Даааавно уже утащила этот коллаж к себе и вот только сейчас говорю спасибо  :give:  .
Думаю, и правда не стоит высматривать в этом товарище каноничного Эрика, а следовательно, и обсуждать его нос . Просто все очень красиво. И образ есть -- дух схвачен.
А еще мне очень нравится мотив а-ля Дали -- эта роза, которую он держит вопреки всем законам физики. Напоминает "Атомную Леду", где ничто ни с чем не соприкасается .

Astarta, редко, но метко (но можно и почаще ).

appl  appl  appl

У меня нос есть .
У Эрика ? Ну, положа руку на сердце, у Эрика -- тоже . И не только у моего, но и у книжного. Совсем без носа не бывает . Что бы там ни говорила Кристина про дыры (или провалы). Но все же тот нос, что мы имеем на коллаже Астарты, слишком красив . У него особая форма, может быть, он чуточку плосковат, но он не дефективный. Нос . У Эрика же это было "то, что заменяет мне нос" -- т.е. что-то такое, что и носом-то не назовешь (но все же что-то, а не дырка )
Поэтому лично я воспринимаю этого Эрика, приготовленного на Кабачковой основе  , как некий идеальный образ. Это тот  Эрик, каким он мог бы быть, если бы над ним не подшутила наследственность (или если бы у него не было в анамнезе родовой травмы -- кому как нравится). Т.е. таким мог бы быть его родной сын, унаследовавший от отца всё, кроме его уродства . Ну, или не родной, но чудесным образом на него похожий, -- в соответствии с историей, которую нам рассказали в этой самой теме .

А я и не сомневаюсь в преднамеренности этого мотива .

amargo

Хочу оговорить, что в данном случае я была ответственным редактором . Переиздавали мы уже давно изданный перевод умершего автора, в который внедряться по-настоящему было нельзя. Поэтому я позволила себе самую малость, в самых вопиющих местах -- типа замены "ящерицы" (неизвестно откуда взявшейся) на "кузнечика". Это я к тому, что "перевод под редакцией Seraphine"звучит слишком громко и не соответствует реальной действительности . Тем более что перевод вообще-то неплохой. Лучший из всех, что имеются.

По-французски Кристина действительно упоминает четыре "дыры" -- глаза, рот и нос, которые пришли в движение... и т.д., и т.п. Но она же и там же говорит и о том, что глаза в глазницах становились видны только в полной темноте, что все же вызывает некоторое сомнение :dn: . В общем, все это уже неоднократно тут обсуждалось и выяснялось .

Astarta, opera, невероятная красота!  Как говорила одна моя учительница, у меня нет слов и нет букв! :give:  :give:  :give:

Opera,не могу пройти мимо, удержавшись от восторгов.) Как человек, некоторое время назад рассматривавший фики с суеверным подозрением педанта, выражаю вам свое искреннее восхищение. Очень красивый слог, как если бы это в самом деле писал человек из прошлого столетия.
Я не поклонник "Сумерек" в широком смысле, единственное, что меня привлекло там - история противостояния оборотней и вампиров и удивительная способность главного персонажа любить по-настоящему, конечно. Как удачно вы провели параллель!
Кстати, отдельный реверанс: за Кристину, которую Каллен находил "простоватой".) Мне всегда казалось, что Кристина, которую все любят изображать исключительной красавицей, низводит любовь Эрика до.. любви к манекену, в самом деле. А голос - так, приятная дополнительная функция. Разумеется, "внешность - не главное" можно применить и здесь. Но когда речь идет о литературном персонаже, в искренность такой любви верится с трудом. Красивую куклу любить "легко", грубо говоря. Мне очень понравилась эта находка, которую вы так изящно и ненавязчиво подчеркнули.
Этот тонкий штрих очень удачно завершает констатация, казалось бы, невероятного "сходства" черт Эрика и Эдварда - писаного красавца. "Красота духа" - еще раз "браво"!
Ладно, не буду больше вас утомлять. Я, по своему обыкновению, могу продолжать еще долго.)) 

Абсолютно не в качестве критики: мне кажется, доктора можно было как-нибудь поинтереснее ввернуть в сюжет. Эрик - "ночное существо", исколесивший Европу и Азию, вполне мог знать не понаслышке, "что такое" этот доктор Каллен.) Ну, это так, мысли вслух. Возможно, и вы об этом думали? Как-то слишком уж спокойно, даже для умирающего от любовной лихорадки, Эрик воспринимает странное предложение незнакомца.
Вообще, меня всегда поражают мужчины, которые способны идеализировать любовь, да еще и так здорово об этом писать.) appl

На тему развернувшейся здесь дискуссии: для меня в показаниях Буке определяющим всегда было "я видел его лишь секунду".

Astarta Великолепные иллюстрации! Это талант.)

Во время первого прочтения просто захлебнулась в водовороте феерических эмоций, которыми этот рассказ наполнен до отказа. Хотелось вобрать в себя все до последней капельки, а сил оторваться от чтения, чтобы успокоится, не было. Мое сердце чуть не разорвалось, пытаясь добавить к уже существующему в нем герою еще двоих. 

Описание зимы в Чикаго -

(очень знакомое ощущение) – сразу создало впечатление, что все происходит на соседней улице, а не где-то за океаном, и вызвало безграничное доверие к словам автора.

Зарождающаяся любовь Карлайла к Элизабет Мейсон поразила своей трогательностью, трепетностью, хрупкостью и безысходной невозможностью, про которую я все время забывала, потому что хотела, чтобы она «случилась».

Как же надо любить музыку, чтобы суметь так написать! Opera, нет слов, чтобы выразить Вам свое восхищение! :give:  :give:  :clap: :give:
Сцена смерти Эрика вызвала просто зависть (нехорошее чувство, но мне так далеко до совершенства, что это уже не важно). Зависть к человеку, который уверен, что

Уверен настолько, что отказывается от бессмертия без колебаний.

дает ему силы избежать искушения. Правильность этого выбора подтверждает то, что умирает Эрик не в одиночестве. Рядом с ним  – Дарога, плачущий от жалости, и Карлайл – Ангел Смерти (браво, Opera!) – воплощение милосердия и сострадания. Если бы мне дали право выбирать свою смерть, я бы хотела умереть именно так – без страха, с осознанием того, что сделала все, зачем пришла в этот мир, и чтобы рядом был кто-то, кто может искренне утешить и поддержать, но кого моя смерть не опечалила бы.

Читать описание горя матери, теряющей сына, страданий Карлайла, разрывающегося между желанием выполнить просьбу любимой женщины, обрести сына и друга, и чувством вины за свой «эгоизм», оплаченный уничтожением чистой юной души, мешали слезы. 

А как восхитительны отцовская гордость Карлайла, сопереживание сыновней боли и полное принятие его, такой неподходящей, избранницы! Я просто влюбилась в Карлайла!

Я верю в такую любовь.
Opera, Вы написали гимн той самой Великой Любви, в существовании которой некоторое время назад «очень сильно сомневались».
И я счастлива, что в Вашей жизни произошли события, изменившие Ваше отношение к этому чувству (или избавившие Вас от необходимости скрывать свое истинное отношение).

Благодарю Вас за отличное средство от осенней меланхолии. (Буду перечитывать этот рассказ, когда станет особенно грустно.) :give:  :give:  :give: