Laruno, как и обещала, в разделе "Учимся переводить книгу" выложен перевод первых глав "Мадригала" и ссылки на синопсисы.
Произведения по мотивам ПО Леру
Сообщений 391 страница 420 из 530
Поделиться3912011-03-30 09:42:15
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Поделиться3922011-04-01 16:58:58
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 149
- Провел на форуме:
1 час 51 минуту - Последний визит:
2021-05-07 22:46:39
Спасибо, Мышь_полевая, ушла туда 
Поделиться3932011-04-02 17:15:37
- Мадам ди Венериа
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4108
- Провел на форуме:
37 минут - Последний визит:
2017-05-06 16:59:03
Делюсь впечатлениями от детских адаптаций романа Леру (вместе с картинками в количестве "много-много"):
японская книга;
пересказ Питера Ноймейера;
пересказ Шеннон Донелли.
Отредактировано Елена (2011-04-02 17:20:07)
Поделиться3942011-04-03 02:58:23
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Призрак у Ноймейера меня просто убил! 
Зелёненький... и что там у него? Стразики? Улёт!
Поделиться3952011-04-12 08:12:40
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
О, Боже!!! Люди, кто ещё не читал пересказ "Призрака космической оперы", который выложила на сайте Елена - рекомендую. Я валяюсь под столом.
И начинает снимать маски – одну за другой. "Ну, - говорит она, - все не так уж плохо…" – "Ты рассматриваешь мой локоть", - отвечает Эрак. Рассмотрев под масками кое-какие детали инопланетного организма, Кристина садится в уголке, чтобы прийти в себя.
Я в полном отпаде.
Отредактировано Мышь_полевая (2011-04-12 08:13:07)
Поделиться3962011-04-13 00:04:37
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 149
- Провел на форуме:
1 час 51 минуту - Последний визит:
2021-05-07 22:46:39
Концовка "Призрака космической Оперы" - unmasking так unmasking :tease:
Поделиться3972011-04-20 20:23:22
- Мадам ди Венериа
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4108
- Провел на форуме:
37 минут - Последний визит:
2017-05-06 16:59:03
Хочу поделиться еще одной призрачнооперной книжкой: Вампиры в Опере. NC-17 нервно курит в углу, наблюдая, что вытворяют Эрик, Кристина и Дракула в одной отдельно взятой комнате одного отдельно взятого подземелья под Гранд Опера.
Если серьезно -- то я впервые встречаю книгу, в которой действовали бы и Призрак Оперы, и Дракула. Увы, при этом книга настолько отвратительна, что даже не хочется узнать, что курил автор.
Поделиться3982011-04-24 19:21:06
- Участник
- Откуда: Таганрог
- Зарегистрирован: 2011-03-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1095
- Возраст: 40 [1984-10-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-01-19 19:27:46
А мне таки хочется узнать, что курил автор :shok: Чтобы, не дай Ктулху, такого самой не курнуть! И обратиться с претензиями к производителям этого курева :frr:
Поделиться3992011-07-27 10:59:16
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
На сайте Елены продолжают выкладываться подробные обзоры "призрачных" книг. Только за последнее время выложены "Ты не один" Лорен Бинкли, "Призрак Чикаго" Лори Хертер, "Ночная магия" Шарлотты Вейл-Аллен, "Призрак Парижа" Гвинет Вейлоу, три книжки Аманды Эшли...
Поглядели мы на всё это безобразие, почитали его внимательно... Общий вердикт оказался единогласен: иностранным авторам, желающим писать фанфики по "Призраку", надо приобретать лицензию на право публикации. И обязательно приносить при этом справку из наркодиспансера. :sp: Это ж просто жуть что творится!
А книги, меж тем, продолжают выходить. Только за первое полугодие нынешнего 2011 года выпущено девять (!) новых фанфиков - это лишь на английском языке!!!
Мрак.
Отредактировано Мышь_полевая (2011-07-27 11:37:43)
Поделиться4002011-07-27 12:59:25
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 149
- Провел на форуме:
1 час 51 минуту - Последний визит:
2021-05-07 22:46:39
А ещё говорят, что в Америке денег не хватает - вон как строгают свои книжки :tease:
Я люблю себе представлять, как Эрик все эти фанфики сжигает на своеобразном костре инквизиции 
Поделиться4012011-07-28 17:46:22
- Участник
- Откуда: Таганрог
- Зарегистрирован: 2011-03-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1095
- Возраст: 40 [1984-10-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-01-19 19:27:46
Laruno, а авторов пенджабит. ^-) Ну, или сжигает на том же костре, из их книг. Кровожадная я...
Поделиться4022011-07-28 18:00:33
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Thorn, так конечно, станешь тут кровожадной!
Качество выпускаемых на прилавок книг - ниже плинтуса. Уже десятки книг прочли, а книг, которые можно было бы назвать хотя бы удовлетворительными - ну... не то чтобы нет, но их можно пересчитать по пальцам.
Причём, вот вам довольно любопытная статистика:
До появления мюзикла Уэббера было выпущено всего от силы пять "призрачных" и околопризрачных книг, начиная с 1970 года. А дальше началось:
1988 - вышло аж (!) 4 книги
1989 - то же самое, 4
1990 ознаменовался выходом "Фантома" Сюзан Кей и парой упоминаний в детских сериях.
Потом был всплеск в 1993 - аж 7 книг, но вообще до фильма с Батлером выпускалось в среднем по 3-4 книги в год.
Но что началось в 2005 году!!! 12 книг!
2006 - 13!
2007 - 17!
2008 - 22 книги!
2009 - 19
2010 - 15
первое полугодие 2011 - уже 9.
В общем, красавчик Джерри Батлер сорвал крышу фикрайтерам - это однозначно.
Вопрос - они когда-нибудь остановятся?
Да, уточнение: это я беру только англоязычные книги. А ведь они пишутся и на других языках... :sp:
Отредактировано Мышь_полевая (2011-07-29 13:24:18)
Поделиться4032011-07-28 20:02:25
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 772
- Возраст: 44 [1979-12-26]
- Провел на форуме:
20 часов 58 минут - Последний визит:
2023-08-09 17:55:27
Вот это да! 
Хотела порадоваться, но сейчас на сайте прочитала содержания, и как-то зачахла.
Мышь_полевая, а книги которые вышли до мюзикла... кто авторы, мне так интересно стало ) Может там Лерушный ПО, без примесей.
Поделиться4042011-07-29 04:16:13
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Первой книжкой стала книга Дональда Бартельми (1970), потом вышел "Призрак рая" Bjarne Rostaing (1975), затем "Призрак Оперы" David Bischoff (кажется, это не совсем художественная книга, скорее, исследование), "Призрак Венеции" Carolyn Keene (1985), и в 1986 - "Призрак Оперы" William Sanford & Carl Green.
И всё, до 1988 года - тишина.
Правда, к условно "призрачным" книгам можно отнести ещё и "Кульминацию", вышедшую в 1944 году одновременно с одноименным фильмом.
А тех авторов, которых я перечислила выше, постараемся в ближайшее время на сайте выложить, Елена обещала. Там в большинстве своём не фанфики, а книги по мотивам и адаптации.
Отредактировано Мышь_полевая (2011-07-29 04:22:56)
Поделиться4052011-08-04 15:57:39
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
А между тем, на сайте Елены появилась-таки страница, посвященная самому известному в мире фанфику по "Призраку Оперы", ставшему, можно сказать, классикой жанра (независимо от того, что приняли её далеко не все поклонники Призрака) - роман "Фантом" Сьюзан Кей.
Поделиться4062011-08-15 14:39:38
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Вы знаете, я уже много чего читала по Призраку и считала, что удивить меня сложно. Но книжка Бригитты Д'Арси "Le Fantome" (она же "Mystery at the Opera House") - это крышеснос полный.
И автор после этого всерьёз считает себя нормальной? Она ведь позиционирует свою книгу как серьёзный труд. :swoon:
Подробный синопсис книжки - здесь.
Отредактировано Мышь_полевая (2011-08-15 17:26:33)
Поделиться4072011-08-15 15:05:21
- Городская Гангрель
- Откуда: вторая звезда слева
- Зарегистрирован: 2010-01-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1651
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-03-27]
- Провел на форуме:
3 дня 5 часов - Последний визит:
2022-04-10 03:17:08
*прочитал синопсис, умер +_+ *
"И эти люди запрещают мне ковырять в носу!"
Поделиться4082011-08-15 17:20:48
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-08-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 772
- Возраст: 44 [1979-12-26]
- Провел на форуме:
20 часов 58 минут - Последний визит:
2023-08-09 17:55:27
:shok: думала Into the Light это сурово. Но астральный Эрик...
Но всё равно, интересно. Теперь буду знать, что из себя представляет этот роман И спасибо :give: Вам ведь пришлось это целиком читать... )
Поделиться4092011-08-15 18:25:04
Она ведь позиционирует свою книгу как серьёзный труд.
Конечно,придумать такое нужно постараться.Но зато интересно и оригинально!
Поделиться4102011-08-16 20:55:34
- Скромный сноб
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-04-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5226
- Возраст: 50 [1974-02-27]
- Провел на форуме:
8 часов 35 минут - Последний визит:
2023-01-04 17:27:28
Мышь полевая, а не может быть такого, что фик косит под реальную историю так же, как роман Леру - под журналистское расследование?
Поделиться4112011-08-16 21:02:06
- The fissure of the House of Usher
- Откуда: Омск
- Зарегистрирован: 2005-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5148
- Возраст: 43 [1981-03-09]
- Провел на форуме:
4 часа 53 минуты - Последний визит:
2024-03-24 14:19:35
И автор после этого всерьёз считает себя нормальной? Она ведь позиционирует свою книгу как серьёзный труд. :swoon:
Да лаааадно.
Типичное наследие всяких "Парижских тайн".
Зато какой размах, а?
Поделиться4122011-08-16 23:55:36
Сама себя не похвалишь, никто не похвалит.. 
Поделиться4132011-08-17 00:47:53
- Участник
- Откуда: Таганрог
- Зарегистрирован: 2011-03-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1095
- Возраст: 40 [1984-10-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-01-19 19:27:46
О мать моя... Астральный Эрик... "Мама, отконтузь меня вторично" (с).
Нет, может, какие-то оригинальные мысли и имеются, но всё вместе выглядит бредом. Астрал, тот свет. Йоголь-моголь от слова "йога"...
А можно узнать, что за стих "написал" Эрик?
Отредактировано Thorn (2011-08-17 00:49:21)
Поделиться4142011-08-17 04:33:21
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Thorn, увы, книги на руках уже нет. Не догадались стих взять оттуда.
Мышь полевая, а не может быть такого, что фик косит под реальную историю так же, как роман Леру - под журналистское расследование?
Хмм... Всё может быть, но впечатление оставляет прямо противоположное. У Леру веришь, а тут всё это кажется полным бредом сумасшедшей фанатки.
Отредактировано Мышь_полевая (2011-08-17 04:33:47)
Поделиться4152011-08-17 16:45:20
- Скромный сноб
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-04-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5226
- Возраст: 50 [1974-02-27]
- Провел на форуме:
8 часов 35 минут - Последний визит:
2023-01-04 17:27:28
Хм... Ну, Леру я тоже не верю Но у него хотя бы с чувством юмора все в порядке. А если подобную хрень нести всерьез - то да, будет впечатление полного бреда
Поделиться4162011-08-17 20:22:03
- Участник
- Откуда: Таганрог
- Зарегистрирован: 2011-03-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1095
- Возраст: 40 [1984-10-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-01-19 19:27:46
Жалко, что нет стиха. Он хоть не сильно бездарный?
У меня от иностранного фанфикшена сложилось странное впечатление. Они берут интересные, новые идеи, которые при должном мастерстве смотрелись бы прекрасно, но то пересахаривают, то переперчивают... в общем сами похабят до полного бреда. 
Поделиться4172011-08-17 23:43:09
- Скромный сноб
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-04-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5226
- Возраст: 50 [1974-02-27]
- Провел на форуме:
8 часов 35 минут - Последний визит:
2023-01-04 17:27:28
Thorn, а как вам фики Кэрри Эрнандес? Они, конечно, не для слабонервных, но, имхо, ни в коем случае не бред...
Поделиться4182011-08-18 01:59:27
- Участник
- Откуда: Таганрог
- Зарегистрирован: 2011-03-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1095
- Возраст: 40 [1984-10-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-01-19 19:27:46
Стыд мне и позор, но я их не читала. 
Но я и не говорю, что заграничные фики - все бред, без исключения. Просто отмечаю тенденцию. Причём уточняю: большинство - это оригинальные идеи, которые умудряются превратить в бред.
Отредактировано Thorn (2011-08-18 02:00:58)
Поделиться4192011-08-18 04:29:14
- Модератор
- Откуда: Южно-Сахалинск
- Зарегистрирован: 2009-09-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4982
- Возраст: 44 [1979-12-30]
- Провел на форуме:
3 дня 1 час - Последний визит:
2021-09-02 14:12:36
Нет, разумеется, и среди кучи англоязычного компоста порой встречаются жемчужины. Можно эти фики любить или не любить, но нельзя отрицать, что фики Кей, Эрнандес, Бартельми, Мейера, Петтенгрилл и тех авторов, что опубликовались в сборнике 1989 года "Фантомс", написаны очень даже хорошо.
Но учитывая общее количество англоязычных фиков (которое превосходит русские в разы), просто удивительно, до чего маленький процент среди них занимают фики более-менее хорошего уровня. А 99 % - это именно навоз.
Поделиться4202011-08-18 14:05:18
- Скромный сноб
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2005-04-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5226
- Возраст: 50 [1974-02-27]
- Провел на форуме:
8 часов 35 минут - Последний визит:
2023-01-04 17:27:28
Ну, Мышь полевая, что ты хочешь от фанфикшена? Рискую получить по голове чем-то тяжелым, но никто не отменял тот факт, что это в основном литература сильно любительская. И то, что на НПФ выкладывается много отличных фиков, то, что "Жизель", что бы там ни говорили, - штука высокого уровня, ничего не меняет. Как я понимаю, хорошие фики (по любому произведению) получаются там, где есть СРЕДА. Она, как я понимаю, была на "Парижской сказке", она есть тут. Фики обсуждаются, иногда довольно жестко. Те, кто может, - пишут и ориентируются на лучшие образцы. Те, кто не может (как я, например ) - понимают это и не суются. Но наверняка ты видела русскоязычные ресурсы, где соотношение то же: 1 % жемчужины, 99 % - гуано.
Опять же - об англоязычных фиках, как я понимаю, судят в основном по изданным книгам, а не по Сети. А там у людей возможности другие: большинство желающих издать книгу за свой счет могут это сделать. Никакого отбора по качеству не происходит.