Меня унесло со страшной силой. Почему-то Эмму Чаплин напомнило.
Статья об Эрике, альбом группы Атараксия
Сообщений 61 страница 72 из 72
Поделиться622009-07-20 17:21:28
- The fissure of the House of Usher
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2005-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5148
- Возраст: 43 [1981-03-09]
- Провел на форуме:
4 часа 53 минуты - Последний визит:
2024-03-24 14:19:35
Скажите, надеюсь, поют не на русском языке?
Поделиться632009-07-20 17:52:47
- Бешеная канонистка
- Откуда: БОМЖ
- Зарегистрирован: 2009-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Возраст: 32 [1991-05-05]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-05-06 18:31:01
Скажите, надеюсь, поют не на русском языке?
Нет.=) На французском вроде бы.
Поделиться642009-07-20 22:35:37
Честно говоря, мне 2 раза в жизни было пофиг, на каком языке поют. Первый раз - это " Кармина Бурана", и второй - Атараксия...
Поделиться652009-07-22 12:19:52
- Клоун-социопат
- Зарегистрирован: 2009-03-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 349
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-03-12 15:45:27
На латыни какой-то и французском, да...
Поделиться662009-07-22 20:10:08
- Скромный сноб
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-04-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5226
- Возраст: 50 [1974-02-27]
- Провел на форуме:
8 часов 35 минут - Последний визит:
2023-01-04 17:27:28
Французского нету. Есть немного английского, итальянский и латынь - именно что какая-то. Не классическая и не средневековая, а что-то вроде хлебниковской "зауми". Ассоциативная и, говорят, нормальному переводу не поддающаяся. Оно и неудвительно - Франческа Николи, их солистка, - по образованию историк-медиевист.
Поделиться672009-07-22 22:19:21
Даже так????
Поделиться682009-07-22 22:40:52
- Клоун-социопат
- Зарегистрирован: 2009-03-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 349
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-03-12 15:45:27
А композиция Fauts in ma sala maledetta - на каком языке?
Поделиться692009-07-22 22:48:28
* проводит археологические раскопки в мозгах*
На итальянский похоже
Поделиться702009-07-23 00:59:15
- Скромный сноб
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-04-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5226
- Возраст: 50 [1974-02-27]
- Провел на форуме:
8 часов 35 минут - Последний визит:
2023-01-04 17:27:28
Так. Во-первых, у меня крыша потекла на старости лет: композиции на французском там таки тоже есть. Во-вторых, вот для желающих тексты "Атараксии", в том числе обсуждаемого альбома.
Да, эта композиция по-итальянски.
Поделиться712009-07-23 21:26:25
- Бешеная канонистка
- Откуда: БОМЖ
- Зарегистрирован: 2009-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 104
- Возраст: 32 [1991-05-05]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-05-06 18:31:01
Несколькими постами выше уже давалась ссылка на скачивание на рапиде...
Поделиться722010-03-03 01:24:10
- Участник
- Откуда: Не определенное.Гуляю сама по
- Зарегистрирован: 2009-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 53
- Возраст: 41 [1982-05-23]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-04-13 02:09:06
Ребята, извините,что немного не в тему,но вот песня группы 5 стихий Карнавал лжи.
Почему-то эта композиция ассоциируется у меня с ПО уже долго и упорно! А ваше мнение?My Webpage 