О Рауле:
"Раулю было двенадцать, когда умер старый граф. Филипп принял деятельное участие в воспитании мальчика, и ему умело помогали сперва сестры, a затем старая тетка, жившая в Бресте и привившая Раулю вкус к мореплаванию. Молодой человек получил свое морское образование на борту учебного судна "Борда", стал одним из лучших в своем выпуске и совершил традиционное кругосветное плавание. Благодаря мощной поддержке он уже получил официальное назначение на "Реквину", чтобы отплыть на ней к полярным льдам на поиски экспедиции "Д'Артуа", о которой три года не доходило никаких вестей. А пока что он наслаждался долгим отпуском, совсем не чрезмерным по сравнению с предстоящим полугодичным плаванием..."

Ничего нельзя почерпнуть=)). Мне лично кажется, что в эпизоде с чайником Кристине и Раулю примерно 15-16 лет, в том смысле, что 12-13 ещё довольно детский возраст, а тут уже молодые люди.

А у меня в переводе Мудролюбовой написано, что после переезда во Францию Даэ ни разу не бывали в Швеции (кстати, не упоминается и что тётя Валериус была обязательно шведкой), а летом ездили на дачу в Перрос - где, собственно, произошла и первая, и последующая встречи с Раулем.

Отредактировано Charlotte Caphine (2006-12-03 00:19:36)

Если тема возраста Кристины все еще кого-то интересует  (а точных указаний на ее возраст в романе, похоже, все-таки и правда нет), в пользу того, что ей все же меньше двадцати, говорит сама ее доверчивость и наивность. Все-таки двадцати- и больше -летняя девушка, даже в 19 веке, вряд ли могла бы так свято поверить в Ангела музыки, присланного папенькой с неба. Даже учитывая ее настоящую религиозность. Это что-то вроде отношения к Деду Морозу в подростковом возрасте -- и от мечты отказываться жалко, и все же хочется разоблачить маму с папой, подогревающих эту веру. А Кристине не хотелось разоблачать Ангела музыки. Из этого можно сделать вывод, что она еще не доросла до нужного возраста. Тут делаем поправку на 19 век, но в то же время за плечами у нее была консерватория (хотя в то время там начинали учиться раньше, чем сейчас) и какое-то время работы в театре. То есть совсем подростком она тоже быть не могла. Раулю, как уже было сказано, "шел 22-й год, хотя выглядел он на 18". Так что все-таки для Кристины я склоняюсь к 18-19 годам.

Есть другой вопрос, про "Воскрешение Лазаря", кот. Эрик играл на скрипке папы Даэ, а потом еще и пел :musik: . Кто-нибудь может точно сказать, что имеется в виду? Шуберт? Я послушала отрывки в Интернете, вообще-то подходит.

Вера в Ангелов с возрастом никак не связана!
И потом, Кристина, как я понимаю, была легко поддающейся всяческому гипнозу натурой, особенной, тонкой. Рауль в ходе допроса мадам Валериус сам понимает, в насколько необычной обстановке росла эта девушка: странный деревенский скрипач со своими сказками и закидонами, Кристинина близкая связь с отцом и практически отдаление от всей мирской жизни после его смерти, опять же - живо откликающаяся на все чудесности наивная мадам Валериус...
Кто о чём, а я опять про своё =) .

Отредактировано Charlotte Caphine (2006-12-07 15:23:37)

В Бога Кристина, безусловно, верила.
Вот только верить можно по-разному. В разных регионах мира к вере относятся различно. Где-то она является неотъемлемой частью обыденной жизни, а где-то отношение несколько отстраненное. Для скандинавских стран характерно последнее.
А вот мистический склад ума для Кристины явно был характерен.

Через три недели после визита к Персу, по книге.

Отредактировано Seraphine (2007-02-05 23:10:16)

Это вообще характерно для времени, для воспитания... Скандинавы христиане довольно давно, там куча разных легенд, сказок -помимо Библии. Вот Кристина, даже если не думать о ее воспитании, могла от одного плавно перейти к другому. Тем более, она явно слышала ОЧЕНЬ много церковной музыки.

А вот  желание Призрака обязательно венчаться в цервки... Это вопрос!

Рауль, с его древним родом - скорее всего, католик, но вот Кристина  -не факт. Может, ее отца потому и похоронили где-то в захолустье, что там протестантское кладбище.

А если б он был религиозен, то почему, с его машстабом, не Собор Богоматери? :hmm:

Марти! Это ОГРОМНАЯ церковь. Ну не как здание Оперы, но она весьма сопоставима с нашим Большим Театром-колонны ничуть не меньше, если не больше(могу фотку). Да и находится рядом. Чтобы далеко не ходить и с размахом отпраздновать предполагаемую свадьбу.

Оффтоп.
Марти вернулась - и опять началось "для меня как для психолога" 
Марти, извини, ничего личного, просто эта фраза уже стала твоей визитной карточкой. Ее можно не повторять так часто. Мы все уже в курсе, честно.

Отредактировано Елена (2007-02-07 23:32:54)

  :off: Елена, если  надоедаю  этим - очень жаль. Но мне и в реале, и в сети, так часто приходится объясняться по этому поводу, что правда, уже образовалась привычка.   Но мне кажется, ссылки на профессию человека - не запрещаются правилами фора.

Найт, я пошуровала в книге -- наскоро, в том числе и в электронном варианте при помощи автопоиска. Кажется, там все же указаний на цвет нет. Везде просто "шарф". Чуть позже не поленюсь -- загляну в оригинал. Если что найду -- напишу.

По-моему тоже - не упоминается цвет.

Ах, вот оно в чем дело!  :zuu: В мюзикле. А я голову ломала, откуда же у меня стойкая ассоциация с "красным"?  :bang:
Ну, мюзикл это тоже уже хлеб. В конце концов, тоже источник. Тоже информация. Благо, не надо выдумывать, и поправки вносить в текст *от радости поет и кружится*
Спасибо =)