Еще о лейтмотивах.
То, что легко заметить и истолковать - то, что музыкальная шкатулка играет "Маскарад". В начале - как пролог истории о человеке в маске, утром - перед тем, как Кристина ее снимет, и, конечно, в финале, где Призрак с такой горечью напевает эту песню. Только в маске можно жить в мире. И - тут же выходит в этот самый мир без маски!
Последние слова Призрака "It's over now music of the night!" А мелодия "Музыки Ночи" продолжает звучать - и звучит так же торжественно, таинственно и, если хотите, победно. Причем звон разбитых зеркал замечательно музыку дополняет. Значит, не кончилась музыка ночи?
Вопрос. Кристина подает Призраку маску под ту же мелодию, что звучит на крыше: Yet in his eyes, all the sadness of the world, Those pleading eyes that both threatened and adored. Тут понятно, что с чем связано: она столкнулась с такими страданиями, которые едва в силах понять. А потом в сцене в часовне опять же мотив Рауль поет: You said yourself he was nothing but a man Yet while he lives, he will haunt us till we're dead. Это еще зачем?