Так, все готово. Mp3 весом в 4.3Мб -- пока выложила на gmail.com, так что кого интересует, прошу туда: логин "prizrak.opery", пароль "1lastchance". Там только одно письмо, с файлом.

Видео не получилось, но вот несколько кадров. Названия файлов соответствуют тексту песни:

(Click thumbnail for full size.)

Отредактировано Tango (2005-12-16 03:55:14)

Прочитав резензию Елены касательно разных озвучек. Лично на меня французы впечатления абсолютно не произвели. По сравнению с оригиналом, ощущение, что исполнители просто, извините, спят на ходу. Единственный кто порадовал это Призрак, в исполнении Бана, кажется. Голос, конечно, слишком молодой, потому несколько идет в разрез с образом, но его хотя бы слушать можно.
Испанцам - мое восхищение. Немцев слушала, около полугода назад, и тоже совершенно не запомнились. Вернусь в родные пенаты, попробую разобраться.  :musik:

Елена, не подскажешь, где это сокровище в сети найти можно? Тоже хотела бы послушать.  /baby/

С оценкой голоса Бана согласна полностью: его лучше слушать отдельно от картинки - уж очень сильный диссонанс выходит, когда смотришь на Батлера, а слышишь довольно высокий тенор Бана. Барона звучит куда как лучше в качестве звуковой дорожки фильма. *-p

Итальянцы, должны лежать в одном из ящиков olyalya. Правда там, кажется качество не очень.

Да, он там пел "This Is The Moment" - у меня есть та же запись, только не с концерта, а с диска "Best Of Act One". Сейчас добавлю mp3 в тот же самый ящик на gmail - prizrak.opery.   (Но если нужно именно с концерта, скажи, я запишу.)

С испанской озвучкой понятно, а вот что имеется в виду у тебя на сайте под неофициальной записью мюзикла (испанского)? Это видео? Оно где-то есть и кто-то его видел? Аудио мюзикла я выкачала, голос Бароны это нечто - бодро потопаешь не только в грязное подземелье, а даже воровать овощи из овощехранилища (с). И что мне там нравится, - там все-таки разительно отличается голос Призрака и все остальные голоса. Чем хорош и фильм, кстати говоря. В других озвучках иногда непонятно, почему собственно именно Призрак виделся Кристине ангелом музыки. Другие же тоже хорошо поют. Те же Раули успешно заменяют со временем Призраков. Я бы сказала, что это нелогично. А у испанцев Рауль и близко не стоит около Призрака, так, подквакивает что-то. Конечно не тот кошмарный овечик, что озвучивал фильм, но все же.

котором? их тоже наверно не два и не три. Я урывочно смотрела одного совершенно лерушного Призрака,Пола Стюарта, настоящее чудовище, бежать оттуда со всех ног. Голос у него практически отсутствовал.

Барона юн? Да у него ж наоборот голос довольно зрелый. Мужчина в самом расцвете сил типа Карлсона... Ты точно его имеешь в виду?
Или сколько людей, столько ушей

Отредактировано Sunset (2006-02-05 02:54:53)

Так он все ж таки есть? А Лена. не хочет.. э... ну хотя бы рассказать поподробнее? Очень хочется каким-то боком приобщиться. Все-таки такой голос... мрр. :heart:

olyalya, в том касте, что на ящике лежит. Там ещё есть испанская версия, только я пока не могу понять это действительно испанский каст или мексиканский.
А Барона вообще для меня один из лучших Призраков.

olyalya, а кто поёт в канадском касте, что там валяется?
Я подозреваю, у кого может быть бутлег Бароны, но она живёт в Испании и вряд ли поделится...

Сансет, да, это бутлег, но бутлег ооочень приличного качества, по классификации бутлегов он проходит под литерой А, это высокий класс записи.
Эту запись делал театр, но она, понятное дело, не официальная.

На сайте, как только решатся мои технические проблемы, я вывешу с этого бутлега капсы, на Призрака стоит посмотреть.
Он маленький, с Кристину ростом, не полный, но такой... крепенький. Очень подвижный и очень темпераментрный.

Кстати. Для озвучки фильма делали новый перевод, в мюзикле звучат другие слова. Не сравнивала все подряд, но Музыка Ночи, например, определенно другая.

Все остальные вопросы в личку, ок?

ага он