да я как-то не медик, диагнозы ставить... тем более не знаю, какие нравы были в Италии в 19 веке...и мне давно уже не ..сколько там ей было...13 лет Я так понимаю,  на эту девицу с трех лет управу не могли найти. (Что совершенно нефантастично - у одной моей знакомой дитя наподобие - как что не по ней - истерика со слезами, криками и валяниями на полу).  Положа руку на сердце, вижу крайне запущенного в плане воспитания и дисциплины "ребенка", у которого нет изъянов, которые не лечились бы хорошей поркой  Правда начинать пороть надо было пораньше. А не (кивок в сторону ее папеньки) умиляться и потакать.
Но я не медик  <_<

А роман Сьюзан Кей переводился официально на русский язык, или нет?

Прочитала Сьюзен Кей - сопли и слёзы, обычный женский роман, относящийся к разряду - прочитал и забыл. Единственное, что мне было интересно читать - это то немногое о детстве Эрика.
Более интересным мне показался "Ангел Оперы", но только до конца я его найти не могу, чтобы почитать.
А вообще не понимаю я тех, кто пишет романы по романам кого-то. Нельзя ли придумать собственную историю?

Dominique, спасибо огромное за ссылку /baby/

Перечитала недавно эту часть. ИМХО  нервное, гиперактивное дите, донельзя испорченное обожающим ее папенькой. Не более того. Хороший манипулятор, эгоистичная, избалованная.
Пока была жива ее мама - мама была плохой, папа был хорошим.
"Как я мог противоречить ей, если она надувала губки, и если слезы у нее всегда были наготове? " Пардон, да молча. МОЛЧА! Как надует, так и сдует обратно. Конечно, если потакать лет до 12, то потом сложновато брать в оборот. Но никто и не обещал, что будет легко...А то понимаете ли бригадой рабочих мы командуем, а малолетняя не-скажу-кто из нас веревки вьет...

Donna, ты пишешь правильные вещи, с которыми спорить не буду.
НО иногда именно из любви НУЖНО любимого человека/ребенка обуздывать и ставить в рамки. Такое вот мое нехитрое мнение. (То же самое, кстати,  относится и к воспитанию животных. Настолько дресированные - без применения насилия в любом виде - лошади у молодого Эрика из С. Кей - имхо еще бОльшая редкость в реальной жизни, чем его внешнее отклонение от человеческого фенотипа )
Понятно, что способности/возможности к этому у всех разные, но попытаться это сделать имхо все же стОит. Как раз во имя любви... Иначе впоследствии любимый человек огребет от жизни много и больно.
Хороший, кстати, пример по этой теме был у Лагина (который Старик-Хоттабыч написал) Сказка "12 месяцев" на новый лад 

Да правильно это все, кто ж возражает, борзеют живые существа от безнаказанности. Но вот - при всей правильности не поворачивается у меня язык осуждать за слабохарактерность / глупость / безотвественность etc. доброго старика, одного из немногих, кого действительно не волновало, что у Эрика под маской и что он уже успел натворить, который на старости лет остался совсем один. Ну, надо было думать, как дочь воспитываешь - а кто из нас не ошибается, когда любит? Уж слишком трагическая вышла ошибка, наверняка он сам себя осудил куда суровее, чем кто угодно другой осудил бы его.

А с таким ребенком дисциплинарными мерами, по-моему, справиться нельзя, его лечить надо. Был у меня ученик, который действительно НЕ МОГ ни на уроке вести себя, как положено, ни язык, ни руки вовремя придержать - а уж как дома по потолку скакал - вообще Господи прости. Хороший и умный мальчик, между прочим - но без тормозов, и не от невоспитанности. Пороть, запирать, ругать - только глубже человека во все это загонять. А психиатрии и неврологии в те времена, считай, не было - отец даже заподозрить не мог, что с ребенком что-то не так.

Отредактировано Donna (2005-11-22 01:51:55)

Присоединяюсь к клубу Кей- нелюбителей.  <_< Книга действительно напоминает женский (и все "по Фрейду"), попсовый роман, это даже по сравнению с бульварной литературой Леру. Эрик у нее получился совсем не тот, характер на мой взгляд не передан, я ждала чего-то более асоциального, сумасшедшего и оригинального. Бесит, что из него сделали наркомана (хотя понять такое можно). Про Шарля это вообще бред. Развлекательная литература, с некими даже претензиями на лавры психолога и философа.