Наш Призрачный форум

Объявление

Уважаемые пользователи Нашего Призрачного Форума! Форум переехал на новую платформу. Убедительная просьба проверить свои аватары, если они слишком большие и растягивают страницу форума, удалить и заменить на новые. Спасибо!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Наш Призрачный форум » Переводы фиков » Поцелуя не было/Тhere Was No Kiss


Поцелуя не было/Тhere Was No Kiss

Сообщений 31 страница 36 из 36

31

Ммм) Спасибо за проду)
Скоро свадьба.  Ойчтобудет...
Здорово описаны чувства Кристины.

32

Его золотые глаза были полны страсти и… Осмелюсь ли я?.. Неутоленного желания


Вах,вот это Эрик :wub:
требуем проды :give:

33

DarkGirl, перевод в общем и целом неплохой (правда, "косячества" есть :blush:, будем честными), и сам текст мне местами нравится. Правда, сюжет уже кажется несколько заезженным. :)
Ы. Совсем нас избаловали)))

А "Зибля" так и остался "Зиблей" в первом кусочке. :D
И исчо:"жениться на нем?" Это Кристина-то? ;)
И как-то слово "любовник" громко звучит, слух режет. М.б. лучше "возлюбленный"?

... и рядом с ним должна быть красавица-жена. Беременная…

Улыбнуло до ушей.

Спасибо за перевод:)

Отредактировано Violet (2011-01-29 21:49:55)

34

Violet

И исчо:"жениться на нем?" Это Кристина-то? ;)

Ой, елки, ошиблась!

исправим.

еще: когда выбирала текст, сюжет, конечно, сыграл роль, но тогда я не знала, что он заезженный. вотъ.

и я подредактировала самый первый переведенный кусочек. уже сбросила)

спасибо вам всем!)

Отредактировано DarkGirl (2011-01-30 14:04:28)

35

Набрела на этот фик и мне он очень приглянулся!Я понимаю,что уже много времени прошло,но все-таки осмелюсь спросить:а прода будет?:)

36

А ни у кого не сохранилось оригинала? На fanfiction.net его удалили.

Отредактировано Maiia1997 (2016-12-02 11:46:55)


Вы здесь » Наш Призрачный форум » Переводы фиков » Поцелуя не было/Тhere Was No Kiss