Вообще-то, на этой иллюстрации имелся в виду Джарвис 
* * *
Слово Sarosh я просто выудила из словаря англо-хинди – искала что-то имеющее отношение к слову «Ангел». Это слово имело два значения – ангел и «Голос с неба» – мимо такого пройти нельзя было.
В моей «призрачной» реальности Эрика называют Ангелом те, кто слышат его голос – не только индусы, но и европейцы: в юности его имя – Анджело. Но, в обоих случаях, это некие «народные» прозвища, которые дает ему публика попроще, те, кто смотрят его выступления на ярмарках, те, кто больше полагаются на эмоциональное восприятие, чем на разум – в отличие от более просвещенных, или считающих себя таковыми, представителей Компании, для которых он просто «Голос»).
Под «ангелом», в первую очередь, подразумевается сила благая, положительная, и, к тому же, нечто прекрасное. Голос Эрика должен восприниматься как выражение в нем самом чего-то светлого, данного свыше, как красота или талант.
Противоречивость выражается, скорее, в отношении местных жителей к Эрику с самого начала рассказа. На этот момент голоса у него нет, осталась только музыка, и прозвище, заслуженное им раньше, когда он пел, пришло в Серингар следом за ним, но местные жители приняли это прозвище и называют его именно так – у них есть для этого основания. Но в то же время чувствуют в нем и темное начало.
В конце концов, музыка, которую сочиняет Эрик в это время, далека от благости. Он убивал, его одолевают кошмары, он потерял голос, над ним висит скорая смерть Зоран, он ищет в горах умиротворения и, как всегда, не может найти. А те, кто наблюдают его метания со стороны, почти ничего не видя, совершенно ничего не понимая, не знают, как к нему относиться, но ощущают мощь и сложность этой натуры, поэтому для одного и того же человека Эрик может быть и ангелом, и демоном одновременно. Такая позиция задается сразу, а по ходу рассказа получается, что Эрик одновременно погружается все глубже во тьму, занимаясь шпионскими играми, осваивая искусство тугов, и в то же время понимается к свету, благодаря общению с людьми, способными любить, и собственному умению чувствовать в окружающем красоту, и в результате оказывается на распутье.
Вот только Джарвис так и не сказал ему то, что должен был.