Мышка, вы молодец ) очень остроумные комментарии ) а что, постельные сценны не смешные, раз вы их не переводите ?)) шучу )) продолжайте, пожалуйста, бред must go on ) 
P.S. возможно я ее пропустила, но не могли бы вы, пожалуйста, дать ссылку на необлагороженный оригинал ?) подозреваю, что это совсем ужасно ))

О май Эру! Даже "Спасатели" кажутся лучше  Они хотя бы не пытаются претендовать на историчность (и награды  ). Честное слово, чем чаще я вижу хвалебные рецензии на такие вот шедЁвры, тем чаще думаю о том, почему до сих пор остаются в масштабах форума такие замечательные фандомные  произведения, как, например, "Письма из России" или "Флеш Рояль" 
Эрик тут чем-то напоминает классическую Мэри-Сью из романов "от Армады", вроде Лейны - как правило, психованную стерву, перед которой тем не менее стелятся все встречающиеся короли, аристократы, вампиры, эльфы, рыцари, менестрели, наемники, офицеры etc. Причем именно Мэри-Сью. Ее брат Марти в большинстве случаев как-то  адекватнее 

Отредактировано Крисси (2010-09-01 00:43:21)

Да вот же оно:
Fanfiction.net

Наслаждайтесь! Двадцать одна глава, два сиквела, а автора зовут Анной. Ну, хоть ни Жизель...

Дорогая Мышь_полевая ,ни в коей мере не хотела вас обидеть! Просто написать об этом тексте что-то хорошее- выше моих сил. Труд же переводчика- совсем другой вопрос . :give: Правда, не понимаю, зачем вообще было есть кактус, разве что для ознакомительных целей  :hey:

Мышь, продолжите, пожалуйста ) я понимаю, что заставлять умного человека переводить эту чушь неправильно, но все же очень интересно с комментариями
спасибо большое за ссылку )