишь восьмая) написана от лица Кристины - автор и дальше так будет скакать - то написано от первого лица, то от третьего. А эта глава вообще немного сумбурная, но тем не менее - идея интересная.

Отредактировано Эра (2005-08-20 17:35:20)