Наш Призрачный форум |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Наш Призрачный форум » Фильм » Phantom Of The Opera - 1990 Tv Version
Люди!!!!! Если кто-нибудь знает, где можно скачать Призрак Оперы 1990 года ТВ версия (минисериал) с русским переводом, пожалуйста, киньте ссылку.
Я посмотрела без перевода, но очень хочется посмотреть еще и с переводом.
Фильм - бесподобный! Я в восторге!
Phantom Of The Opera - 1990 TV Version
режиссер -Тони Ричардсон
В главных ролях:
Берт Ланкастер
Адам Сторке
Тери Поло
Чарльз Дэнс
Иэн Ричардсон
Андреа Ферреоль
Жан-Пьер Кассель
Жан Ружери
Андре Шамо
Мари-Тереза Орейн
Я не знала, что этот минисериал переводился на русский, если да - я следующая в очереди на ссылку.Найти самостоятельно на русском , или с русскими субтитрами нигде не смогла. 
Отредактировано Милли (2009-11-23 20:27:58)
Насколько мне известно, не переводился. По ТВ его у нас не показывали, значит, официального перевода не существует. Разве что кто-то из призракоманов постарался... Тогда - пошариться на каких-нить сайтах с субтитрами, есть такие.
Ооо, а его можно где-нибудь скачать хотя бы на английском???
Я смотрела на ютубе, но с моим "высокоскоростным" инетом это было не очень приятно. Так что посмотрела только кусками. 
Можно, конечно, выкачать с ютуба, но м.б. где-нибудь есть и качеством получше и для скачки поудобнее?
зы. о русском варианте тоже ничего не слышала.
Именно с ютуба у меня и есть. Но там не все: у меня примерно 2, 5 часов, а фильм, насколько я знаю, около четырех.
У меня две части по 1час 30 минут примерно. На сколько я поняла - это полная версия.
Качала вот отсюда:
http://www.torrentreactor.net/torrents/147...1990-TV-Version
Если кто качает фильмы с торрента, то знает, как качать. Если не качали - пишите в личку - подскажу.
* молча облизывается*
Bella, огромное спасибо за ссылку! Я давно уже мечтаю посмотреть этот минисериал, а русская озвучка для меня совсем не обязательна, тем более, что там, я посмотрела, есть и англ. субтитры. 
Марти, будет и на твоей улице праздник! 
Bella, огромное спасибо за ссылку! Я давно уже мечтаю посмотреть этот минисериал, а русская озвучка для меня совсем не обязательна, тем более, что там, я посмотрела, есть и англ. субтитры.
У меня нет субтитров. В программе, которой я смотрю фильмы, эта команда неактивна .
Марти, не переживай. 
Прошу прощения, я не туда посмотрела (я одновременно ещё 1 фильм качаю, вот он-то и был с субтитрами).
Жаль. Правда. Я так надеялась, что это из-за моей программы.... :cray:
Получила в личку письмо с просьбой, как скачаю, выложить фильм на каком-нибудь файлообменнике. Скачать и выложить мне пока удалось только первую серию, но ссылку я уже дам. Может, это ещё кому-нибудь будет нужно.
http://narod.ru/disk/15822636000/Phantom%2...%20One.avi.html
Объём файла - 898 Мб. На английском языке, субтитров нет. Фильм поставлен не собственно по книге Леру, а по сценарию Артура Копита, автора либретто к мюзиклу Йестона.
Как докачаю вторую серию, тоже выложу ссылку.
Отредактировано amargo (2009-12-10 10:13:38)
amargo, слов нет! 
Спасибо огромное!
amargo, дорогая, спасибо!!! :hey: :clap:
А кто-нибудь видел английские субтитры к этому сериалу?
Если не отдельно, так хоть зашитые в фильм?...
Было бы забавно - самим написать русские субтитры)))
Только вот разговорный английский совсем у меня, например, не идет.
Многих слов не могу понять
Violet, нет, нигде не видела, хотя искала.
Эх. Похоже, их, действительно, нет ни в каком виде. Я тоже не одну базу англоязычных субтитров перелопатила...
Ну, вот вам и ссылка на вторую часть ny_sm :
http://narod.ru/disk/15886374000/Phantom%2...%20Two.avi.html
Объём 872 Мб.
amargo,
благодарю! :give:
огромная куча респектов!!!! :yahoo: :hey: просто праздник души какой-то!!!!
Было бы забавно - самим написать русские субтитры)))
Перевести-то - плевое дело.
А вот вбивать в тайм-лайн - это, извините, гемор еще тот.
А у меня не получается скачать 
Канал слабый, инет постоянно падает, больше 15 мБ не пролезает в принципе. Уже больше 20 попыток сделала - бесполезно 
Елена (Фамильное Привидение)
:hey: Переведите, плиз!
(Или хотя бы на английском мне текст... хотя, тут, пожалуй, сразу на русском легче будет..)
А я вобью)) Да, занятие, это, конечно, не шибко веселое))
Скоро не обещаю, но по чуть-чуть в каждый день - глядишь, и сделаю)))
(Заняться этим хотела где-то в феврале - после всех зачетов и экзаменов. Но у меня проблема - я не всегда понимаю, что там актеры говорят. Особенно беда, когда они это делают быстро или эмоционально.)
Елена (Фамильное Привидение)
:hey: Переведите, плиз!
(Или хотя бы на английском мне текст... хотя, тут, пожалуй, сразу на русском легче будет..)
А я вобью)) Да, занятие, это, конечно, не шибко веселое))
Скоро не обещаю, но по чуть-чуть в каждый день - глядишь, и сделаю)))
(Заняться этим хотела где-то в феврале - после всех зачетов и экзаменов. Но у меня проблема - я не всегда понимаю, что там актеры говорят. Особенно беда, когда они это делают быстро или эмоционально.)
А с нами поделитесь переводом?! Пожалуйста!!!!!! 
Мышь_полевая, я могу записать фильм на диск и выслать. Напишите в личку адрес.
На оф. диске нет сабов, к сожалению, только переход по сценам(((
Violet, ты хочешь делать тайминг?! Ну, герой призрачного фронта... снимаю шляпу.
amargo, спасибо огромное! :give:
Я все получила! Прям ко Дню рождения диск пришел - такой подарок замечательный! Спасибо! 
Violet, начиная с февраля я в твоем распоряжении
Отредактировано Мышь_полевая (2009-12-30 17:37:05)
Я очень рада, что так получилось. Приятного просмотра! ny_sm
Violet, ты хочешь делать тайминг?!
Было бы еще из чего его делать!
Если с Мышью_полевой разберем весь английский :sp:
Violet, начиная с февраля я в твоем распоряжении
Мышка, спасибо!!! Что ж, попробуем себя в этом деле)))
А с нами поделитесь переводом?! Пожалуйста!!!!!!
Bella, разумеется, поделимся! (Если будет чем ) Мы ж не для себя переводить будем Какой смысл самому себе субтитры писать)))
Меня сегодня мой 5-летний сынишка шокировал. Оказывается, ему эта TV-версия нравится больше (!), чем экранизация Шумахера! :shok: Попросил поставить перед сном, вместо сказки на ночь...
Вы здесь » Наш Призрачный форум » Фильм » Phantom Of The Opera - 1990 Tv Version