Наш Призрачный форум

Объявление

Уважаемые пользователи Нашего Призрачного Форума! Форум переехал на новую платформу. Убедительная просьба проверить свои аватары, если они слишком большие и растягивают страницу форума, удалить и заменить на новые. Спасибо!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Наш Призрачный форум » Стихи » Ассоциации в стихах и песнях


Ассоциации в стихах и песнях

Сообщений 121 страница 150 из 296

121

Недавно нашла ассоциации в песнях любимой группы "Мельница":
1[b]. "Сонный рыцарь"[/b]

"В тумане странный образ
Вдруг может появиться,
Но ты его увидев,
Не бойся, не беги..."

Невеста полоза"
Здесь ассоциация идет с книжным Эриком :heart:

Там строчка из 2-го куплета:

"Зелье .... отыскать не сумею я,
Золото глаз на тебя поднять не посмею я...."

и третий куплет полностью:
"Пылью под пологом голос мне полоза слышится…
Полные голода очи-золото в пол-лица…
Он зовет меня вниз:
«Родная, спустись,
Обниму в тридцать три кольца!»

А дальше идет припев.

122

Ангулема, я вспомнила эту песню…. Это песня из к./ф. Эльдара Рязанова «Служебный роман». Если я не ошибаюсь, она во 2 серии, и написана на стихи Байрона.  Музыку написал недавно умерший композитор Андрей Петров.  Прекрасный фильм и там много подходящих песен…
Ты, теперь я знаю: ты на свете есть.
И каждую минуту,
Я тобой дышу, тобой живу…
И, во сне, и наяву.

Эмн... вообще-то это песня Кристины Орбакайте. И к "Служебному роману" не имеет никакого отношения.

Ты теперь я знаю ты на свете есть
И каждую минуту я тобой дышу тобой живу
И во сне и наяву
Нет мне ничего не надо от тебя
Нет всё чего хочу я
Тенью на твоём мелькнув пути
Несколько шагов пройти

Пройти не поднимая глаз
Пройти оставив легкие следы
Пройти хотя бы раз по краешку твоей судьбы

Пусть любовь совсем короткой будет пусть
И горькою разлука
Близко от тебя пройти позволь
И запомнить голос твой
Ты теперь я знаю ты на свете есть
И всё о чём прошу я
Солнечным лучом мелькни в окне
Вот и всё что нужно мне

Пройти не поднимая глаз
Пройти оставив легкие следы
Пройти хотя бы раз по краешку твоей судьбы

Ты теперь я знаю ты на свете есть
И каждую минуту
Я тобой дышу тобой живу и во сне и наяву

В "Служебном романе" нет ни одной песни на стихи Байрона. Только Бернса ("В моей душе покоя нет"), Рязанова ("У природы нет плохой погоды"), Евтушенко ("Нас в набитых трамваях болтает"), и Заболоцкого (все оостальные)

Отредактировано Елена (Фамильное Привидение) (2008-03-23 13:05:57)

123

Эта песня вообще-то из репертуара Аллы Пугачевой. Кристинка стала петь ее совсем недавно. А песня старая. И насчет авторства Андрея Петрова я что-то в сомнении.

124

Эта песня вообще-то из репертуара Аллы Пугачевой. Кристинка стала петь ее совсем недавно. А песня старая. И насчет авторства Андрея Петрова я что-то в сомнении.

Вполне межет быть, что у мамы взяла, не буду спорить. А вот в том, что это не Петров и уже тем более не "Служебный роман" - уверена.

125

Не помню, откуда в моём блокноте это стихотворение, по-моему, где-то в интернете найденное. Автора, к сожалению, не знаю. Кто подскажет - буду только благодарна.

Ассоциация, естественно, с Кристиной.

Неслышные тени придут к твоему изголовью
И станут решать, наделенные правом суда:
Кого на широкой земле ты одаришь любовью?
Какая над этой любовью родится звезда?

Мария Семенова

А ты, убаюкана тихим дыханием ночи,
По-детски легко улыбнешься хорошему сну,
Не зная, не ведая, что тебе там напророчат
Пришедшие властно судить молодую весну.

И так беззащитно-доверчива эта улыбка,
А сон - так хорош, что никто не посмеет мешать,
И, дрогнув в смущенье, хозяйки полуночи зыбкой
Судьбы приговор погодят над тобой оглашать.

А с чистого неба льет месяц свой свет серебристый,
Снопы, и охапки, и полные горсти лучей,
Черемуха клонит душистые пышные кисти,
И звонко хохочет младенец - прозрачный ручей.

И что-то овеет от века бесстрастные лица,
И в мягком сиянии чуда расступится тьма,
И самая мудрая скажет: "Идемте, сестрицы.
Пускай выбирает сама и решает сама."

http://www.youtube.com/v/qBYoarsGLXc

Отредактировано Night (2008-04-16 21:49:24)

126

Простите если повторяюсь, недавно ходила-бродила по бескрайним просторам Инета в поисках одной песни, которая была на прошлогоднем Евровидение от Исландии. Как прочла перевод так удивилась, просто песенка о Призраке. Ссылка, где я нашла эту песню http://www.plus-msk.ru/forum/showthread.php?t=35073

Iceland - Eirikur Hauksson - Valentine Lost

перевод Pushurik

Пусть музыка звучит,
Пока любовь слабеет
И держит путь в страну теней...
Вновь в тучах гром гремит,
Вдали закат темнеет,
А я топлю печаль в вине.

Словно тигр взаперти -
Мне со сцены не сойти:
Вам это шоу!
Лечит душу рок-н-ролл,
Забыло сердце про контроль.

Иссохнет сотня рек,
А джунгли станут пеплом,
Осенний день теряет цвет...
За что же человек
Терзают мысли смело?
И ночь - как день, лишь темный свет...

Страсть разъета кислотой,
В мыслях - шторма дикий вой:
Счастье ушло!..
Шелк, сатин и кружева,
Есть мир, в котором ты жива.

Хоть любовь я потерял,
Поезд на путях застрял -
Что ж, хорошо!
Рок душу вылечил мою,
Готова сцена - я пою!

127

Дали мне тут почитать электронный сборник стихов поэта Белянина «Пастух медведей». Я раньше о нем ничего не слышала. Пара стихотворений у меня почему-то сразу сассоциировалась с «ПО». Выкладываю их тут для вас.

Я пыль у твоих ног,
Застывший в ночи крик,
Поверженный наземь бог
И лунный прозрачный блик.
Я ветер в твоих кудрях,
Огонь у твоих колен...
Я твой первобытный страх
И твой долгожданный плен.
Я искра в твоих глазах,
Которая не сгорит...
Я тот, кто приходит в снах
И тает в огне зари.
Я лёд твоих детских рук
И ярость слепых комет,
Я самый надежный друг,
Единый, как ночь и свет...
Сквозь буйный, весенний гам
Я всадник, принесший весть,
Я вечно то тут, то там,
И весь на ладони, здесь.
Я, тополем ввысь скользя,
Взойду на твоем пути...
И мне без тебя нельзя...
Ты только меня найди!

******

•Я всё теперь приму наполовину.
И, на полсердца наложив печать,
На полувзгляд и полувыстрел в спину
Полуулыбкой буду отвечать.
Полуобман приму на полуверу,
Полуогонь приму на полдуши,
На полбеды отвечу полумерой
И буду скромно доживать в тиши.
Помилуй бог! Как просто и спокойно!
Не надо только принимать всерьез
Обиду, подлость, травлю или бойню,
А также мир надежд, ошибок, грез...
Я буду жить с полухолодной кровью
И ждать багряных листьев к сентябрю.
Я полупьян твоей полулюбовью
И полуверю в то, что говорю…

128

У меня с Призраком ассоциируются песни Н.Баскова "Ты мой свет" и "Как умирает любовь"

Ты мой свет.

И.Крутой, Т.Назарова

Свет нельзя отнять,
Даже приказав, свет нельзя отнять,
Я хочу понять,
Отчего, когда закрою я глаза,
Я смотрю в себя, вижу там тебя,
В моём сердце вижу я одну тебя.

Припев:
Ты мой смех, ты мой плач, ты мой свет,
Пусть мой взгляд от любви ослеп,
На себя, как на солнце смотря,
Ни о чем не жалею я
Ты мой смех, ты мой плач, ты мой свет,
Пусть мой взгляд от любви ослеп,
Неземной слепотой одаря,
Не оставь в темноте меня.

Пусть случилось так,
Мне нельзя назад в тот бессветный мрак.
Грусть сожгли лучи,
Я увидел их, светят мне они,
Среди тысяч солнц одной любви огни,
Среди тысяч глаз одни глаза твои.

Припев:

Свет нельзя отнять,
Даже приказав, свет нельзя отнять,
Как легко понять,
Я нашел тебя и не хочу терять.
Вот моя рука,
Вдаль по облакам
Ты веди меня,
Свет нельзя отнять...

Как умирает любовь.

О.Макаревич, О.Ткач

Туманный остров моей печали
Искать на карте разлук - не надо
Упрямо губы твои молчали
Но мне хватило всего лишь взгляда

От грубой фальши и лжи холодной
Мне очень нужно освободиться
Но не сумею я стать свободным
Пока ты будешь мне ночью сниться

Припев:
Если ты сможешь - не возвращайся
Я закрою дверь за тобой
Ты - не увидешь, ты -  не узнаешь
Как умирает любовь
Сломались крылья моих желаний
И остывает, как солнце счастье
Крадутся тени воспоминаний
По лабиринтам сгоревшей страсти

Мои печали - туманный остров
Твои измены - пустое небо
Тебя забыть, мне совсем не просто
В твоей судьбе - я случайным не был

Припев:
Если ты сможешь - не возвращайся
Я закрою дверь за тобой
Ты - не увидешь, ты -  не узнаешь
Как умирает любовь

129

У меня прочная ассоциация с песней Би-2, "Варвара" называется. Мотив такой грустный, чувствуется какая-то безысходность... :(

Как гpyстно и очень обычно все вышло
Ушла от меня и в ночь тепеpь слезно кpичy
Мне пpосто обидно шаги одиночества слышать
И стpашно подyмать и вpяд ли я жизнь доживy

С тобой я готов был бежать на край света
Но ты изменила, сама ты туда удрала
Порвалась струна и теперь моя песенка спета
И жизни мне нет - вот такие дела

Когда-то был счастлив а счастье так и yшло
За счастьем несчастье так гpyстно вот так и пошло
И ждать на кpылечке yже бесполезно тебя
Ох как далеко далеко далеко от меня ты...

Может и не очень удачная ассоциация.

Отредактировано Крисси (2008-05-25 12:55:49)

130

Крисси, точно, подходит &)))

Про Эрика и Кристину

     **********
О судия, открой,
Кто более велик, —
Сей голос неземной
Иль сей небесный лик?
Не бойся дать ответ —
В их споре гнева нет.

Защитников уста
Прославлены весьма:
Здесь спорят Красота
И Музыка сама.
И радость наградит
Того, кто победит.

У каждого истца
Отменный адвокат.
Так золото отца
У брата просит брат.
И долог будет спор,
И труден приговор.

Нас Красота пронзит —
И вот весь мир исчез,
Лишь грация сквозит
В гармонии небес.
А совершенный лик
От сплава их возник.

Взлетает в небо речь —
Так музыка чиста.
Одним движеньем плеч
Пленяет Красота.
Но спор умолк — и тут
Друзья сторон идут:

Любовь, ее влечет
Сияние красот,
А Удивленье льнет
К чудесной силе нот, —
Но в мощи двух сторон
Сей диспут растворен.

И вновь о мощи двух
Ведут горячий спор
Свидетель — острый Слух,
Свидетель — ясный Взор.
Любой из них вот-вот
Другому даст отвод.

Но Здравый Смысл ведь есть
Бесстрастный судия.
Кого же предпочесть? —
Он скажет, не тая.
Но россыпи похвал
Он поровну раздал!

Средь тайн и средь высот,
Принц Разум, только ты
Постиг и прелесть нот,
И пенье красоты.
Вели же замолчать
И славой их венчать!

Филип Сидни.

Увы, принца Разума в этой истории не было. :(

131

Саша Черный
ГОРОДСКОЙ РОМАНС

Над крышей гудят провода телефона...
Довольно, бессмысленный шум!
Сегодня опять не пришла моя донна,
Другой не завел я - ворона, ворона!
Сижу, одинок и угрюм.

А так соблазнительно в теплые лапки
Уткнуться губами, дрожа,
И слушать, как шелково-мягкие тряпки
Шуршат, словно листьев осенних охапки
Под мягкою рысью ежа.

Одна ли, другая - не все ли равно ли?
В ладонях утонут зрачки -
Нет Гали, ни Нелли, ни Милы, ни Оли,
Лишь теплые лапки, и ласковость боли,
И сердца глухие толчки...

Почему-то на ум вот это пришло. Так и вижу, сидит Эрик, сутулый, плачет... ой, сейчас сама зарыдаю!  :cry:

132

У меня с По прежде всего ассоциируется Франческо Петрарка, его "Жизнь Мадонны Лауры" и несколько отрывков из творчества Данте. Но я, к сожалению, не могу выложить эти отрывки прямо сейчас,потому что отдала книгу почитать знакомой, но потом, когда мне её вернут, обязательно выложу. А пока что вот. Подходит конечно не вся песня, а отдельные части, но сходство улавливается:
«Ненавижу любовь», Ранетки
Небо тает над волной,
Слышит где-то далеко...
Она его зовёт,
Её голос словно тонкий лёд.
Наблюдаешь целый день,
Но она тебя не видит
Дикий путь к её сердцу тебе закрыт,
Отпусти её и она тебя...простит...

Ты унёс её душу,
Видят грозы небес.
Ты украл её взглядом,
Посмотрев в глаза исчез,
Но она не с тобой
И поёт словно ангел
Ты не слышишь тех слов...
Ты снова один
И слова на бумаге...ненавижу любовь...

Прогулявшись среди слёз
Так и не нашёл ответа.
Ты не можешь быть другим,
Кто-то плачет значит ты не один.
Боришься с самим собой,
Но вскоре проиграешь.
А образ её никак не забыть
Оставил мысли голос твой затих...

Ты унёс её душу
Видят грозы небес.
Ты украл её взглядом
Посмотрев в глаза исчез,
Но она не с тобой
И поёт словно ангел
Ты не слышишь тех слов...
Ты снова один
И слова на бумаге...ненавижу любовь...

Как гроза морей
Глаза её блестят.
Ты отпусти её,
Верни назад.
Ванильный горизонт
Нельзя с ней не сравнить.
И знаю без неё не можешь ЖИТЬ...

Ты унёс её душу
Видят грозы небес.
Ты украл её взглядом
Посмотрев в глаза исчез,
Но она не с тобой
И поёт словно ангел
Ты не слышишь тех слов...
Ты снова один
И слова на бумаге...ненавижу любовь...
Ненавижу любовь!

133

Леди Тень - "Маска", моя самая любимая песня "КиШа"! Молодца!

134

с концом фильма ассоциация:
все кончилось так
как должно было быть —
у сказок счастливый конец
дpакон умиpает пpонзенный копьем
цаpевна идет под венец.
...
какая у этой басни моpаль?
а моpали нет никакой
один pодится pогатым, бpат,
пеpнат pодится дpугой.("наутилус", "негодяй и ангел")

С концом книги(совсем немного текста):
Его больше нет среди нас, ах! она одна,
И от одиноких картин тоскует весна... (Ранетки, "Ей не до сна")

135

Пара ассоциаций из старых песенок, знакомых каждому:

К.Орбакайте - "Музыкант"

Музыкант до рассвета пел мне песенку эту,
Я забыла беды свои
Мне пел там песню музыкант.
Мне пел там песню музыкант.

Гремучей, старой телегой устало
Сползала ночь на застывший закат
И там, где света полоска осталась
Словно призрак возник музыкант
Он был послан мне светом далеким
Сочетаньем таинственных звезд
Тихим голосом пел невысоким
Мне о том, что меня дальше ждет

Музыкант до рассвета пел мне песенку эту
Я забыла беды свои
Что найду я не знала, но уже не искала
Я дороги обратной следы

Мне пел там песню музыкант
Мне пел там песню музыкант

Музыкант был судьбы воплощенье
Дикой жизни моей силуэт
Он был послан ко мне как спасенье
Словно рифме забытой - поэт
Он меня воскресил из забвенья
Он мне душу вернул и любовь
Музыкант стал моим вдохновеньем
И я знаю, что с ним встречусь вновь

Музыкант до рассвета пел мне песенку эту
Я забыла беды свои
Что найду я не знала, но уже не искала
Я дороги обратной следы

Мне пел там песню музыкант
И накинув сюртук мне на плечи
Этот призрак мне тихо сказал:
"Пой со мной и тебе станет легче
Я себя только песней спасал"

Музыкант до рассвета пел мне песенку эту
Я забыла беды свои
Что найду я не знала, но уже не искала
Я дороги обратной следы

Мне пел там песню музыкант.
Мне пел там песню музыкант.

С.Ротару - "Верни мне музыку"

Вслед за мной на водных лыжах ты летишь,
За спиной растаял след от водных лыж.
Ты услышь, их музыку услышь.
Как от волшебного смычка такая музыка.

Уведу, тебя от дома уведу,
На виду у всех знакомых уведу.
Уведу, быть может, на беду.
Одной натянутой струной мы связаны с тобой.

ПРИПЕВ:
Ты сквозь года, ты сквозь года летишь за мной,
Как будто ангел загорелый, за спиной.
Верни мне музыку, без музыки тоска.
Мы расстались, но осталась наша музыка.

Никогда, не возвращусь я никогда.
Никогда не запоет уже вода.
Без следа, все смыло без следа.
Ложь не нужна - ей грош цена, струна оборвана...

ПРИПЕВ

136

Вот... "Машина времени". Теперь рыдаю, когда эту песню слышу :( (и еще мотив такой грустный):
В жизни подвигу мало места,
Но много мест для дурных идей
Он придумал себе принцессу
И отнес свое сердце ей.
И, конечно, ей лестно было,
Что такого с ума свела,
Но она его не любила,
Не любила - и все дела.

Она держала его на стальном поводке,
Но не ближе известных границ
Ей совсем был не нужен журавль в руке,
Ей вполне хватало синиц.
И пока он понял, что нечего ждать,
Прошло слишком много лет.
Даже если время вернется вспять -
Все равно
моста уже нет.
Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к нам
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по домам.
В этой жизни не много смысла
И в основе, увы, печаль.
И никто не падал с карниза,
И никто не летал по ночам.
И никто даже послан не был -
Ночь, звонок, разговор пустой...
Просто умер ангел и где то в небе
Стало меньше одной звездой.

Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к на
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по домам
Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к на
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по дома
Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к на
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по домам.

Отредактировано Крисси (2008-09-17 15:50:48)

137

Нашла безумно красивое стихотворение , по - моему очень и очень ассоциирующиеся с нашей тематикой . Источник данного стиха .

Тень

В темноте зловеще
Поступь отдаётся
"Ты пришёл за мною?"
Он не отзовётся.
Не подарит взгляда,
Не раскроет тайну,
Только шорох слышен,
Лёгкое дыханье.
Тени наползают.
Тёмный и печальный
Руку он протянет,
За собой поманит
"Кто ты, дитя мрака?
Покажи лицо мне"
Нет ответа... Будто
Слышу: кто-то стонет.
Тени наползают
Призрачным движеньем,
Стены затянулись
Тёмным отраженьем,
Медленно свечи
Огонёк погибнет,
Вместе с ним последний
Лучик света сгинет.
И Луны не видно...
Всё накроет мраком.
К мраку я привыкну,
И не будет страха.
Липкой темнотою
Пальцы обовьются,
Тень меня уводит,
Чтобы не вернуться.

138

Стихи великолепные! Для посвященных просто кладезь параллелей с ПО, а это так греет душу...  :heart:
Когда-то давно я по радио услышала песню, но ни названия, ни автора, ни исполнителя не знала, и вот буквально на днях наткнулась в инете на ее текст, а также узнала, наконец, имя автора. Песня весьма своеобразная, думаю, рейтинг можно оценить как PG-13. На мой взгляд, она похожа на немного бредовый монолог Эрика, сразу всплывают ассоциации с бессмертным ТДЖ.

"ТАНЕЦ КАЗАНОВЫ"
СЕРГЕЙ КАЛУГИН

Слабый шорох вдоль стен.
Мягкий бархатный стук.
Ваша поступь легка -
шаг с носка на каблук.
И подернуты страстью зрачки,
словно пленкой мазутной.
Любопытство и робость.
Истома и страх.
Сладко кружится пропасть.
И стон на губах.
Так замрите пред мертвой витриной,
где выставлен труп мой.
Я изрядный танцор - прикоснитесь желаньем,
я выйду.
Обратите внимание - щеголь, красавец и фат.
Лишь слегка потускнел мой камзол,
изукрашенный пылью,
да в разомкнутой коже оскалиной кости блестят.
На стене молоток -
бейте прямо в стекло.
И осколков поток
рухнет больно и зло.
Вы падете без вывертов - ярко, но просто,
поверьте.
Дребезг треснувшей жизни.
Хрустальный трезвон.
Тризна в горней отчизне.
Трезво взрезан виссон.
Я пред вами, а вы предо мной, киска,
зубки ощерьте.
И оркестр из шести богомолов ударит в литавры.
Я сожму Вашу талию в тонких костлявых руках.
Первый танец - кадриль,
на широких лопатках кентавра
сорок бешеных па по-над бездной,
чье детище - мрак.
Кто сказал <Казанова не знает любви>,
тот не понял вопроса.
Мной изведан безумный полет на хвосте
перетертого троса.
Ржавый скрежет лебедок и блоков -
мелодия бреда.
Казанова, прогнувшись, касаткой ныряет в поклон
менуэта.
За ключицу держитесь -
безудержный пляс.
Не глядите в замочной скважины глаз:
там, под крышкою черепа -
пыль и сушеные мухи.
Я рукой в три кольца обовью Ваш каркас,
а затем куртуазно отщелкаю вальс
кастаньетами желтых зубов
возле Вашего нежного уха.
Нет дороги назад - перекрыта и взорвана трасса.
И не рвитесь из рук - время криво,
и вряд ли право.
Серный дым заклубился - скользим по кускам
обгорелого мяса
вдоль багряных чертогов Властителя Века Сего.
Что Вы вздрогнули, детка -
не Армагеддон.
Это - яростный рев
похотливых валторн
в честь одной безвозвратно погибшей.
хоть юной, особы.
И не вздумайте дернуть
крест-накрест рукой.
Вам же нравится пропасть -
так рвитесь за мной.
Будет бал в любострастии ложа
из приторной сдобы.
Плошки с беличьим жиром во мраке
призывно мерцают -
канделябры свихнувшейся, пряной,
развратной любви.
Шаг с карниза, рывок на асфальт,
где червем отмокает
прах решенья бороться с вакхическим пульсом в крови.
Кто сказал "Казанова чарует лишь с целью маневра"?
Мне причастен пикантный полет
на хвосте перетертого нерва.
Мои напор сокрушит Гималаи и гордые Анды
В монотонной свирепости черной и злой
сарабанды.
Треск разорванной ткани.
Бесстыдная мгла.
В обнаженной нирване
схлестнулись тела.
Шорох кожистых крыл - нас баюкают ангелы ночи.
Диким хмелем обвейся
и стыло смотри,
как звезда эдельвейса
раскрылась внутри,
как вибрирует в плеске соития мой позвоночник.
Хрип дыхания слушай, забудь про шаги на дороге.
Там пришли за тобой, только это до времени ждет.
Ты нагая взойдешь на разбитые черные дроги.
И безумный возница оскалит ликующий рот.
Леденяще и скупо
ударит Луна.
Содрогнется над крупом
Возницы спина.
Завизжат на дорожных камнях
проступившие лица.
В тусклых митрах тумана
под крыльями сна
расплетут пентаграмму
Нетопырь и Желна
И совьют на воздусях пылающий бред багряницы.
Но не помни об этом
в упругом пьянящем экстазе.
Выпестовывай сладость
мучительной влажной волны.
Звезды рушатся вбок,
лик ощерен и зверообразен.
Время взорвано зверем и взрезана кровля спины.
Кто сказал "Каэанова расчетлив,
тот врет неумело.
Я люблю безоглядно врастать
в прежде чуждое тело.
Полночь, руки внутри,
скоро сердце под пальцами брызнет.
Я пленен сладострастьем полета
на осколке взорвавшейся жизни!
Снова - шорох вдоль стен,
Мягкий бархатный стук.
Снова поступь легка -
шаг с мыска на каблук.
И подернуты страстью зрачки,
словно пленкой мазутной.
Любопытство и робость,
истома и страх.
Сладко кружится пропасть.
И стон на губах.
Подойдите - Вас манит витрина,
где выставлен труп мой...

А как ваше мнение на этот счет?

139

Маргарита пишет:

...Песня весьма своеобразная, думаю, рейтинг можно оценить как PG-13. На мой взгляд, она похожа на немного бредовый монолог Эрика, сразу всплывают ассоциации с бессмертным ТДЖ....А как ваше мнение на этот счет?

Да, вполне себе монолог Эрика. Я даже удивилась, как близко к книге!

Гм, пожалуй, и я влезу в тему... Приведу песни, которые у меня ассоциируются каким либо образом с ПО, может, кому-то они будут приятны. Я, например, нашла в этой темке приятные мне песни и
стихи. :)

Так, ну, во-первых, я часто  вспоминаю ПО слушая Агату Кристи.
1.
"Ты уходишь"

Ты уходишь в белом платье
В алых пятнах полночь
Белый ангел, я распятье, полно память, полно
Жить властью этой муки крах снов беречь
Жить и знать что эти руки
Станут счастьем новых плеч
Ты уходишь в белом платье
В алых пятнах полночь
Белый ангел, я распятье, полно память, полно
Ты уйдешь, но станешь жаждой, мук запретных болью
Алый сок любви однажды станет черной кровью
Испей мой стон, дай мне шанс
Сожги мой сон, дай мне шанс
(у этой песни гнетущая атмосфера)

2.
"Бесса мэ..."

Сегодня я печальна как моя гитара
За черным бархатом укрыты зеркала
Сегодня мальчик ты со мною станешь старым
Отдашь мне силы и забудешь навсегда
Прости гитара прости
Прощай гитара звени
Играй гитара
Последняя струна рвалась и пела
Бэсса ме мучо

А нам вчера казалось музыки так мало
А вот не стало задушила тишина
Звени-играй прости-прощай моя гитара
Нас сломали сломают и тебя
Прости гитара прости
Прощай гитара звени
Играй гитара.
Налей вина мне мальчик
Это невыносимо

3.
"Viva Kalmani !"

Пегой луной наступает вечер
Лысый швейцар зажигает свечи
Пудрится цирк в ожиданьи встреч
С голодною толпой

И через миг на арене алой
Вырастет мир на утеху зала
Белый маньяк затрясет устало
Битой головой

Белый клоун, белый мученик
Ради смеха пьяно-жгучего
Будет издеваться над собой

Вечером здесь у него заботы
Ведь униженье - его работа
Но посмеется последним наш
Невидимый герой

Но в час когда полночь погасит краски
Бывший Пьеро поменяет маску
Новый из тех кто над ним смеялся
Превратится в гной

Клоун не зря помнит эти лица
Вечером шут а теперь убийца
В душном трактире он отрешиться
С пьяною ордой

В кабаке с визгливой скрипкой
За столом от грязи липким
Будет хохотать он сатаной

Завтра опять у него заботы
Ведь униженье - его работа
Но посмеется последним наш
Невидимый герой

Кто изгибал на арене спину
Тот испытал что такое сила.
Пой же цыган зажигай-ка милый

Белую ты кровь!

(вспоминатся судьба Эрика)

4.
"Розовый бинт"
Я - мертвец, я - мертвец, я пою о загробной любви,
О весне. Тает лед, мое сердце лежит у реки и гниет.
У реки, у реки я молюсь невысоким волнам.
Вот река забурлит, и к моим сумасшедшим рукам принесет
Розовый бинт, что же не ясно?
Розовый бинт - это прекрасно!
Льется река, через века
Приносит вода снова и снова
В руки мои розово-алый бинт
С запахом крови.
Это жизнь, это стыд первозданную песню поет,
И стучит, и стучит в безобразное сердце мое. Это кровь.
У реки, у реки, на скалистом ее берегу.
Я - мертвец, я - мертвец, проклинаю чужую весну и любовь.

5.
"Опиум для никого"
Я крашу губы гуталином
Я обожаю черный цвет
И мой герой он соткан весь
Из тонких запахов конфет
Напудрив ноздри кокаином
Я выхожу на променад
И звезды светят мне красиво
И симпатичен ад
Давай вечером с тобой встретимся
Будем опиум курить
Давай вечером с тобой встретимся
По-китайски говорить
Не прячь музыку она опиум
Для никого только для нас
Давай вечером умрем весело
Поиграем в декаданс
Убей меня убей себя
Ты не изменишь ничего
У этой сказки нет конца
Ты не изменишь ничего
Накрась ресницы губной помадой
А губы лаком для волос
Ты будешь мертвая принцесса
А я твой верный пес
Давай вечером с тобой встретимся
Будем опиум курить
Давай вечером с тобой встретимся
По-китайски говорить
Не прячь музыку она опиум
Для никого только для нас
Давай вечером умрем весело
Поиграем в декаданс

6.
"Позови меня в небо"

Между прошлым и новым заблудиться так просто,
Между прошлым и новым - непростые вопросы,
Непростые ответы. Я скитался небрежно,
Я искал тебя, где ты? Был мой мир безутешен.

Я ломал его стены, истребляя надежды,
Ополаскивал кровью золотые одежды.
Одиноко и слепо умирал без любимой,
Мне казалось, что небо обо мне позабыло.

Припев:
Позови меня небо, удиви меня правдой.
Я, конечно, не первый, кто летал и кто падал.
Ты как будто нарочно, ты со мною играешь,
Потому что все помнишь, потому что все знаешь.

Позови меня небо...
Позови меня небо...

Я нашел все вопросы, я нашел все ответы,
Все любимая просто - это ты мое лето,
Это ты моя осень, это ты мои звезды,
Это ты рассказала, что бывает непоздно.

Припев:
Позови меня небо, удиви меня правдой.
Я, конечно, не первый, кто летал и кто падал.
Ты как будто нарочно, ты со мною играешь,
Потому что все помнишь, потому что все знаешь.

Ты как будто нарочно, ты со мною играешь,
Потому что все помнишь, потому что все знаешь.
Позови меня небо...
Позови меня небо...

7.
"Альрауне"
Ты не умрешь раньше, чем я
Ты проживешь 1000 лет
В сердце мое рана моя
Девочка-яд, девочка-смерть

   Но где-то там внутри себя
   Боишься ты меня меня
   И любишь ты меня меня
   Как я тебя как я тебя

Девочка-яд, девочка-смерть
Если бы взять и посмотреть
Что там внутри с той стороны
С той стороны где твои

Люби меня как я тебя
Как любит ангела змея
Как любит ангела змея
Как я тебя как я тебя

Люби меня как я тебя
Как любит ангела змея
Как любит ангела змея
Как я тебя как я тебя
(СЛИШКОМ готично и мрачно, но все же в тему.)

Теперь, Lordi (бейте меня, но ассоциируются у меня их песни с ПО, несмотря на излишнюю мрачность

:) )

1
My Heaven Is Your Hell

As the night falls on the town
That's when I rise as day goes down
Trough the dusk to you I greed
I watch you wile you sleep

Freeing from my life eternal
There's no blessing in these curs
Night by night is so infernal
And yet is getting worse

My heaven is your hell
I'm about roam shadows
The way you shine is killing me
We two can not mean war
My heaven is your hell
And there is no tomorrow
If I stay I'll fade away by dawn I will be gone

As the morning sun will rise
Bringing death I can't survive
I should spread my wings
Oh I should fly, but tonight I choose not to hide

Freeing from my life eternal
There's no blessing in these curs
Night by night is so infernal
And yet is getting worse

My heaven is your hell
I'm about roam shadows
The way you shine is killing me
We two can not mean war
My heaven is your hell
And there is no tomorrow
If I stay I'll fade away by dawn I will be gone

as the sun, enters the room
i bid farewells
to life in gloom
I hear you scream, but I can't see around, that's my house

My heaven is your hell
I'm about roam shadows
The way you shine is killing me
We two can not mean war
My heaven is your hell
And there is no tomorrow
If I stay I'll fade away by dawn I will be gone [2X]

2
Not The Nicest Guy
Just for spite
Every day, every night
You still wonder, you wonder
From the ashes I rise
by the roll of the dice
You'll go under, go under

You never realized
I'm back here to stay
like a fungus that grows on your side
You never realized I won't go away
Not tonight

I'll never leave you lonely
I'll be there tryin' to grab a hold, yeah
I'm not the nicest guy you know

You'll never leave me darling
Now hear my tender warning
I'm not the nicest guy you know

You'll see me again
In the thunder and rain
I come crawlin' , I come crawlin'
I've got eyes everywhere
From the shadows I stare
At you darling, my darling

I'll never leave you lonely
I'll be there tryin' to grab a hold, yeah
I'm not the nicest guy you know

You'll never leave me darling
Now hear my tender warning
I'm not the nicest guy you know

I'll never leave you lonely
I'll be there tryin' to grab a hold, yeah
I'm not the nicest guy you know

You'll never leave me darling
Now hear my tender warning
I'm not the nicest guy you know.

3.
"Would you love a monsterman"

Would you love a monsterman
Could you understand beauty of the beast

Fire at will - yeah I would kill
Yeah I would freeze the hell all over just to get a chill
Yeah I would slay - Yeah I would maim
Yeah I would vanish in thin air and reappear again
Be right in the squares, yeah I would be sincere
Yeah I would lie, Yeah I would lie
Yeah I would be there waking up the dead to get a thrill
I say yeah - I say yeah

Would you love a monsterman
Could you understand beauty of the beast
I would do it all for you, would you do it all
Do it all for me

Take your time - you'll be fine
Yeah there is nothing wrong with this
you ain't commit no crime
You don't know why we passed you by
You search for something never found
Along these lines
Someday you may turn around and terrify
You can't deny - You crucify
Would you get down in the gutter
Swallowing your pride
I say yeah - I say yeah

Would you love a monsterman
Could you understand beauty of the beast
I would do it all for you, would you do it all
Do it all for me

All that you get is much less
you deserve
Leaving for now
Someday I may return

Would you love a monsterman

Would you love a monsterman
Could you understand beauty of the beast
I would do it all for you, would you do it all
Do it all for me

Would you love a monsterman
Could you understand beauty of the beast
I would do it all for you, would you do it all
Do it all for me

4.
"Last Kiss Goodbye"

Lying by the trees
All wrapped up in leaves
I lay you down to sleep
You're so lovely

Little hands so white and pale
Blue under your nails
I wanna show how much I care
Sleeping beauty

We'll let this be our hide-away
Our secret
I'll set you free though I must stay
'cause our love can't be shared

This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you - and I wish you
This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you, and I wish you well in hell

It's been years since we last met
Now it's fall and leaves are wet
I think you must have lost some weight
But you're still lovely

We'll let this be our hide-away
Our secret
I'll set you free though I must stay
'cause our love can't be shared

This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you - and I wish you
This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you, and I wish you well in hell

I know you will be waiting
Sleeping in your pelt
If I couldn't have you baby
No one ever will
'cause our love can't be shared

This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you - and I wish you
This will be your one
Last kiss goodbye
And I wish you, and I wish you well in hell (x2)

Далее

My Chemical Romance
1.

Famous Last Words

Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your...

And I know
There's nothing I could say
To change that part
To change that part
To change...

So many
Bright lights to cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can't speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

Can you see
My eyes are shining bright
Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A love that's so demanding
I get weak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home

These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me
I say

I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

(How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying) Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying) Asleep or dead

'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you could say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

2.
"I never told you what I do for living"

Stay out of the light
Or the photographs that I gave you
You can say a prayer if you need to
Or just get in line and I'll grieve you
Can I meet you, alone
Another night and I'll see you
Another night and I'll be you
Some other way to continue
To hide my face

Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
I keep a book of the names and those

Only goes so far 'til you bury them
So deep and down we go

Touched by angels, though I fall out of grace
I did it all so maybe I'd live this every day

Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
It's for the bodies I claim and lose

Only goes so far 'til you bury them
So deep and down we go

Down

And down we go
And down we go
And down we go
And we all fall down

I tried
I tried

And we'll all dance alone to the tune of your death
We'll love again, we'll laugh again
And it's better off this way

And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now.

Well never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now.

Well I tried
One more night
One more night
well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud
I tried, well I tried, well I tried,
'Cause I tried, but I lied
I lied

I tried
I tried
I tried

And we'll love again and we'll laugh again
We'll cry again and we'll dance again
And it's better off this way
So much better off this way
I can't clean the blood off the sheets in my bed

And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now

Еще:

1
Akira Yamaoka и Mary Elizabeth MeGlynn - Room Of Angel
You lie silent there before me
Your tears they mean nothing to me
The wind howling at the window
The Love you never gave
I give to you

Really don't deserve it
But now there's nothing you can do
So sleep in your only memory of me
My dearest mother

Here's a lullaby to close your eyes goodbye
It was always you that I despised
I don't feel enough for you to cry, oh well
Here's a lullaby to close your eyes goodbye
Goodbye...
Goodbye...

So insignificant sleeping dormant deep inside of me
Are you hiding away lost
Under the sewers, maybe flying high in the clouds
Perhaps you're happy without me

So many seeds have been sown in the field
And who could sprout up so blessedly, If I had died
I would have never felt sad at all
You will not hear me say I'm sorry
Where is the light, I wonder if it's weeping somewhere

Here's a lullaby to close your eyes goodbye
It was always you that I despised
I don't feel enough for you to cry, oh well
Here's a lullaby to close your eyes goodbye

Here's a lullaby to close your eyes goodbye
It was always you that I despised
I don't feel enough for you to cry, oh well
Here's a lullaby to close your eyes goodbye
Goodbye...
Goodbye...

2
Akira Yamaoka и Mary Elizabeth MeGlynn - You are not here

Blue sky to forever
The green grass blows in the wind, dancing
It would be a much better sight with you, with me
If you hadn't met me, I'd be fine on my own, baby
Never felt so lonely, then you came along

So now what should I do, I'm strung out, addicted to you
My body aches, now that you're gone
My supply fell trough

Gladly gave me everything you had and more
You craved my happiness
When you made me feel joy it made you smile
But now I feel your stress
Love was never meant to be such a crazy afair, no
And who has time for tears
Never thought I'd sit around and cry for your love
'till now

140

Почитайте Блока, там ассоциаций и намеков куча!)

141

Почитала Ахматову и кое что нашла, у неё очень много намеков на "призрачную" тему.

Призрак

Зажженных рано фонарей
Шары висячие скрежещут,
Всё праздничнее, все светлей
Снежинки, пролетая, блещут.

И, ускоряя ровный бег,
Как бы в предчувствии погони,
Сквозь мягко падающий снег
Под синей сеткой мчатся кони.

И раззолоченный гайдук
Стоит недвижно за санями,
И странно царь глядит вокруг
Пустыми светлыми глазами.
1919 год

А вот ещё одно, тоже Анны Ахматовой:

В разбитом зеркале

Непоправимые слова
Я слушала в тот вечер звездный,
И закружилась голова,
Как над пылающею бездной.
И гибель выла у дверей,
И ухал черный сад, как филин
И город, смертно обессилен,
Был Трои в этот час древней.
Тот час был нестерпимо ярок
И, кажется, звенел до слез.
Ты отдал мне не тот подарок,
Который издалека вез.
Казался он пустой забавой
В тот вечер огненный тебе.
И стал он медленной отравой
В моей загадочной судьбе.
И он всех бед моих предтеча,-
Не будем вспоминать о нем!..
Несостоявшаяся встреча
Еще рыдает за углом.
1956 год

Отредактировано nastia (2009-03-10 17:48:18)

142

Вот еще одна песня "КиШа" (очень много у них призрачного), но более она известна в перепевке группы "Наив" (которая сейчас, увы, распалась): 

"Воспоминания О Былой Любви"

Дремлет за горой,
Мрачный замок мой…
Душу мучает порой,
Царящий в нем покой!

Я своих фантазий…
Страждущий герой.
О любви, моей живой,
Все образы со мной…

Я часто вижу страх,
В смотрящих на меня глазах!
Им суждено уснуть,
В моих стенах…
Застыть в моих мирах!

Но, сердце от любви,
Горит!
Моя душа, болит!
И восковых фигур,
Прекрасен вид…
Покой, везде царит!

Я их приводил,
В мой прекрасный дом.
Их вином поил,
И развлекались, мы потом….
Иногда у них,
Легкий был испуг…
От прикосновенья к нежной шее,
Крепких рук…

Я часто вижу страх,
В смотрящих на меня глазах!
Им суждено уснуть,
В моих стенах…
Застыть в моих мирах!

Но, сердце от любви,
Горит!
Моя душа, болит!
И восковых фигур,
Прекрасен вид…
Покой, везде царит!

Вот несет одна,
Мне свои цветы…
Вот стоит другая,
Погруженная в мечты…
Я пытался их, до смерти,
Рассмешить!
Но пришлось как в старой сказке,
Просто задушить…

Я часто вижу страх,
В смотрящих на меня глазах!
Им суждено уснуть,
В моих стенах…
Застыть в моих мирах!

Но, сердце от любви,
Горит!
Моя душа, болит!
И восковых фигур,
Прекрасен вид…
Покой, везде царит!

143

Готовилась сдавать музлитературу и вот чего нашла...
М. П. Мусоргский. Светик Савишна
Уревелась. И не только потому, что Призрака вспоминала  :cray:
На сайте этот романс в четырех исполнениях. Я выбрала Бориса Гмырю.

144

Из категории "услышала старую песню по радио и вдруг возникла ассоциация".

Представилось, как книжный Эрик, лелея свое вроде бы возможное счастье, отпускает Кристину на встречи с Раулем на крыше...

Он был старше ее.
Она была хороша,
В ее маленьком теле гостила душа,
Они ходили вдвоем,
Они не ссорились по мелочам.
И все вокруг говорили ,
чем не муж и жена,
И лишь одна ерунда
Его сводила с ума,
Он любил ее,
Она любила летать по ночам.
Он страдал, если за окном темно,
Он не спал, на ночь запирал окно,
Он рыдал, пил на кухне горький чай,
В час, когда она летала по ночам.
А потом по утру она клялась,
Что вчера это был последний раз,
Он прощал, но ночью за окном темно,
И она улетала все равно.
А он дарил ей розы,
Покупал ей духи,
Посвящал ей песни,
Читал ей стихи,
Он хватался за нитку
Как последний дурак
Он боялся, что когда ни будь, под полной Луной
Она забудет дорогу домой
И однажды ночью
Вышло именно так
Он страдал, если за окном темно,
Он не спал, на ночь запирал окно,
Он рыдал, пил на кухне горький чай,
В час, когда она летала по ночам.
А потом по утру она клялась,
Что вчера это был последний раз,
Он прощал, но ночью за окном темно,
И она улетала все равно
И три дня и три ночи
Он не спал и не ел
Он сидел у окна
и на небо глядел
Он твердил ее имя
Выходил встречать на карниз
А когда покатилась на убыль Луна
Он шагнул из окна Как шагала она
Он взлетел, как взлетала она
Но не вверх, а вниз
А потом, поутру она клялась
Что вчера это был последний раз
Он прощал, но ночью за окном темно
И она улетала все равно
И она улетала все равно

(А.Макаревич)

145

У меня последнее время темой Призрака выступает эта песня:

Дорога без конца

Кто породнил нашу жизнь с дорогой без конца?
Только любовь, только любовь.
Кто повенчал в этом мире песню и певца?
Только любовь, только любовь.
Дорога без конца, дорога без начала и конца
Всегда в толпе, всегда один из многих.
Но вернее многих ты любишь песни и цветы,
Любишь вкус воды и хлеба и подолгу смотришь в небо,
И никто тебя не ждет.
Дорога без конца, дорога без начала и конца.
Свисти как птица и не жди награды.
Нет на свете тишины, только плач твоей струны,
Только вечность дарит звуки, да в груди огонь жестокий,
Твой единственный огонь
Кто подсказал эту музыку твоей душе?
Только любовь, только любовь.
Кто повторит тихим голосом твои слова?
Только любовь, только любовь.
Дорога без конца. И музыка, которой нет конца,
Они тебя во веки не обманут.
Ну а если спросят вдруг, где любимая и друг,
Промолчи в ответ с улыбкой,
Пусть никто не видит сердце поседевшим от разлук.
Дорога без конца, Она когда-то выбрала тебя,
Твои шаги, твою печаль и песню.
Только вот идти по ней с каждым шагом все больней,
С каждой ночью все светлее, с каждым словом все смертельней,
С каждой песней все трудней!

Ее поет Альберт Асадулин, а сама песня из к/ф "Паганини".

Паганини, как известно, тоже отличался специфическими внешностью и характером (правда, дамы на него вешались только в путь)

Отредактировано Lupa (2010-03-05 03:52:55)

146

А я вот тут сидел, слушал саундтрек к фильму "Новолуние" (извините:)) - прекрасный, кстати, саундтрек. И в который уж раз меня так поразила мысль о том, что песня группы The Killers 'White Demon Love Song' - это чистый "Призрак Оперы", по сути.
Вот песня: http://www.youtube.com/watch?v=erq8p0pbsW4

А вот ее текст:
White demon love song down the hall
White demon shadow on the road
Back up your mind, there is a call
He isn't coming after all
Love this time
She likes the way he sings
White demon love song's in her dreams

White demon, where's your selfish kiss?
White demon sorrow will arrange
Let's not forget about the fear
Black invitation to this place that cannot change
While strangely holy, come for a rain

White demon, widen your heart's scope
White demon, who let your friends go?
White demon, widen your heart's scope
White demon, who let your friends go?

Let us be in love
Let's do old and grey
I won't make you cry
I will never stray
I will do my part
Let us be in love tonight

White demon, widen your heart's scope
White demon, who let your friends go?
White demon, widen your heart's scope
White demon, who let your friends go?

I can't stand it anymore, darling

А вот перевод - условный, потому что текст довольно сюрреалистический.:) Но по-моему тут все возникает в мозгу - и Призрак, и Кристина, и Рауль.:))

Любовная песня бледного демона слышна в зале.
Тень бледного демона лежит на дороге.
Соберись - тебя зовут...
В этот раз, несмотря на всю любовь,
Он все-таки не придет.
Ей нравится, как он поет.
Любовная песня бледного демона звучит в ее снах.

Бледный демон, где твой эгоистичный поцелуй?
Бледный демон принесет горе.
Давайте не забудем и о страхе -
Он - как черное приглашение в место, которое не может измениться.
В этом есть странная святость - как в дожде.

Бледный демон, открой свое сердце.
Бледный демон - кто оттолкнул твоих друзей?

Давай будем любить друг друга.
Давай состаримся вместе...
Я не заставлю тебя плакать,
Я никогда тебя не оставлю.
Я сделаю все, что должен.
Давай - сегодня ночью - будем влюблены.

Бледный демон, открой свое сердце.
Бледный демон - кто оттолкнул твоих друзей?

Милая - я не могу больше это выносить...

147

Стихи потрясающего автора - Олега Ладыженского, одного из соавторов, пишущих под псевдонимом Генри Лайон Олди (ИМХО лучшие писатели на русском). По-моему, это все, что может сказать Призрак.

КАСЫДА ПОСЛЕДНЕЙ ЛЮБВИ

Ты стоишь передо мною, схожа с полною луною,
С долгожданною весною – я молчу, немея.

Дар судьбы, динар случайный, ветра поцелуй прощальный,
Отблеск вечности печальный – я молчу, не смея.

Пусть полны глаза слезами, где упрек безмолвный замер –
Я молчу, и мне терзает душу жало змея.

Заперта моя темница, и напрасно воля мнится,-
Не прорваться, не пробиться… О, молчу в тюрьме я!

Отвернись, уйди, исчезни, дай опять привыкнуть к бездне,
Где здоровье – вид болезни, лук стрелы прямее,

Блуд невинностью зовется, бойня – честью полководца…
Пусть на части сердце рвется – я молчу. Я медлю.

…ты лежишь передо мною мертвой бабочкой ночною,
Неоправданной виною – я молчу, немея.

Отливают кудри хною, манит взор голубизною,
Но меж нами смерть стеною – я молчу, не смея.

…я лежу перед тобою цитаделью, взятой с бою,
Ненавистью и любовью – ухожу, прощайте!

Тенью ястреба рябою, исковерканной судьбою,
Неисполненной мольбою – ухожу, прощайте!

В поношении и боли пресмыкалась жизнь рабою,
В ад, не в небо голубое ухожу. Прощайте.

148

Последний месяц я часто слушаю эту песню, а сейчас что-то подумала, что она вполне отражает отношение Кристины к Призраку.

Kelly Clarkson- «Addicted»

It's like you're a drug
It's like you're a demon I can't face down
It's like I'm stuck
It's like I'm running from you all the time

And I know I let you have all the power
It's like the only company I seek is misery all around

It's like you're a leech
Sucking the life from me
It's like I can't breathe
Without you inside of me

And I know I let you have all the power
And I realize I'm never gonna quit you over time

It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts, in my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me

It's like I'm lost
It's like I'm giving up slowly
It's like you're a ghost that's haunting me
Leave me alone
And I know these voices in my head are mine alone
And I know I'll never change my ways
If I don't give you up now

It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts, in my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me

I'm hooked on you
I need a fix
I can't take it
Just one more hit
I promise I can deal with it
I'll handle it, quit it
Just one more time, then that's it
Just a little bit more to get me through this
[2x]

It's like I can't breathe
It's like I can't see anything
Nothing but you
I'm addicted to you
It's like I can't think
Without you interrupting me
In my thoughts, in my dreams
You've taken over me
It's like I'm not me
It's like I'm not me

Мой перевод

Зависимость

Я как на игле…
Ты мой личный демон-искуситель.
Я на острие,
Побег невозможен, о, мой мучитель!
Я сама подарила тебе эту власть!
Я ищу в этой жизни одну только муку и страсть.

Ты - темная суть,
Тянешь жизнь из вены,
И трудно вдохнуть,
Если между нами стены.
Я сама подарила тебе эту власть!
И я знаю, что никогда не отдам свою страсть.

И трудно вдохнуть,
И ничего перед глазами,
Кроме тебя…
Как меня тянет к тебе!
И мысли пусты
Без твоей незримой тени.
В моих снах и мечтах
Ты побеждаешь меня.
Но это не я…
Но это не я…

Снова сдаюсь,
Медленно таю от любви.
Ты, словно злой дух, идешь за мной.
Прошу, уйди!
И я знаю, что голоса звучат лишь в моей голове…
И я знаю, что не сверну с пути,
Если не брошу тебя.

И трудно вдохнуть,
И ничего перед глазами,
Кроме тебя…
Как меня тянет к тебе!
И мысли пусты
Без твоей незримой тени.
В моих снах и мечтах
Ты побеждаешь меня.
Но это не я…
Но это не я…

Подсела я,
Дозу тебя
Принимаю -
Еще один раз…
Обещаю, я справлюсь!
Я выдержу, брошу!
Еще раз - и брошу…
Немного тебя, чтобы выдержать ломку.
(2 раза)

И трудно вдохнуть,
И ничего перед глазами,
Кроме тебя…
Как меня тянет к тебе!
И мысли пусты
Без твоей незримой тени.
В моих снах и мечтах
Ты побеждаешь меня.
Но это не я…
Но это не я…

149

Элегия  Пушкина А.С. в 1830 г

Как последнее письмо Эрика, ответ на вопрос Кристины.

Что в имени тебе моем?
Оно умрет, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальний,
Как звук ночной в лесу глухом.

Оно на памятном листке
Оставит мертвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.

Что в нем? Забытое давно
В волненьях новых и мятежных,
Твоей душе не даст оно
Воспоминаний чистых, нежных.

Но в день печали, в тишине,
Произнеси его тоскуя;
Скажи: есть память обо мне,
Есть в мире сердце, где живу я...

150

Правда, я Пушкина терпеть не могу... Но все-таки - "Слона я как-то не приметил"(с). Стыдно))


Вы здесь » Наш Призрачный форум » Стихи » Ассоциации в стихах и песнях