Мне очень понравилось, хотя я почти никогда не оставляю отзывы ( мне просто лень, если честно... :oops: )
У вас просто талант к переводам! appl
Скажите, вы выложите вашу работу на сайт? (Я имею в виду раздел фанфиков)
Спасибо вам! И с наступающим! :bell: $-) :na:
Ослепление (перевод)
Сообщений 121 страница 130 из 130
Поделиться1212005-12-29 14:18:16
Поделиться1222005-12-29 14:37:10
- Ведьмачка
- Зарегистрирован: 2005-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1881
- Возраст: 37 [1987-01-16]
- Провел на форуме:
4 часа 46 минут - Последний визит:
2017-03-25 01:15:47
и искреннее восхищение!
Хотя я и не понимаю, за что, но все равно - спасибо, мне черрртовски приятно.
за то, что есть силы переводить.. я пробовала, было дело.. но когда прочтёшь сначала иностранный вариант, чтобы просто понять суть, потом ещё разок покопаться пока переводишь, потом уже перечитывать своё и приводить в приличный вид - по мне так это адский труд, хотя я только любитель, может в этом дело.
поэтому переводчиками всегда восхищаюсь! :na:
Поделиться1232005-12-29 14:38:34
- Последняя сволочь
- Откуда: я везде и я нигде
- Зарегистрирован: 2005-03-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2915
- Возраст: 38 [1985-12-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-01-21 22:21:56
Не считая обилия сахарного флаффа, фик мне очень понравилась. А за пару Рауль/Мег отдельный респект автору.
Отредактировано Эра (2005-12-29 15:50:54)
Поделиться1242005-12-29 14:43:31
- в новой жизни Alweene
- Откуда: Западная Сибирь, ХМАО.
- Зарегистрирован: 2005-06-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 278
- Возраст: 37 [1986-07-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-08-11 18:29:12
У вас просто талант к переводам!
Спасибо. *-p Это вообще не первый мой опыт, прежде я уже делала переводы, только немного в другой области специализировалась, скажем так. 
Скажите, вы выложите вашу работу на сайт?
Пока мне никто не предлагал, а навязываться я не люблю. Но если моя работа будет кому-то интересна, я буду только за. 
потом ещё разок покопаться пока переводишь, потом уже перечитывать своё и приводить в приличный вид - по мне так это адский труд
У меня был хороший редактор.
И таки да - всех с Новым доГом! :bell: 
Поделиться1252005-12-29 23:07:50
- Участник
- Зарегистрирован: 2005-06-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 80
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-03-26 23:05:37
Ура! вот и хэппи-энд. Для всех, кроме бедного Диона (ну, жаль мне его-о-о!).
Нет, им мальчика (в смысле - сына Эрика и Кристины) надо было Дионом назвать - в знак памяти). Тогда было бы лучше, все ж парень погиб ради них).
Liss - ты молодчина, тебе точно переводить надо! Тебе это дается. Надеемся (облизываясь) в новом году ты продолжишь это нужное обществу дело? (наглость к меня выше крыши, да?)
Поделиться1262005-12-30 08:18:23
- в новой жизни Alweene
- Откуда: Западная Сибирь, ХМАО.
- Зарегистрирован: 2005-06-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 278
- Возраст: 37 [1986-07-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-08-11 18:29:12
Liss - ты молодчина, тебе точно переводить надо! Тебе это дается. Надеемся (облизываясь) в новом году ты продолжишь это нужное обществу дело? (наглость к меня выше крыши, да?)
Нет, что ты! Какая же это наглость - это бальзам на мою душу! Конечно, планы у меня кое-какие уже есть, но до их осуществления еще нужно расправиться со страшным зверем по имени Сессия, и с не менее пугающим чудовищем a.k.a. Накопившаяся Работа. Но разве мы ищем легкие пути? 
-0
Поделиться1272006-01-09 20:49:08
- Эльфа питерская
- Откуда: Питер
- Зарегистрирован: 2005-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1937
- Возраст: 40 [1983-10-11]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-01-24 21:15:38
Я рада, что все хорошо кончилось. Но Диона жалко. Он был самым хорошим из них всех. Спасибо за перевод.
Поделиться1282008-07-14 16:06:26
- Истерический паралич
- Откуда: GeneCo Tower
- Зарегистрирован: 2008-07-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 484
- Возраст: 28 [1995-09-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-18 13:24:26
"Звали проблему Рауль Де Шаньи"
Да...........вот действительно проблема!
*медленно сползает под стол от хохота* &))) *-)
Поделиться1292008-07-14 21:59:26
- Истерический паралич
- Откуда: GeneCo Tower
- Зарегистрирован: 2008-07-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 484
- Возраст: 28 [1995-09-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-01-18 13:24:26
ух!хорошая штука
//пользуйтесь кнопкой "редактировать" и не постите несколько сообщений подряд. См. правила.
модератор
Отредактировано smallangel (2008-07-14 22:01:52)
Поделиться1302008-07-15 13:49:28
- Участник
- Откуда: Севастополь
- Зарегистрирован: 2008-06-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 406
- Возраст: 32 [1992-02-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-10-05 06:32:15
Да,одна небольшая стычка и целое море флаффа))))Люблю флафф,черт побери)В который раз Кристина имеет счастье иметь детей только от Эрика и Рауль женится на Мэг)Но все равно все понравилось)Автору за перевод *fi* и appl ,молодчина)