Наш Призрачный форум

Объявление

Уважаемые пользователи Нашего Призрачного Форума! Форум переехал на новую платформу. Убедительная просьба проверить свои аватары, если они слишком большие и растягивают страницу форума, удалить и заменить на новые. Спасибо!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Наш Призрачный форум » Стихи » Ассоциации в стихах и песнях


Ассоциации в стихах и песнях

Сообщений 31 страница 60 из 295

31

Очередная ассоциация.

Прощальная песня Даэрона
автор - Тэм

Вы Творцом наверное друг для друга созданы
Что Судьбой начертано, нам ли изменять
Исправлять что сделано, безвозвратно поздно мне         
И печали вам моей не дано понять
Пусть горят стихи
Золотым костром
Плач из-под руки
Ломким серебром
Золотом рассвет
Чуть коснулся век
Я не плачу, нет
Это просто снег...

Я не помешаю вам, слишком счастье хрупкое
Вслед за ночью снежною я уйду в рассвет
Гриф железом вытертый снова ляжет в руку мне
И печаль рассыплется пригоршней монет
Уходить – певцу,
Такова судьба
Слёзы по лицу
Солью на губах
Крылья за спиной
Это просто плащ
Лютня – девять струн
За меня поплачь...

Стану легким призраком, незаметным странником
Поутру следы мои заметёт метель
Ветер, светлый рыцарь мой, боль развеет ранную
И одно оставит мне имя – Менестрель
Не спасти стихов
Не унять огня
Тем, кто был со мной
Не вернуть меня
На ветру свеча
Мне ладонь коптит
Мне бы промолчать,
Но как вздох "Прости..."

32

Эта песня всегда казалась мне слезливо-сентементальной. Не рискну назвать ее пошлой, но надуманной - наверняка. Она по-просту фальшива, лишена настоящего чувства. И уж тем более никак не подходит по теме.
Это не к тебе притензии, это к Тэм. Я вообще ее не слишком люблю, хотя есть у нее и хорошие песни.

33

Моя нынешняя подпись взята отсюда:

СИМФОНИЯ ОГНЯ
Когда в чертоги тишины
Ты входишь -
Сам творец и судья.
Тогда в сиянии луны
Находишь
Струны в сердце огня

Узоры нот рождаются в тебе!
Только во тьме
Звезда горит сильней -
И звучит твоя
Симфония Огня!

В кругу зеркал ты господин -
О, счастье!
Верх творенья - клавир.
И к этой тайне ты один
Причастен -
Мастер, гений, кумир!

Дыханье музыки тебе дано!

Вечный поток
Из тысячи дорог
Выбрал этот путь
И время не вернуть
Танец теней
В мерцании свечей -
И звучит твоя
Симфония Огня!

Вновь из глубин органа свет струится,
Но из глаз твоих опять печаль сочится:
Как же это всё могло с тобой случиться? -
Боже, ответь!

Но душа бесследно
Прочь ушла за ветром -
Раз был выбор сделан
Вот и цена!

Страшная дань!

Хохот и стон -
Смешались явь и сон
Всё, о чем мечтал,
Оплачено сполна!
Знай, что теперь
Назад закрыта дверь
И звучит твоя
Симфония Огня!
Вечный поток
Из тысячи дорог
Выбрал этот путь
И время не вернуть
Танец теней
В мерцании свечей -
И звучит твоя
Симфония Огня!

34

Честно. не знаю как кому, но меня пробрали строки Сергея Рикардо (кажется у Русланы еще песня такая біла, но это уже неточно). Полностью выкладывать не буду, но вот именно отрывок

Стелеться барвінок, м'яту обіймає, може ти почуєш, як тебе чекаю,
Як сумує серце, піснею стихає, у твоє віконце голуб не злітає.
Червона калина пишно розквітає, хай не знають люди, хто тебе       кохає...

Зіронька у небі, що так ярко сяє - це моя єдина, що мене не знає.
Моїй дівчинонці зозуля кувала, молодої лиха - не пророкувала.
У самому серці моя люба мила, їй не заважає сніг та хуртовина,

Бо над нею Ангел на землі вартує, щоб не впало лихо, не дістала куля.
Соколом у небо подумки здіймаюсь, і на Місяченьку я з тобой кохаюсь.
Грай, музико, грай же, в небі, серед ночі, я Тебе цілую на прощання в очі...

Від того, що бачив, сонце не зрадіє, погляд у Майбутнє сумний вік зустріне.
Друг палкий, далекий, не сором'язливий, завітає потім, коли дим розвіє,
Коли дим розвіє на тім попелищі, де трава духм'яна буйноквітне нині.

35

Не удержался я и, как и положено сентиментальному старому дураку, зашел к вам со своим любимым Лермонтовым.
Ну не Эрик ли это, глядящий уныло вслед уплывающей с Раулем Крис?:)

Молитва странника

Я, Матерь Божия, ныне с молитвою
Пред Твоим образом, ярким сиянием,
Не о спасении, не перед битвою,
Не с благодарностью иль покаянием,

Не за свою молю душу пустынную,
За душу странника в свете безродного,-
Но я вручить хочу деву невинную
Теплой Заступнице мира холодного.

Окружи счастием душу достойную,
Дай ей сопутников, полных внимания,
Молодость светлую, старость покойную
Сердцу незлобному мир упования.

Срок ли приблизится часу прощальному
В утро ли шумное, в ночь ли бесгласную -
Ты восприять пошли к ложу печальному
Лучшего ангела душу прекрасную.

36

Это Анна Ахматова. Давно хотела поделиться.  :)

Ангел, три года хранивший меня,
Вознесся в лучах и огне,
Но жду терпеливо сладчайшего дня,
Когда он вернется ко мне.

Как щеки запали, бескровны уста,
Лица не узнать моего;
Ведь я не прекрасная больше, не та,
Что песней смутила его.

Давно на земле ничего не боюсь,
Прощальные помня слова.
Я в ноги ему, как войдет, поклонюсь,
А прежде кивала едва.

37

Может, Ахматова читала Леру?:)

38

Может, Ахматова читала Леру?:)

Имха, но у меня в этом нет сомнений. Очень уж много такого в её стихах могуть нарыть призракоманы. особенно "но ложа пятая пуста"

39

Нет, просто уже начинаает везде мерещится.

40

Но пукруа бы и не па? То есть почему бы Анне Андревне его не читать? Книжка модная была в то время.:)

41

Но пукруа бы и не па? То есть почему бы Анне Андревне его не читать? Книжка модная была в то время.:)

Но писать об этом необязательно.

42

Цитата из моего любимого барда, полушутливо - но этот кусочек напросился:

Ты обязан, хоть ты тресни,
Написать 120 песен,
О туризме и о лесе,
Кровью все взамен чернил.

43

Все любителям фиков

Blackmore's Night

No Second Chance

My diamond's clouded over where it used to shine like light,
And the day keeps running faster,
Into the arms of night...

The stitches on the tapestry say,
"Everything in time,
Will find it's way home again,"
But I'm tired of crying...

No Second Chances
Don't knock on my door
There won't be any answer
I won't be here no more...
This house we had together
'Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There'll be No Second Chance...

Lovely moonlit hours spent
Walking on the beach,
We'd gaze up at the stars,
I swear they were in our reach...

But time... it went on,
'Minutes... they ran too fast.
Like you they were gone...
Into the past...

No Second Chances
Don't knock on my door
There won't be any answer
I won't be here no more...
This house we had together
'Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There'll be No Second Chance...

Now my diamond's clouded over where it used to shine like light,
And the day keeps running faster,
Into the arms of night...

The stitches on the tapestry say,
"Everything in time,
Will find it's way home again,"
But I'm tired of crying...

No Second Chances
Don't knock on my door
There won't be any answer
I won't be here no more...
This house we had together
'Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There'll be No Second Chance...

No Second Chances
Don't knock on my door
There won't be any answer
I won't be here no more...
This house we had together
'Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There'll be No Second Chance...

44

Не удержался я и, как и положено сентиментальному старому дураку, зашел к вам со своим любимым Лермонтовым.
Ну не Эрик ли это, глядящий уныло вслед уплывающей с Раулем Крис?:)

да весь лермонтовский Демон безумно похож на Эрика:

Я тот, которому внимала
Ты в полуночной тишине,
Чья мысль душе твоей шептала,
Чью грусть ты смутно отгадала,
Чей образ видела во сне.
Я тот, чей взор надежду губит;
Я тот, кого никто не любит;
Я бич рабов моих земных,
Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы,
И, видишь, — я у ног твоих!
Тебе принес я в умиленье
Молитву тихую любви,
Земное первое мученье
И слезы первые мои.
О! выслушай — из сожаленья!
Меня добру и небесам
Ты возвратить могла бы словом.
Твоей любви святым покровом
Одетый, я предстал бы там,
Как новый ангел в блеске новом;
О! только выслушай, молю, —
Я раб твой, — я тебя люблю!
Лишь только я тебя увидел —
И тайно вдруг возненавидел
Бессмертие и власть мою.
Я позавидовал невольно
Неполной радости земной;
Не жить, как ты, мне стало больно,
И страшно — розно жить с тобой.
В бескровном сердце луч нежданный
Опять затеплился живей,
И грусть на дне старинной раны
Зашевелилася, как змей.
Что без тебя мне эта вечность?
Моих владений бесконечность?
Пустые звучные слова,
Обширный храм — без божества!

очень красиво

45

Так ведь романтическая традиция и все такое...

46

Да уж, с чем только не появляются ассоциации. Кстати, я слышала, что для влюбленных каждая вторая песня, которую они слышат по радио, ТВ или еще где-то ассоциируется с возлюбленными и вообще с развитием их собственных отношений. Ну и кто вы после этого, товарищи Призракоманы?  /baby/
Ладно, раз пошла такая пьянка - выпьем с горя, где же кружка? =))
Песенка для Эрика:

September "Satellites"

Even an angel can end up falling
Don't you cry, because you're crawling
Start again, it's a beautiful morning
For satellites

Well, they said it was time for changing
Rise and shine
Everybody's making it, but you
And they told you to trust your dreaming
But it's hard to believe a feeling
That you just don't know

Even an angel can end up falling
Don't you cry, because you're crawling
Start again, it's a beautiful morning
For satellites
Even an angel can end up falling
Don't you cry, because you're crawling
Start again, it's a beautiful morning
For satellites

You can try and walk on water
In the end everybody
Walks all over you
No, you don't like the sight of mirrors
Cause you're scared that the face
Will see, will look just like before

Even an angel can end up falling
Don't you cry, because you're crawling
Start again, it's a beautiful morning
For satellites
Even an angel can end up falling
Don't you cry, because you're crawling
Start again, it's a beautiful morning
For satellites

All I want is you
Let me take you back
Where you once belong
All I want is you
It will be alright if you come along
You were never gone

Even an angel can end up falling
Don't you cry, because you're crawling
Start again, it's a beautiful morning
For satellites
Even an angel can end up falling
Don't you cry, because you're crawling
Start again, it's a beautiful morning
For satellites

Да, и еще, примете меня в стройные ряды Призрачных фанатов?  :hey:

47

Ничего, только как переводится название?
Принимаем всех. Сходи в тему О нас, она там жде-то дальше...

48

А это вам как? Фет, однако, Афанасий:

* * *

Все, что волшебно так манило,
Из-за чего весь век жилось,
Со днями зимними остыло
И непробудно улеглось.
Нет ни надежд, ни сил для битвы -
Лишь, посреди ничтожных смут,
Как гордость дум, как храм молитвы,
Страданья в прошлом востают.

И истче - он же:
* * *

Не здесь ли ты легкою тенью,
Мой гений, мой ангел, мой друг,
Беседуешь тихо со мною
И тихо летаешь вокруг?

И робким даришь вдохновеньем,
И сладкий врачуешь недуг,
И тихим даришь сновиденьем,
Мой гений, мой ангел, мой друг...

49


Если кто слышал последний альбом группы Rammstein, там есть такая песня "Stirb Nicht Vor Mir / Don't Die Before I Do". Это дуэт, мужик поёт на немецком, девушка - на английском.

Die Nacht öffnet ihren Schoβ
Das Kind heiβt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiβ nicht wie du heiβt
Doch ich weiβ dass es dich gibt
Ich weiβ dass irgendwann
irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir

На словах With his hands around my neck I close my eyes and pass away я выпала в осадок и начала вчитываться в слова.

Позже, возможно, попробую перевести немецкую часть, если на русском сайте группы ещё не сделали, а пока - скачать можно здесь. Ассоциации с ПО возникли даже у тех, кто фильм до этого в глаза  не видел и мюзикл не слышал.

Отредактировано Era (2006-02-04 12:54:15)

50

Как я могла упустить такую чудесную ассоциацию?! Буквально недавно услышала старую добрую The Colour of the Night, которую поет Lauren Christy, вслушалась в слова и вот что услышала:

You and I moving in the dark
Bodies close, but souls apart
Shadow smiles Secrets on reviews
I need to know The way You feel

I'll give you
Everything I am
And everything I want to be
I put it in your hands
If You could open up to me
Oh, can't we ever
Get beyond this wall
Cause all I want
Is just once
To see you in the light
But You hide behind
The colour of the night.

I can't go on
Running from the past
Love has torned away this mask
And now like clouds,
Like rain
I'm drowning and I blame it all on You
Now I'm lost
God save me!!!

I'll give you
Everything I am
And everything I want to be
I put it in your hands
If You could open up to me
Oh, can't we ever
Get beyond this wall
Cause all I want
Is just once
To see you in the light
But You hide behind
The colour of the night.

God save me.
Everything I am
And everything I want to be
I put it in your hands
If You could open up to me
Oh, can't we ever
Get beyond this wall

Cause all I want
Is just once
Forever and again
I'm waiting for you
I'm standing in the light
But you hide behind
The colour of the night

Please come out from the colour of the night....

Ничего не напоминает?  ;)

51


Сбственно, на российском сайте Rammstein выложили перевод Stirb Nicht Vor Mir.
Выглядит это вот так:

Ночь раскрывает своё чрево
Имя ребенка - Одиночество
Он холоден и неподвижен
Я тихо плачу во времени
Я не знаю как тебя зовут
Но я знаю, что ты есть
Я знаю, что когда-нибудь
Кто-нибудь меня полюбит

Он приходит ко мне каждую ночь,
И у меня не остается слов.
Когда его руки на моей шее,
Я закрываю глаза и замираю

Я не знаю, кто он,
Он существует в моих снах,
Его страть - это поцелуй,
И я не могу устоять.

Я жду здесь
Не умирай прежде меня
Я жду здесь
Не умирай прежде меня

Я не знаю, кто ты,
Но знаю, что ты есть.
Не умирай
Иногда кажется, что любовь так далеко,
Я жду здесь
Твою любовь я не могу отпустить.

Я жду здесь

Все дома покрыты снегом,
А в окнах – свет свечей
Они лежат там вдвоём
А я –
Я жду только тебя

Я жду здесь
Не умирай прежде меня
Я жду здесь
Не умирай прежде меня

Я не знаю, кто ты,
Но знаю, что ты есть.
Не умирай
Иногда кажется, что любовь так далeко,
Я жду здесь
Твою любовь я не могу отпустить.

Не умирай прежде меня

52

а как вам это?
напоминает, не правда ли? особенно пара строчек в первом куплете..))

Sleepwalker, Nightwish

Close your eyes
Feel the ocean where passion lies
Silently the senses
Abandon all defences

The place between sleep and awake
End of innocence
Unending masquerade
Thatґs where Iґll wait for you

Hold me, near you
So closely, sear you
Seeing, believing
Dreaming, deceiving

The place...

Sleepwalker seducing me
I dared to enter your ecstacy
Lay yourself now down to sleep
In my dreams youґre mine to keep

Sleepwalker

Sleepwalker seduc ing me
I dared to enter your ecstacy
Lay yourself now down to sleep
In my dreams youґre mine to keep

53


Навеяно одной строчкой в фике Цириллы.
Sonata Arctica, "The Misery"

I write the lines you want me to, with the words.
I dare to use of all the ones that you have taught me, along the years.

You cast a perfect shadow on the paper.
Fade away with sunlight, I fear the way you know me, love can leave a stain...

You steal my only hope and make me stay awake another night.
I wish you bear with me, stay near me.
When the autumn leaves have fallen. Solitude, my pain, the last thing left me...

If you fall I'll catch, if you love I'll love, and so it goes, my dear, don't be scared,
you'll be safe, this I swear.
If you only love me back.

Seven lonely lies written on Deadwinter's night,
open the only book with the only poem I can read...
In blood I sign my name and seal the midnight with a tear.
Burn the paper, every line for them I cried...

If you fall I'll catch, if you love I'll love, and so it goes, my dear, don't be scared,
you'll be safe, this I swear.
If you only love me back.

I am the Playwrite and you are my Crown, make me cry for your love,
like you've done many times, so I know.
I can't write these storylines without you, lady pain, make me strong,
can't we be together without them forever...

The words I write can only hurt you, sorry for the rain.
Thank you, my only one, you gave me this pain...I leave you gently on the floor,
take one step towards the door.
Where's the letter never written, good night now...

If you fall I'll catch, if you love I'll love, and so it goes, my dear, don't be scared,
you'll be safe, this I swear.
If you only love me back.

If you fall I'll catch, if you love I'll love, and so it goes, my dear, don't be scared,
you'll be safe, this I swear.
If you only love me back.
~~~~

И перевод (не мой, достаточно точный, поэтому такой бредовый):

Пишу стихи, что хочешь ты из слов,
Что я посмел придумать,
Тех, которым ты учила
Сквозь года...

Тень тебя на лист ложится,
Затмевая лунный свет,
Боюсь, меня не знаешь ты,
Любовь оставит след...

Крадёшь последнюю надежду
Мне заснуть хоть в эту ночь
Хочу, чтоб ты со мной осталась
После жёлтых листопадов...

Одиночество и боль - всё, что теперь во мне...

Упадёшь - поддержу,
А полюбишь - полюблю я,
Так и есть, родная,
Ты не бойся - буду рядом,
Я клянусь, лишь полюби меня взамен.

Семь одиноких строк, рождённых Вечнозимней ночью
Откроют лишь ту книгу, что я прочту...
Я кровью имя подпишу и запечатаю слезой,
Сжигая строки, по  которым плачу я...

Упадёшь - поддержу,
А полюбишь - полюблю я,
Так и есть, родная,
Ты не бойся - буду рядом,
Я клянусь, лишь полюби меня взамен.

Отредактировано Era (2006-02-18 12:00:26)

54

включила сегодня моя подружка радио.. а там, понимаешь, поёт Кристина.. Орбакайте! и тут я решила послушать слова... И упала рядом с музыкальным центром:

...
И накинув сюртук мне на плечи
Этот ПРИЗРАК мне тихо сказал:
Пой со мной, и тебе станет легче!
Я себя только песней спасал...

Нет, это, наверное, не болезнь :) ПРосто уж больно тема выигрышная, что каждый её и так и эдак хочет приспособить под себя, не думая, чем это может обернуться для какого-нибудь фантоманьяка..))

55

Дурацкая ассоциация, конечно... :tomato:  По радио вдруг услышалось. Главное - вчитаться в слова, или только я вижу там что-то бОльшее, чем поет Меладзе?

Валерий Меладзе "Спрячем слезы от посторонних"

Время движется под музыку в ритме танго
Шаг вперед, шаг назад. То прыжок, то зигзаг
Падай рядышком со мной, мой падший ангел
Не смотри в небеса, посмотри мне в глаза

В их глубине немой вопрос
В их глубине идет один и тот же фильм
О том, как опытный игрок
Все проиграл, поверив призрачной любви

Спрячем слезы от посторонних
Печали нашей никто не понял
И слов не разобрать
Когда в разгаре маскарад
Спрячем слезы от посторонних
Простим друг друга и зла не вспомним
Никто не виноват
Когда в разгаре маскарад

56

есть ассоциации, безусловно:) стихи хорошие, но вот Леонтьев :blink:
извините, кому нравится, но я это  :cens: не переношу.
*ушла за пенжабом*

57

Почему Леонтьев? Меладзе. Хотя, впрочем, вся наша русская попса заслуживает недельного пребывания в комнате пыток  ^^-0  Я исключительно ради текста сюда это сунула, извините, если кому не нравится  ;-) , я и сама не выношу  все это  :cens:

58

Ой, точно, Меладзде, просто, когда я это писала, по радио выл еще и Леонтьев, а от такого коктейля - Меладзе + Леонтьев мои мозги ушли в безопасный режим :swoon:

я б некоторых "певцов"  :cens: особенно из ФЗ Эрику бы сдала в вечное владение, чтоб они ему подземелье убирали. Все, сворачиваю офф :oops:

а стихи правда хорошие :vay:

59

Пересмотрела очаровательный мультфильм "Красавица и Чудовище". Не говоря о сходстве сюжетов, выкладываю текст песенки Something there. Ну просто про счастливых Эрика и Кристину :vay:

[Belle:]        There's something sweet
                And almost kind
                But he was mean and he was coarse and unrefined
                And now he's dear
                And so I'm sure
                I wonder why I didn't see it there before

[Beast:]        She glanced this way
                I thought I saw
                And when we touched she didn't shudder at my paw
                No it can't be
                I'll just ignore
                But then she's never looked at me that way before

[Belle:]        New and a bit alarming
                Who'd have ever thought that this could be?
                True that he's no Prince Charming
                But there's something in him that I simply didn't see

[Lumiere:]      Well, who'd have thought?
[Mrs Potts:]    Well, bless my soul
[Cogsworth:]    Well, who'd have known?
[Mrs Potts:]    Well, who indeed?
[Lumiere:]      And who'd have guessed they'd come together on their own?
[Mrs Potts:]    It's so peculiar. Wait and see
[Lumiere and Cogsworth:] We'll wait and see
[All three:]    A few days more
                There may be something there that wasn't there before
[Cogsworth:]    You know, perhaps there's something there that wasn't
                there before
[Mrs Potts:]    There may be something there that wasn't there before

Если кому-то интересно, могу прислать mp3 с песней, право же, она чудесна! Под такую надо фики писать :)

60

У меня Эдгар ПО соседствует с  Леру. Фамилия Призрачная и стихи его тоже, мне напомнили сцену прощания Эрика с Кристиной, да и жизнь Призрака.

Печально лоб целую твой,
Но прежде чем прощусь с тобой,
Поведаю тебе одной,
Да ты не зря твердила мне,
Что жизнь моя течет во сне,
Но если нет надежды боле,
То ясным днем, иль при луне,
Она ушла. Не все равно ли,
Во сне ушла иль не во сне?
Все, что несет нам сон и бденье,
Лишь сноведенье в сноведеньи.


Вы здесь » Наш Призрачный форум » Стихи » Ассоциации в стихах и песнях